新しいドア

槇原敬之

何(なに)かもし見(み)つかったら
무엇인가 발견되면
怖(こわ)いからと僕(ぼく)は
무섭다고 난
健康(けんこう)診断(しんだん)もがん検診(けんしん)も
건강진단도 암검진도
行(い)こうとしなかった
가려 하지 않았다
人生(じんせい)の半分(はんぶん)はとっくに
인생의 반은 벌써
過(す)ぎてしまった
지나쳐 버렸다
何事(なにごと)もなく生(い)きてこれたのは
아무 일 없이 살아올 수 있었던 것은
ラッキーだったけれど
행운이었지만


人生(じんせい)の青写真(あおじゃしん)広(ひろ)げて
인생의 청사진을 펼쳐라
ここらで計画(けいかく)を立(た)ててみるのもいい
이쯤에서 계획을 세워 보는 것도 좋다
茶(ちゃ)の間(ま)から聞(き)こえてくる
다실에서 들려오다
いつもの賑(にぎ)やかな声(こえ)
늘 하는 떠들썩한 목소리


それは掛(か)け替(が)えのない大切(たいせつ)な人達(ひとたち)の声(こえ)
그것은 둘도 없는 소중한 사람들의 목소리
そのために今(いま)僕(ぼく)が出来(でき)る事(こと)をやらなくちゃ
그러기 위해서 지금 내가 할 수 있는 일을 해야지
目(め)をそらし続(つづ)けてた開(あ)けるべき新(あたら)しい
눈을 부릅뜨고 열어야 할 새로운
ドアに手(て)をかけよう
문에 손을 대자
勇気(ゆうき)をだして
용기를 내어


どれだけ長(なが)く生(い)きるかは
얼마나 오래 살지는
神様(かみさま)だけが知(し)ってる
하나님만 안다
でもどんな風(かぜ)に生(い)きるかは
하지만 어떤식으로 살지는
僕(ぼく)らが決(き)められる
우리가 결정할 수 있다


天国(てんごく)に旅立(たびだ)つ日(ひ)の前(まえ)に
천국으로 떠나는 날 전에
少(すこ)しだけでも余裕(よゆう)があるといいよな
조금만이라도 여유가 있으면 좋겠다
茶(ちゃ)の間(ま)から聞(き)こえてくる
다실에서 들려오다
僕(ぼく)のことを呼(よ)んでる声(こえ)
나를 부르는 목소리


それは掛(か)け替(が)えのない大切(たいせつ)な人達(ひとたち)の声(こえ)
그것은 둘도 없는 소중한 사람들의 목소리
そのために今(いま)僕(ぼく)が出来(でき)る事(こと)をやらなくちゃ
그러기 위해서 지금 내가 할 수 있는 일을 해야지
目(め)をそらし続(つづ)けてた開(あ)けるべき新(あたら)しい
눈을 부릅뜨고 열어야 할 새로운
ドアに手(て)をかけよう
문에 손을 대자
勇気(ゆうき)をだして
용기를 내어


きっと大丈夫(だいじょうぶ)
틀림없이 괜찮아
新(あたら)しいドアの向(む)こうから振(ふ)り返(かえ)る度(たび)に
새로운 문 너머로 돌아볼때마다
あんなものを幸(しあわ)せと呼(よ)んでいたなんてと
저런 것을 행복이라고 불렀다니
今(いま)まで何(なん)度(ど)も　笑(わら)ってきたじゃないか
지금까지 몇번이고 웃었잖아


そう
그래
それは掛(か)け替(が)えのない大切(たいせつ)な人達(ひとたち)の声(こえ)
그것은 둘도 없는 소중한 사람들의 목소리
そのために今(いま)僕(ぼく)が出来(でき)る事(こと)をやらなくちゃ
그러기 위해서 지금 내가 할 수 있는 일을 해야지
目(め)をそらし続(つづ)けてた開(あ)けるべき新(あたら)しい
눈을 부릅뜨고 열어야 할 새로운
ドアに手(て)をかけよう
문에 손을 대자
勇気(ゆうき)をだして
용기를 내어


茶(ちゃ)の間(ま)から聞(き)こえてくる
다실에서 들려오다
声(こえ)のために
목소리때문에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.