旅立ちのうた

SUPER☆GiRLS

どこから話(はな)せばいいのだろう
어디서 말하면 좋을까
思(おも)い出(で)ばかり　溢(あふ)れてさ
추억만 넘쳐 흘러
肝心(かんじん)な言葉(ことば)が出(で)てこないや
중요한 말이 나오지 않으니
ただ　少(すこ)しだけ寂(さび)しいよ
단지 조금만 쓸쓸하네


たくさんの愛(あい)を貰(もら)ったから
많은 사랑을 받았으니까
(あったかい愛(あい))
(아까이 아이)
迷(まよ)う気持(きも)ちはないけれど
망설이는 마음은 없지만
胸(むね)いっぱい　大(おお)きく息(いき)を吸(す)えば
가슴 가득히 크게 숨을 들이쉬면
鼻(はな)の奥(おく)がキュッて　泣(な)きそうになる
콧속이 삐걱삐걱 울 것 같다
ー　旅立(たびだ)ちのとき
여행갈 때


僕(ぼく)らは空(そら)をさす　鳥(とり)のように
우리들은 하늘을 찌르는 새처럼
遠(とお)く　遠(とお)く　夢(ゆめ)を乗(の)せて　飛(と)んでゆくよ
멀리 꿈을 싣고 날아가요
真(ま)っ白(しろ)な想(おも)い　今日(きょう)の風(かぜ)に吹(ふ)かれて
새하얀 마음 오늘의 바람을 맞아서
どこまでも　伸(の)び続(つづ)けよう
어디까지라도 계속 성장하자
はじまり　でも　さようなら
시작이지만 안녕히계세요


嬉(うれ)しいこと　悲(かな)しいこと
기쁜일 슬픈일
(大事(だいじ)なこと)　全部(ぜんぶ)　胸(むね)に抱(だ)いて
(소중한 것) 전부 가슴에 안고


多分(たぶん)どこかで気付(きづ)いていた
아마 어딘가에서 눈치채고 있었다
いつか別(わか)れが来(く)ることも
언젠가 이별이 온다는 것도
でも想像(そうぞう)以上(いじょう)に切(せつ)なすぎて
하지만 상상 이상으로 너무 애절해서
まだうまく笑(わら)えないよ
아직 잘 웃지 못하겠다


たくさんの勇気(ゆうき)つたわるから
많은 용기가 전해지니까
(おっきな勇気(ゆうき))
(대한 용기)
次(つぎ)の場所(ばしょ)でも大丈夫(だいじょうぶ)
다음 장소라도 괜찮아
いつだって　答(こた)えは一(ひと)つじゃない
언제라도 답은 하나가 아냐
それぞれの未来(みらい)　それぞれの道(みち)
각자의 미래 각각의 길
ー　変(か)わりゆくとき
변해갈때


晴(は)れやかな空(そら)に　描(えが)いた軌跡(きせき)
맑은 하늘에 그린 궤적
強(つよ)く　強(つよ)く　羽根(はね)を広(ひろ)げ　飛(と)んでゆくよ
강하게 날개를 펼치고 날아간다
輝(かがや)きのさきに　願(ねが)いを渡(わた)すように
빛나기 전에 소원을 전하도록
離(はな)れても　そばにいるから
떨어져 있어도 곁에 있으니까
繋(つな)いだ　手(て)に　ありがとう
연결된 손에 고마워


君(きみ)の空(そら)の色(いろ)
너의 하늘색
僕(ぼく)の空(そら)の色(いろ)
나의 하늘색
やがて同(おな)じじゃなくなっても
머지않아 같지는 않게 되어도
共(とも)に過(す)ごした日(ひ)は
함께 지낸 날은
いつでもココにある
언제라도 여기에 있어
いつか　(いつか)　会(あ)えるよね
언젠가 (언젠가)만나겠지?


僕(ぼく)らは空(そら)をさす　鳥(とり)のように
우리들은 하늘을 찌르는 새처럼
遠(とお)く　遠(とお)く　夢(ゆめ)を乗(の)せて　飛(と)んでゆくよ
멀리 꿈을 싣고 날아가요
真(ま)っ白(しろ)な想(おも)い　今日(きょう)の風(かぜ)に吹(ふ)かれて
새하얀 마음 오늘의 바람을 맞아서
どこまでも　伸(の)び続(つづ)けよう
어디까지라도 계속 성장하자
はじまり　でも　さようなら
시작이지만 안녕히계세요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.