日曜日よりの使者

ザ・ハイロウズ

※このまま どこか遠(とお)く 連(つ)れてってくれないか
이대로 어딘가 멀리 데려가 주지 않겠나
君(きみ)は 君(きみ)こそは 日曜日(にちようび)よりの使者(ししゃ)※
너는 너야 말로 일요일부터의 사자


Sha la la…
Sha la la...


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


たとえば 世界中(せかいじゅう)が どしゃ降(ぶ)りの雨(あめ)だろうと
예를들면 온 세상이 우르르 내리는 비라 할지라도
ゲラゲラ 笑(わら)える 日曜日(にちようび)よりの使者(ししゃ)
게라게라우소우루 일요일부터의 사자


Sha la la…
Sha la la...


きのうの夜(よる)に飲(の)んだ グラスに飛(と)び込(こ)んで
어제 밤에 마셨다 글래스에 뛰어들어
浮(う)き輪(わ)を浮(う)かべた 日曜日(にちようび)よりの使者(ししゃ)
부륜을 띄웠다 일요일부터의 사자


適当(てきとう)な嘘(うそ)をついて その場(ば)を切(き)り抜(ぬ)けて
적당한 거짓말을 해서 그 자리를 걷어차고
誰(だれ)一(いち)人(にん) 傷(きず)つけない 日曜日(にちようび)よりの使者(ししゃ)
누구 하나 상처주지 않아 일요일부터의 사자


△流(なが)れ星(ぼし)が たどり着(つ)いたのは
유성이 도달한 것은
悲(かな)しみが沈(しず)む 西(にし)の空(そら)△
슬픔이 가라앉는 서쪽 하늘


□そして東(ひがし)から昇(のぼ)ってくるものを
그리고 동쪽에서 올라오는 것을
迎(むか)えに行(い)くんだろ 日曜日(にちようび)よりの使者(ししゃ)□
데리러 가지 일요일부터의 사자


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


たとえばこの街(まち)が 僕(ぼく)を欲(ほ)しがっても
예를 들어 이 거리가 나를 원해도
今(いま)すぐ出(で)かけよう 日曜日(にちようび)よりの使者(ししゃ)
지금 당장 나가자 일요일부터의 사자


(△くり返(かえ)し)
(반복)
(□くり返(かえ)し)
(□쿠리반스)


Sha la la…
Sha la la...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.