昔の彼に会うのなら

松任谷由実

昔(むかし)の彼(かれ)に会(あ)うのなら
옛날의 그를 만난다면
まぶしい午後(ごご)の街(まち)がいい
눈부신 오후의 거리가 좋다
人(ひと)も車(くるま)も出払(ではら)った
사람도 차도 출납했다
バカンスどきの街(まち)がいい
바캉스 도끼의 거리가 좋다


食事(しょくじ)は裏通(うらどお)りで飲茶(やむちゃ)にしましょう
식사는 뒷골목에서 적당히 합시다
映画(えいが)はなつかしのラヴ・コメディー
영화는 희곡의 러브 코미디.


少(すこ)し離(はな)れて歩(ある)くなら
조금 떨어져서 걷는다면
熱(あつ)い風(かぜ)吹(ふ)く街(まち)がいい
뜨거운 바람이 부는 거리가 좋다


昔(むかし)の彼(かれ)に会(あ)うのなら
옛날의 그를 만난다면
ちょっと綺麗(きれい)にしてゆくわ
좀 예쁘게 해 나갈게
陽(ひ)差(さ)しの影(かげ)が落(お)ちるように
햇빛의 그림자가 떨어지듯
白(しろ)い帽子(ぼうし)で出(で)かけるわ
하얀 모자로 외출할 거야


あれからしあわせそうにしてると聞(き)いたよ
그때부터 행복해 한다고 들었어
いいえ 私(わたし) 退屈(たいくつ)な毎日(まいにち)
아니, 난 지루한 매일


本当(ほんとう)は、本当(ほんとう)は会(あ)いに行(い)かないわ
사실은, 사실은 만나러 가지 않을게
時(とき)の女神(めがみ)の気紛(きまぐ)れで
시간의 여신의 변덕으로
二(に)人(にん)はきっと変(か)わったわ
두 사람은 분명히 변했어
夢(ゆめ)はさわらぬ方(ほう)がいい
꿈은 건드리지 않는 것이 좋다


いたずらに いたずらに
괜히 장난삼아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.