星のプロポーズ

Jackson vibe

逢(あ)えない夜(よる)が続(つづ)いた 忙(いそが)しくして
만날 수 없는 밤이 계속되었다 바쁘게
たまの映画(えいが) 今日(きょう)はラブストーリー
가끔씩 영화 오늘은 러브스토리
よくある街(まち)に育(そだ)った よくいる二(に)人(にん)さ
흔히 있는 거리에서 자랐다 잘 있는 두 사람이지
明日(あした)も早(はや)いから もう帰(かえ)ろうね
내일도 이르니까 이제 돌아가자


ずっと ずっと 考(かんが)えていた ふいに 風(かぜ)が 吹(ふ)いて
계속 쭉 생각하고 있었다 갑자기 바람이 불어서


それは それは 世界(せかい)を止(と)めた 終電(しゅうでん)間際(まぎわ)のプロポーズ
그것은 세상을 멈췄다 막차 직전 프로포즈
きみは きみは 僕(ぼく)のすべてさ 守(まも)り続(つづ)けるよ
너는 너의 전부야 계속 지킬게


あの時(とき)きみは笑(わら)って 僕(ぼく)の顔(かお)こわばって
그때 너는 웃으며 나의 얼굴을 굳히고
そんな夜(よる)をまた 思(おも)い出(だ)してる
그런 밤을 다시 떠올리고 있어요


何(なん)度(ど)も 何(なん)度(ど)も 言(い)い直(なお)したんだ ふいに 星(ほし)が 降(ふ)って
몇번이나 몇번이나 다시 말했어 갑자기 별들이 내려서


それは それは 世界(せかい)を止(と)めた とぎれとぎれのプロポーズ
그것은 세상을 멈췄다 아슬아슬한 청혼
ぼくは ぼくは きみがすべてさ 守(まも)り続(つづ)けるよ
나는 네가 전부야 계속 지킬게


ずっと ずっと 考(かんが)えてるんだ きみの ことを ずっと
계속 계속 생각하고 있어 너를 계속


それは それは 世界(せかい)を止(と)めた 永遠(えいえん)を誓(ちか)うプロポーズ
그것은 세상을 멈췄다 영원을 맹세하는 프로포즈
きみは きみは 僕(ぼく)のすべてさ 守(まも)り続(つづ)けるよ
너는 너의 전부야 계속 지킬게


守(まも)り続(つづ)けるよ 愛(あい)しているよ
계속 지킬게 사랑해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.