晴れのち曇り時々雨

長渕剛

晴(は)れのち曇(くも)り時々(ときどき)雨(あめ)の日(ひ)の私(わたし)ときたら
맑은 날 흐린 듯 가끔 비오는 날인 나와 함께 오면
あの人(ひと)とのそんなこんな夢(ゆめ)
그 사람과의 그런 이런 꿈
一(いち)日(にち)中(ちゅう)みてるだけです
하루종일 보고 있을 뿐입니다
赤(あか)いギンガムチェックのシャツ
빨간 깅검 체크 셔츠
とても良(よ)く似合(にあ)っていた
아주 잘 어울렸다
あの人(ひと)はどこから来(き)たの
저 사람은 어디서 왔니?
誰(だれ)か教(おし)えて　欲(ほ)しいんです
누군가 가르쳐 주셨으면 합니다.


※お花畑(はなばたけ)で両(りょう)手(て)いっぱい
※ 꽃밭에서 두 손 모아
恋(こい)をつんでる淋(さび)しがり屋(や)さん
사랑을 하는 외톨이
心(こころ)の窓(まど)を少(すこ)しあければ
마음의 창문을 조금 열면
風(かぜ)が何(なに)かを運(はこ)んでくれるよ
바람이 뭔가를 날라 줄 거야
愛(いと)してるよ　愛(いと)してるよ
사랑해요 사랑해요
言(い)い出(だ)せもせず　聞(き)き出(だ)せもせず
말을 꺼내지 않고 캐내지도 않고
愛(いと)してるよ　愛(いと)してるよ
사랑해요 사랑해요
もじもじそわそわの
다문다문
晴(は)れのち曇(くも)り時々(ときどき)雨(あめ)の日(ひ)※
맑게 갠 뒤 흐림 때때로 비오는 날


朝陽(あさひ)がこぼれる窓辺(まどべ)に　二(に)人(にん)腰(こし)かけてみたいな
아침햇살이 쏟아지는 창가에 둘이 앉아보고 싶은
白(しろ)いコーヒーカップ並(なら)べて
하얀 커피잔 나란히
ゆうべの夢(ゆめ)　語(かた)り合(あ)えたらいいな
어젯밤 꿈 이야기 했으면 좋겠다
ひとりぼっちの部屋(へや)で
혼자 있는 방에서
あて名(な)のない手紙(てがみ)　書(か)きましょか
수신인명이 없는 편지를 쓸까요
きっときっと　いつかそれを
분명 언젠가 그것을
あの人(ひと)に渡(わた)せたらいいな
저 사람에게 전해 줬으면 좋겠다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


愛(いと)してるよ　愛(いと)してるよ
사랑해요 사랑해요
言(い)い出(だ)せもせず　聞(き)き出(だ)せもせず
말을 꺼내지 않고 캐내지도 않고
愛(いと)してるよ　愛(いと)してるよ
사랑해요 사랑해요
もじもじそわそわの
다문다문
晴(は)れのち曇(くも)り時々(ときどき)雨(あめ)の日(ひ)
맑고 흐린 때, 때때로 비오는 날

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.