SING MY SONG

最上静香(田所あずさ)

時間(じかん)を止(と)められたなら…なんて思(おも)っていたんだ
시간을 멈춨다면 왜 이런 생각했다
このまま、ずっとここにいたくて
이대로 쭉 여기에 있고 싶어서
鼓動(こどう)の一(ひと)つ一(ひと)つが零(こぼ)れ落(お)ちていくみたい
고동의 하나하나가 넘쳐흐르는 거 같다
閉(と)じ込(こ)められた砂(すな)の様(よう)に
갇힌 모래처럼


だけど時計(とけい)を進(すす)めなければ
하지만 시계를 진행해야
出会(であ)えない未来(みらい)があったの
만날 수 없는 미래가 있었어
だから私(わたし)は歌(うた)を歌(うた)うわ、夢(ゆめ)…叶(かな)うまで
그래서 저는 노래를 부르는데, 꿈 이루까지


たった1フレーズを、1小節(しょうせつ)、1音(おと)を
단 1절을 1소절, 1소리를
輝(かがや)かすために刻(きざ)み込(こ)むの
빛내다 때문에 각인 것
想(おも)いを込(こ)めて、私(わたし)の全(すべ)てを
마음을 담아 나의 모든 것을


昨日(きのう)が終(お)わらなければ、ここに立(た)っていなかった
어제가 끝나지 않으면 여기에 서지 않았다는
心(こころ)を置(お)き去(さ)りたくないよ
마음을 두고 떠나기 싫어


音(おと)は流(なが)れる、言葉(ことば)を乗(の)せて
소리는 흐르는 말을 태우고
歌声(うたごえ)は遠(とお)くまで届(とど)く
노랫 소리는 멀리까지 닿는다
だから私(わたし)は歌(うた)を歌(うた)って、夢(ゆめ)…掴(つか)まえよう
그래서 저는 노래 부르고 꿈... 붙잡다


たった1フレーズも、変(か)えていくわ
단 1프레이즈도 바꿀 거야
百(ひゃく)万(まん)の輝(かがや)きへ、眩(まぶ)しい星(ほし)の様(よう)な
백만의 빛에 눈부신 별과 같은
想(おも)いを込(こ)めて…響(ひび)かせたいから
마음을 담고 울리고 싶으니까


願(ねが)う明日(あした)がある、見(み)てみたい景色(けしき)がある
원하는 내일이 있어 보고 싶은 풍경이 있고
この気持(きも)ち、それを…私(わたし)が歌(うた)う私(わたし)の歌(うた)にしよう
이 마음, 그것을..내가 부르는 내 노래에


たった1フレーズの、1小節(しょうせつ)、1音(おと)の
단 1절의, 1소절, 1음의
かけがえない時(とき)に刻(きざ)み込(こ)むわ
만나는 수 없을 때 새기어
想(おも)いを込(こ)めて、私(わたし)の全(すべ)てを
마음을 담아 나의 모든 것을

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.