80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99E712375CC2512D31

ひまわりがある風景

松任谷由実

ひまわりが(かげ)()ばしてる (ちい)さなバス(てい)
해바라기가 자취를 감추고 있다 작은 버스 정류장에서
あなたと(わか)れた wooo
당신과 헤어졌어 wooo
陽炎(かげろう)()けてゆくバスは (おも)()()せずに
아지랑이에 녹아가는 버스는 추억도 타지 않고
(おこな)ってしまった
가 버렸다


(すべ)てが(ひかり)(なか)(しろ)(しろ)露出(ろしゅつ)していた
모든 것이 빛 속에 희고 하얗게 노출되어 있었다


(とお)くなってゆくあなたを ただぼんやりと見送(みおく)っていた
※ 멀어져가는 당신을 그저 멍하니 떠나보내고 있었다
映画(えいが)でも()るみたいに
영화라도 보는 것 처럼
()()(うしな)(しん)だけが()(のこ)された(けむり)のように
갈곳 잃은 마음만이 남겨진 연기처럼
ずっと(ただよ)っていた※
계속 떠돌고 있었다※


ひまわりが()くと (おも)()す あのときの風景(ふうけい)
해바라기가 피면 생각난다 그때의 풍경과
()まった時間(じかん)
멈춘 시간


ファインダーの(なか)であなたはきっときっと()をふっていた
파인더 중에서 당신은 분명히 손을 흔들고 있었다


(とお)くなってゆく記憶(きおく)になすすべもなく()ちつくしてる
멀어져 가는 기억에 어쩔 수 없이 멈춰 서 있다.
()きついた昼下(ひるさ)がり
다 구워진 오후
(こえ)()して()んでみても (おも)()せないあの(なつ)()
소리내어 불러봐도 생각나지 않는 그 여름날의
最後(さいご)のあなたを△
마지막 당신을


(※くり(かえ)し)
(※반복)
(△くり(かえ)し)
(반복)
(※くり(かえ)し)
(※반복)





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/4c/fc/12/4cfc1255-f2b9-732d-0a38-8e4ced002a8e/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9952FF4E5CB07E3D22

HOZHO GOH

松任谷由実

(かわ)いた(いし)ころを()んで (あめ)()ぶうたをうたおう
마른 돌멩이를 싣고 비를 부르는 노래를 부르자
(わし)のような(くろ)(くも)が ヨシュア・ツリーに()んで()
독수리 같은 검은 구름이 여슈어 트리로 날아온다


さあ みんなで みんなで()になって
자, 다같이 모두 함께 고리가 되어
さあ 大地(だいち)大地(だいち)(ちから)(あつ)
자 대지의 대지의 힘을 모아
稲妻(いなづま)(たか)()げよう
번개를 높이 던지자


ターコイスの()てない(そら)は いつから(いろ)()わったの
타코이스의 끝없는 하늘은 언제부터 색이 변했어?
(かわ)()えた蝶々(ちょうちょう)()れは いつから(かえ)って()ないの
강 건너는 나비들 무리는 언제부터 돌아오지 않는 거야?


さあ ダンスで ダンスで()()まし
자 댄스로 눈을 떠요
さあ 大気(たいき)大気(たいき)言葉(ことば)()いて
자, 대기 대기의 말을 듣고
明日(あした)()ぶうたをうたおう
내일을 부르는 노래를 부르자
La la la……
La la la..…


(かわ)いた人々(ひとびと)(むね)(あめ)()ぶうたをうたおう
목마른 사람들의 가슴에 비를 부르는 노래를 부르자
鹿(しか)のように(はや)(かぜ)岩肌(いわはだ)をかけおりて()
사슴같이 빠른 바람이 바위 피부를 휘감아 온다


さあ (なん)()(なん)()もくりかえし
자, 몇번이나 반복해
さあ 大地(だいち)大地(だいち)足踏(あしぶ)みをして
자 대지에 대지를 답보하고
明日(あした)()ぶうたをうたおう
내일을 부르는 노래를 부르자
La la la……
La la la..…


ラビスに(かがや)いた(もり)は ある()そよぐのをやめたの
라비스에 빛난 숲이 어느 날 가까이 가기를 멈추었어
(ゆめ)(たび)していた(ひと)は ある()(ある)くのをやめたの
꿈에 여행하고 있던 사람은 어느날 걷는 것을 그만두었어


さあ みんなで みんなで()になって
자, 다같이 모두 함께 고리가 되어
さあ 大地(だいち)大地(だいち)(ちから)(あつ)
자 대지의 대지의 힘을 모아


(かわ)いた人々(ひとびと)(むね)(あめ)()ぶうたをうたおう
목마른 사람들의 가슴에 비를 부르는 노래를 부르자
ターコイスの()てない(そら)稲妻(いなづま)(たか)()げよう
타코이스의 끝없는 하늘에 번개 높이 던지자
(かわ)()えた蝶々(ちょうちょう)()れに 明日(あした)()ぶうたをうたおう
강 건너는 나비떼에게 내일을 부르는 노래를 부르자





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/cb/8f/b0/cb8fb0b4-e51c-f906-bc1d-a63a4b02c347/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99E43C485C93C03D1A

サンド キャッスル

松任谷由実

ひとりで()かけた砂浜(すなはま)
혼자서 외출한 모래밭에서
キャッスル(つく)った 午前(ごぜん)(ちゅう)
캐슬로 만든 오전중
もうすぐ ()ちて()(しお)
이제 곧 차오르는 물가에
(くず)()るのを()ってる
무너지기를 기다리다
さよなら さよなら (なが)(こい)
사요나라 사요나라 오랜 사랑


()()しが(かげ)った 遊歩道(ゆうほどう)
햇볕이 깃든 산책길
季節(きせつ)(もど)って まだ(さむ)
계절이 돌아와 아직 춥다
ナイロンのコートのすそが
나일론 코트의 옷자락이
そよ(かぜ)()いているわ
산들바람에 울고 있어요
ごめんね ごめんね つらい(こい)
미안 미안 괴로운 사랑
世界(せかい)一番(いちばん) (しあわ)せと(しん)じてた
세상에서 가장 행복하다고 믿었어
もういつだってゴールインねと
이제 언제나 골인이라고
からかわれてた
완전히 바뀌었어
(すな)のお(しろ)()んでた
모래성에 살았어
プリンセスとプリンスね
프린세스와 프린스네
Somebody to kiss, Somebody to hug, Somebody to love
Somebody to kiss, Somebody to hug, Somebody to love


くるくる()ってたプラタナス
호루루라타나스
気取(きど)って(ある)いた うでをくみ
조심해서 걸었던 목을 움켜쥐고
どこまでも(つづ)くみたいに
어디까지라도 계속되듯이
アーチが(なが)れていった
아치가 떠내려갔다
さよなら さよなら (なが)(こい)
사요나라 사요나라 오랜 사랑


いつか(ちか)くに()せて()ていた(なみ)
언젠가 가까이 다가오는 파도가
(こころ)(なか)(あし)あとさえも
마음속의 발자국조차도
さらってゆくの
사와라기유쿠노
(だれ)もがうらやむような
누구나 부러워할 것 같은
()(にん)になれなかったね
둘이 되지 못했네
Somebody to kiss, Somebody to hug, Somebody to love
Somebody to kiss, Somebody to hug, Somebody to love


(なみ)のフレアー (しろ)いレースの(あわ)
파도의 플레어 하얀 레이스의 거품에
こわさ()らずなきらめく日々(ひび)
무서움을 모르고 울렁거리는 나날이
(くず)れてゆくわ
무너져 가겠어
(すな)のお(しろ)()んでた
모래성에 살았어
プリンセスとプリンスね
프린세스와 프린스네
Somebody to kiss, Somebody to hug, Somebody to love
Somebody to kiss, Somebody to hug, Somebody to love
(だれ)もがうらやむような
누구나 부러워할 것 같은
()(にん)になれなかったね
둘이 되지 못했네
Somebody to kiss, Somebody to hug, Somebody to love
Somebody to kiss, Somebody to hug, Somebody to love




일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51csOvi6%2BRL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99635C3D5C84553B2F

ハートブレイク

松任谷由実

(かい)いたさにたえかねて Wow
보고 싶어서 대답할 수 없어서 Wow
どしゃぶりの(よる)(みち)
우당탕 치는 밤길
(ちか)くまで()ているの Wow
근처까지 와 있어 Wow
電話(でんわ)(ひや)(ごえ)
전화는 차가운 목소리


わかっているの (こころ)(とお)
알고 있어 마음은 멀다
でもこれだけは(おし)えて
그치만 이것만은 가르쳐 줘


(しあわ)せは(わたし)とだけ
※행복은 나와뿐
()えたのはあなたとだけ
불탄 것은 당신과만
感謝(かんしゃ)して(わか)れるのは小説(しょうせつ)だけ※
감사하고 헤어지는것은 소설뿐


(あい)(くだ)()るのを Wow
사랑이 부서지는걸 Wow
見届(みとど)けたかっただけ
보고 싶었을 뿐


(あめ)(おん)()ざされて Wow
빗소리에 갇혀 Wow
いつか(しゃ)とめたね
언젠가 차를 세웠지
くちづけに(まち)(あかり)も Wow
입맞춤에 거리의 등불도 Wow
()けて(なが)れていたね
녹아서 흐르고 있었지


わかっているの (いま)(こい)しいのは
알고 있어 지금 그리운 건
(やさ)しかった()()(にん)
상냥했던 날의 두 사람
(やみ)(なか)にエスケイプ
어둠 속에 에스케이프
出会(であ)ったのがミステイク
만난게 미스테이크
()()まるたび(うず)くよ ハートブレイク
멈춰 설때마다 욱신거려요 하트브레이크


(※くり(かえ)し)
(※반복)


(かい)いたさにたえかねて Wow
보고 싶어서 대답할 수 없어서 Wow
(すく)われたかっただけ
구원을 받고 싶었던 것뿐





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/bd/6a/5a/bd6a5a85-b939-3cac-0eda-36be37b1fa92/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9963FF445C6251D310

ひこうき雲

松任谷由実

(しろ)坂道(さかみち)(そら)まで(つづ)いていた
하얀 언덕길이 하늘까지 이어지고 있었다
ゆらゆらかげろうが あの()(つつ)
가물가물 아지랑이가 그 아이를 싸다
(だれ)()づかず ただひとり
아무도 눈치채지 못하고 오직한 사람
あの()(のぼ)っていく
저 아이는 뜰
(なに)もおそれない そして()()がる
아무것도 두려워하지 않고 날아오르다


(そら)(あこが)れて (そら)を かけてゆく
하늘을 동경하고 하늘을 걸어 간다
あの()(いのち)は ひこうき(ぐも)
저 아이의 목숨은 비행기 구름


(たか)いあの(まど)で あの()()(まえ)
높은 저 창문에서 저 아이는 죽기 전도
(そら)()ていたの (いま)はわからない
하늘을 못 봤어 지금은 모른다
ほかの(ひと)には わからない
다른 사람에는 모르는
あまりにも (わか)すぎたと
너무 어렸다고
ただ(おも)うだけ けれどしあわせ
단지 생각만 하지만 행복


(そら)(あこが)れて (そら)を かけてゆく
하늘을 동경하고 하늘을 걸어 간다
あの()(いのち)は ひこうき(ぐも)
저 아이의 목숨은 비행기 구름


(そら)(あこが)れて (そら)を かけてゆく
하늘을 동경하고 하늘을 걸어 간다
あの()(いのち)は ひこうき(ぐも)
저 아이의 목숨은 비행기 구름





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71LavuZlD3L._SL1050_.jpg

Posted by furiganahub
,