守ってあげたい

松任谷由実

You don't have to worry.worry
You don't have to worry.worry
守(まも)ってあげたい
지키고 싶어
あなたを苦(くる)しめる全(すべ)てのことから
당신을 괴롭히는 모든 것에서


初(はじ)めて言葉(ことば)を交(か)わした日(ひ)の
처음 말을 맺던 날의
その瞳(ひとみ)を忘(わす)れないで
그 눈동자를 잊지 말아
いいかげんだった私(わたし)のこと
건성이었다 나
包(つつ)むように輝(かがや)いてた
감싸듯 빛났다


遠(とお)い夏(なつ)息(いき)をころしトンボを採(と)った
먼 여름 숨을 죽이고 잠자리를 캔
もう一度(いちど)あんな気持(きも)ちで夢(ゆめ)をつかまえてね
다시 그런 마음으로는 꿈을 붙잡아요
Soyou don't have to worry.worry
Soyou don't have to worry.worry
守(まも)ってあげたい
지키고 싶어
あなたを苦(くる)しめる全(すべ)てのことから
당신을 괴롭히는 모든 것에서
'Cause I love you'Cause I love you.
'Cause I love you'Cause I love you.


このごろ沈(しず)んで見(み)えるけれど
요즘 들어 보이지만
こっちまでブルーになる
여기까지 우울한다
会(あ)えないときにもあなたのこと
만나지 않을 때에도 당신
胸(むね)に抱(だ)いて歩(ある)いている
가슴에 안고 걷고 있다


日暮(ひぐ)れまで土手(どて)にすわりレンゲを編(あ)んだ
저녁때까지 둑에 앉아 연꽃을 짰다
もう一度(いちど)あんな気持(きも)ちで夢(ゆめ)を形(かたち)にして
다시 그런 마음으로는 꿈을 형태로
Soyou don't have to worry.worry
Soyou don't have to worry.worry
守(まも)ってあげたい
지키고 싶어
他(た)には何(なに)ひとつできなくてもいい
외에는 무엇 하나 못해도 좋다
'Cause I love you'Cause I love you.
'Cause I love you'Cause I love you.


Soyou don't have to worry worry
Soyou don't have to worry worry
守(まも)ってあげたい
지키고 싶어
あなたを苦(くる)しめる全(すべ)てのことから
당신을 괴롭히는 모든 것에서
'Cause I love you 守(まも)ってあげたい
'Cause I love you 지키고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

DESTINY

松任谷由実

ホコリだらけの車(くるま)に指(ゆび)で書(か)いた
먼지 투성이의 차에 손가락으로 썼다
True lovemy true love
True lovemy true love
本当(ほんとう)に愛(あい)していたんだと
정말 사랑하고 있었다고
あなたは気(き)にもとめずに走(はし)りだした
당신은 아랑곳 않고 뛰기 시작했다
True lovemy true love
True lovemy true love
誰(だれ)かが待(ま)ってたから
누군가가 기다리고 있었거든


冷(つめ)たくされて いつかは
매몰차게 밀려나고 언젠가는
みかえすつもりだった
미카에슬 생각이었다
それからどんな人(ひと)にも
그리고 어떤 사람에게도
心(こころ)をゆるせず
마음을 용서할 수 없이


今日(きょう)わかった また会(あ)う日(ひ)が
오늘 나타났다 다시 만날 날이
生(い)きがいの 悲(かな)しい Destiny
보람의 슬픈 Destiny


緑(みどり)のクウペが停(とま)まる 雲(くも)を映(うつ)し
녹색 쿠워리 배가 서다 구름을 비추다
Sure lovemy true love
Sure lovemy true love
昔(むかし)より遊(あそ)んでるみたい
옛날보다 노는 거 같아
みがいた窓(まど)をおろして口笛(くちぶえ)ふく
닦은 창문을 내리고 휘파람 불
Sure lovemy true love
Sure lovemy true love
傷(きず)あとも知(し)らないで
상처도 모르고


冷(つめ)たくされて いつかは
매몰차게 밀려나고 언젠가는
みかえすつもりだった
미카에슬 생각이었다
それからどこへ行(い)くにも
그리고 어디를 가도
着(き)かざってたのに
착카자쯨는데


どうしてなの 今日(きょう)にかぎって
왜 그래 오늘에 한해서
安(やす)いサンダルをはいてた
싼 샌들을 신었어
[今日(きょう)わかった]空(むな)しいこと
[오늘 나타났다]공허한 것
むすばれぬ 悲(かな)しい Destiny
짠 슬픈 Destiny

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

春よ、来い

松任谷由実

淡(あわ)き光(ひかり)立(た)つ　俄(にわか)雨(う)
담담한 마음 빛에서 소나기
いとし面影(おもかげ)の沈丁花(じんちょうげ)
사랑스런 모습의 서향
溢(溢)るる涙(なみだ)の蕾(つぼみ)から
일는 눈물의 꽃 봉오리에서
ひとつ　ひとつ香(かお)り始(はじ)める
하나하나 향기 시작했다


それは　それは　空(そら)を越(こ)えて
그것은 그것은 하늘을 넘어
やがて　やがて　迎(むか)えに来(く)る
이윽고 곧 데리러 온다


春(はる)よ　遠(とお)き春(はる)よ　瞼(まぶた)閉(と)じればそこに
봄이여 장래 봄이여 눈 감으면 거기에
愛(あい)をくれし君(きみ)の　なつかしき声(こえ)がする
사랑을 주고 너의 그리운 목소리가 들려


君(くん)に預(あづ)けし　我(わ)が心(こころ)は
너에게 맡기고 우리 마음은
今(いま)でも返事(へんじ)を待(ま)っています
지금도 답장을 기다리고 있습니다
どれほど月日(つきひ)が流(なが)れても
얼마나 세월이 흘러도
ずっと　ずっと待(ま)っています
계속 기다리고 있습니다


それは　それは　明日(あした)を越(こ)えて
그것은 그것은 내일을 넘어
いつか　いつか　きっと届(とど)く
언젠가 언젠가 꼭 도착


春(はる)よ　まだ見(み)ぬ春(はる)　迷(まよ)い立(た)ち止(ど)まるとき
봄이여 아직 보지 않은 봄이여 방황하다 멈춰선 때
夢(ゆめ)をくれし君(きみ)の　眼差(まなざ)しが肩(かた)を抱(いだ)く
꿈을 주고 너의 눈빛이 어깨를 감싸안고


夢(ゆめ)よ　浅(あさ)き夢(ゆめ)よ　私(わたし)はここにいます
꿈이여 이르다 꿈이여 나는 여기 있습니다
君(きみ)を想(おも)いながら　ひとり歩(ある)いています
너를 생각하면서 혼자 걷고 있습니다
流(ながれ)るる雨(あめ)のごとく　流(ながれ)るる花(はな)のごとく
나가레 비처럼 흐르는 꽃처럼


春(はる)よ　遠(とお)き春(はる)よ　瞼(まぶた)閉(と)じればそこに
봄이여 장래 봄이여 눈 감으면 거기에
愛(あい)をくれし君(きみ)の　なつかしき声(こえ)がする
사랑을 주고 너의 그리운 목소리가 들려


春(はる)よ　まだ見(み)ぬ春(はる)　迷(まよ)い立(た)ち止(ど)まるとき
봄이여 아직 보지 않은 봄이여 방황하다 멈춰선 때
夢(ゆめ)をくれし君(きみ)の　眼差(まなざ)しが肩(かた)を抱(いだ)く
꿈을 주고 너의 눈빛이 어깨를 감싸안고


春(はる)よ　遠(とお)き春(はる)よ　瞼(まぶた)閉(と)じればそこに
봄이여 장래 봄이여 눈 감으면 거기에
愛(あい)をくれし君(きみ)の　なつかしき声(こえ)がする
사랑을 주고 너의 그리운 목소리가 들려


春(はる)よ　まだ見(み)ぬ春(はる)…
봄이여 아직 보지 않은 봄..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

春よ、来い

松任谷由実

淡(あわ)き光(ひかり)立(た)つ　俄(にわか)雨(う)
いとし面影(おもかげ)の沈丁花(じんちょうげ)
溢(溢)るる涙(なみだ)の蕾(つぼみ)から
ひとつ　ひとつ香(かお)り始(はじ)める

それは　それは　空(そら)を越(こ)えて
やがて　やがて　迎(むか)えに来(く)る

春(はる)よ　遠(とお)き春(はる)よ　瞼(まぶた)閉(と)じればそこに
愛(あい)をくれし君(きみ)の　なつかしき声(こえ)がする

君(くん)に預(あづ)けし　我(わ)が心(こころ)は
今(いま)でも返事(へんじ)を待(ま)っています
どれほど月日(つきひ)が流(なが)れても
ずっと　ずっと待(ま)っています

それは　それは　明日(あした)を越(こ)えて
いつか　いつか　きっと届(とど)く

春(はる)よ　まだ見(み)ぬ春(はる)　迷(まよ)い立(た)ち止(ど)まるとき
夢(ゆめ)をくれし君(きみ)の　眼差(まなざ)しが肩(かた)を抱(いだ)く

夢(ゆめ)よ　浅(あさ)き夢(ゆめ)よ　私(わたし)はここにいます
君(きみ)を想(おも)いながら　ひとり歩(ある)いています
流(ながれ)るる雨(あめ)のごとく　流(ながれ)るる花(はな)のごとく

春(はる)よ　遠(とお)き春(はる)よ　瞼(まぶた)閉(と)じればそこに
愛(あい)をくれし君(きみ)の　なつかしき声(こえ)がする

春(はる)よ　まだ見(み)ぬ春(はる)　迷(まよ)い立(た)ち止(ど)まるとき
夢(ゆめ)をくれし君(きみ)の　眼差(まなざ)しが肩(かた)を抱(いだ)く

春(はる)よ　遠(とお)き春(はる)よ　瞼(まぶた)閉(と)じればそこに
愛(あい)をくれし君(きみ)の　なつかしき声(こえ)がする

春(はる)よ　まだ見(み)ぬ春(はる)…

담담한 마음 빛에서 소나기
사랑스런 모습의 서향
일는 눈물의 꽃 봉오리에서
하나하나 향기 시작했다

그것은 그것은 하늘을 넘어
이윽고 곧 데리러 온다

봄이여 장래 봄이여 눈 감으면 거기에
사랑을 주고 너의 그리운 목소리가 들려

너에게 맡기고 우리 마음은
지금도 답장을 기다리고 있습니다
얼마나 세월이 흘러도
계속 기다리고 있습니다

그것은 그것은 내일을 넘어
언젠가 언젠가 꼭 도착

봄이여 아직 보지 않은 봄이여 방황하다 멈춰선 때
꿈을 주고 너의 눈빛이 어깨를 감싸안고

꿈이여 이르다 꿈이여 나는 여기 있습니다
너를 생각하면서 혼자 걷고 있습니다
나가레 비처럼 흐르는 꽃처럼

봄이여 장래 봄이여 눈 감으면 거기에
사랑을 주고 너의 그리운 목소리가 들려

봄이여 아직 보지 않은 봄이여 방황하다 멈춰선 때
꿈을 주고 너의 눈빛이 어깨를 감싸안고

봄이여 장래 봄이여 눈 감으면 거기에
사랑을 주고 너의 그리운 목소리가 들려

봄이여 아직 보지 않은 봄..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ルージュの伝言

松任谷由実

あのひとの ママに会(あ)うために
今(こん)ひとり 列車(れっしゃ)に乗(の)ったの
たそがれせまる 街(まち)並(なみ)や車(くるま)の流(なが)れ
横目(よこめ)で追(お)い越(こ)して

あのひとは もう気(き)づくころよ
バスルームに ルージュの伝言(でんごん)
浮気(うわき)な恋(こい)を はやくあきらめないかぎり
家(いえ)には帰(かえ)らない

不安(ふあん)な気持(きも)ちを 残(のこ)したまま
街(まち)はDing-Dong 遠(とお)ざかってゆくわ

明日(あした)の朝(あさ) ママから電話(でんわ)で
しかってもらうわ My Darling!

あのひとは あわててるころよ
バスルームに ルージュの伝言(でんごん)
てあたりしだい 友達(ともだち)にたずねるかしら
私(わたし)の行(い)く先(さき)を

不安(ふあん)な気持(きも)ちを 残(のこ)したまま
街(まち)はDing-Dong 遠(とお)ざかってゆくわ

明日(あした)の朝(あさ) ママから電話(でんわ)で
しかってもらうわ My Darling!
しかってもらうわ My Darling!

저 사람의 엄마를 만나러
지금 혼자 기차를 탔어
황혼 근접 거리나 차의 흐름
곁눈질로 제치고

저 사람은 벌서 알때요
욕실에 루즈의 전언
변덕스러운 사랑을 빨리 포기하지 않는 한
집에는 돌아가지 않는다

불안한 마음을 남긴 채
거리는 Ding-Dong 멀어지고 갈게

내일 아침 엄마한테 전화로
꾸짖어 주어 My Darling!

저 사람은 당황하는 때요
욕실에 루즈의 전언
닥치는 대로 친구에게 물을까
저의 장래를

불안한 마음을 남긴 채
거리는 Ding-Dong 멀어지고 갈게

내일 아침 엄마한테 전화로
꾸짖어 주어 My Darling!
꾸짖어 주어 My Darling!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.