凡庸

松山千春

何(なに)もできないと思(おも)い悩(なや)むよりは
아무것도 할 수 없다고 생각하며 고민하기보다는
せめて悔(く)いのない時(とき)を送(おく)ろう
적어도 후회가 없을 때를 보내자
こんなはずじゃない誰(だれ)を責(せ)めてみても
이럴 리가 없잖아 누구를 탓해봐도
すべて大切(たいせつ)な私(わたし)の人生(じんせい)
모두다 소중한 나의 인생
いつも歩(ある)いた私(わたし)なりの日々(ひび)よ
언제나 걸었던 나만의 나날들아
言葉(ことば)にするほど幸(しあわ)せでなく
말로 할수록 행복하지 않고
涙(なみだ)にするほど不幸(ふこう)でもない
눈물로 만들 만큼 불행하지도 않다


人(ひと)は同(おな)じだけ風(かぜ)を感(かん)じている
사람은 똑같은 풍을 느끼고 있다
同(おな)じ陽(ひ)差(さ)し受(う)け雨(う)にうたれる
같은 햇살에 비를 맞다
老(お)いてゆくことも愛(あい)を語(かた)ることも
늙어가는 것도 사랑을 말하는 것도
人(ひと)は同(おな)じだけ夢(ゆめ)を求(もと)める
사람은 같은 만큼 꿈을 구한다
いつも歩(ある)いた私(わたし)なりの日々(ひび)よ
언제나 걸었던 나만의 나날들아
言葉(ことば)にするほど幸(しあわ)せでなく
말로 할수록 행복하지 않고
涙(なみだ)にするほど不幸(ふこう)でもない
눈물로 만들 만큼 불행하지도 않다


言葉(ことば)にするほど幸(しあわ)せでなく
말로 할수록 행복하지 않고
涙(なみだ)にするほど不幸(ふこう)でもない
눈물로 만들 만큼 불행하지도 않다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

慕う

松山千春

花(はな)は名(な)も無(な)く清(きよ)らかで 流(なが)れる河(かわ)は美(うつく)しく
꽃은 이름 없이 맑고 흐르는 강은 아름답다.
遠(とお)く遥(はる)かな ふるさと慕(した)えば
멀리 아득한 고향과 모르면
にわかに風(かぜ)が 駆(か)け抜(ぬ)けたようで
갑자기 바람이 앞질러간 듯
今(いま)も志(こころざし)(こころ)に曇(くも)り無(な)く 高(たか)き望(のぞ)みに憂(うれ)い無(な)く
지금도 뜻에 어둡고 높은 소망에 걱정없이
好(す)きで離(はな)れた ふるさと慕(した)えば
좋아하고 떠난 고향과 모르면
あふれる涙(なみだ) ただとめどなく
넘치는 눈물, 넘쳐흐르는 눈물, 하염없이
都会(とかい)の隅(すみ)に生(い)きてます 疲(つか)れたなどと言(い)えません
도회지 구석에 살고 있습니다 피곤하다고 말할 수 없습니다
せめての願(ねが)い ふるさと慕(した)えば
적어도 소원을 문득문득 사모한다면
おだやかな空(そら) 変(か)わり無(な)き山(やま)
잔잔한 하늘 변함없는 산
遠(とお)く遥(はる)かな ふるさと慕(した)えば
멀리 아득한 고향과 모르면
幼(おさな)き日々(ひび)は 私(わたし)の宝(たから)
어린 날들은 나의 보물
幼(おさな)き日々(ひび)は 私(わたし)の宝(たから)
어린 날들은 나의 보물

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ドンマイ

松山千春

あの日(ひ)二(に)人(にん) 笑(わら)い転(ころ)げて
그 날 두 사람 웃어 넘어져서
互(たが)いの夢(ゆめ)を 語(かた)り合(あ)ったね
서로의 꿈을 이야기 했었지
出来(でき)るならば ずっとこのまま
가능하다면 계속 이대로
誓(ちか)いのキスも 忘(わす)れちゃいない
맹세의 키스도 잊을 수 없다.


時(とき)の流(なが)れさえも 関係(かんけい)ないと思(おも)っていたね
시간의 흐름까지도 관계없다고 생각했어


ドンマイ ドンマイ 僕(ぼく)は 今日(きょう)も元気(げんき)に働(はたら)いてるよ
동마이 동마이 나는 오늘도 건강하게 일하고 있어
ドンマイ ドンマイ 君(きみ)は どうして いるのだろう
동마이 동마이 너는 왜 있는걸까


思(おも)い出(だ)すよ ささいな事(こと)で
생각나요 사소한 일로
君(きみ)が泣(な)き出(だ)し おどろいた事(こと)
네가 울기 시작하고 놀란 것
きっと悩(なや)み 口(くち)に出(だ)せずに
속시원히 고민하지 말고
あわてて店(みせ)を 飛(と)び出(だ)したんだね
허겁지겁 가게를 뛰쳐나갔구나


若(わか)さだけにまかせ 現実離(げんじつばな)れしていたんだね
젊음만 맡겨라 현실을 벗어나고 있었구나


ドンマイ ドンマイ 僕(ぼく)は 相(そう)も変(か)わらず一人暮(ひとりぐ)らしさ
동마이 동마이 나는 여전히 독신생활이야
ドンマイ ドンマイ 君(きみ)は いい人(ひと) 出来(でき)たかな
동마이 동마이군은 좋은 사람이 생겼나?


ドンマイ ドンマイ 僕(ぼく)の 愛(あい)はあの日(ひ)に残(のこ)したままさ
동마이 동마이 내 사랑은 그 날 남겨둔채
ドンマイ ドンマイ 君(きみ)を 今(いま)でも 愛(いと)してる
동마이 동마이 너를 지금도 사랑해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

男と女

松山千春

静(しず)かな夜(よる)に 心(こころ)あずけても
조용한 밤에 마음을 달래도
男(おとこ)と女(おんな)でいられたらいいね
남자와 여자로 있을 수 있었으면 좋겠어
頬(ほお)寄(よ)せからめた指(ゆび)が かすかに震(ふる)え
뺨을 맞대고 감싼 손가락이 살짝 떨려서
二度(にど)と帰(かえ)らない 今(いま) この時(とき)を愛(あい)して
두번다시 돌아가지 않는 지금 이 때를 사랑하고
たとえ束(つか)の間(ま)の夢(ゆめ)でも かまいはしないから
비록 짧은 꿈이라도 상관없으니까


流(なが)れる時間(じかん)を 愛(あい)で埋(う)めつくし
흘러가는 시간을 사랑으로 메우고
男(おとこ)と女(おんな)で いられたらいいね
남자와 여자로 있으면 좋겠다
見(み)つめる夜(よる)の彼方(かなた)に 何(なに)を見(み)たの
바라보는 밤 저쪽에서 무엇을 보았니?
この短(みじか)かい人生(じんせい)が 終(お)わり告(つ)げるまで
이 짧은 인생이 끝날때까지
ただかよいあう ぬくもりを信(しん)じていたい
단지 좋은 만남의 온기를 믿고 싶어


二度(にど)と帰(かえ)らない 今(いま) この時(とき)を 愛(あい)して
두번다시 돌아가지 않는 지금 이 때를 사랑해
たとえ束(つか)の間(ま)の夢(ゆめ)でも かまいはしないから
비록 짧은 꿈이라도 상관없으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ためらい

松山千春

この河(かわ)にすてよう
이 강에서 살자
愛(あい)の言葉(ことば)を
사랑의 말을


ひとつふたつ
하나 둘
かみしめながら
되새기면서


この河(かわ)にすてよう
이 강에서 살자
君(きみ)の笑顔(えがお)も
그대의 웃는 얼굴도


あんな事(こと)は 思(おも)い出(で)なんだ
저런 일은 추억이야


もうもう忘(わす)れてしまおう
이제 그만 잊어버리자
もうもうためらう事(こと)もない
이제 더 이상 망설일 것도 없다


大空(おおぞら)にかけた 僕(ぼく)の夢(ゆめ)が
넓은 하늘에 걸린 나의 꿈이


ひとつふたつ
하나 둘
浮(う)かんで消(き)える
떠오르다


大空(おおぞら)に叫(さけ)んだ 君(きみ)の名前(なまえ)も
하늘에 외쳤던 너의 이름도


白(しろ)い雲(くも)に 流(なが)れて消(き)える
흰 구름에 떠내려가다


もうもう忘(わす)れてしまおう
이제 그만 잊어버리자
もうもうためらう事(こと)もない
이제 더 이상 망설일 것도 없다


もうもう忘(わす)れてしまおう
이제 그만 잊어버리자
もうもう ためらう事(こと)もない
이제 더 이상 망설일 것도 없다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.