君は泣く

松山千春

君(きみ)は泣(な)く きっと泣(な)く 暗(くら)く狭(せま)い部屋(へや)の片隅(かたすみ)で
너는 울어 꼭 우는 어둡고 좁은 방 한 귀퉁이에서
君(きみ)は泣(な)く 一(いち)人(にん)泣(な)く つたう涙(なみだ)指(ゆび)で押(お)さえては
너는 울며 혼자 울며 매달리는 눈물 손가락으로 눌러서는
勘違(かんちが)いしてた 本当(ほんとう)の 愛(あい)のぬくもり
착각했어 사랑의 따스함
真面目(まじめ)だとか 誠実(せいじつ)だとか 退屈(たいくつ)だと思(おも)い
성실하다던가 성실하다든지 심심하다고 생각함
激(はげ)しく 刺激(しげき)的(てき)な そんな愛(あい)を求(もと)めた
강렬한 자극적인 그런 사랑을 원했다
君(きみ)は泣(な)く きっと泣(な)く 迷(まよ)いながら自分(じぶん)責(せ)めたてて
너는 울어 반드시 울어 헤매면서 자기 탓을 한다
君(きみ)は泣(な)く 一(いち)人(にん)泣(な)く 愛(あい)の価値(かち)が何(なに)であるかと
너는 울며 혼자 우는 사랑의 가치가 무엇인가?


淡々(たんたん)と した毎日(まいにち)を 平凡(へいぼん)だと思(おも)い
담담한 매일을 평범하다고 생각하고
少(すこ)しだけ 妖(あや)しげな そんな愛(あい)を求(もと)めた
조금만 이상한데 그런 사랑을 원했다
君(きみ)は泣(な)く きっと泣(な)く 誰(だれ)を何(なに)を信(しん)じてゆくのか
너는 울고 또 울고 누구를 믿나
君(きみ)は泣(な)く 一(いち)人(にん)泣(な)く 愛(あい)の価値(かち)が何(なに)であるかと
너는 울며 혼자 우는 사랑의 가치가 무엇인가?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

愛が全て

松山千春

はかない　涙(なみだ)が　頬(ほお)を　伝(つた)う
덧없는 눈물이 뺨을 전한다
教(おし)えて　下(くだ)さい　愛(あい)が　全(すべ)て
가르쳐 주세요. 사랑이 전부


星(ほし)が　降(ふ)り注(そそ)ぐ　こんな夜(よる)だから
별이 쏟아지는 이런 밤이니까


この先(さき)　何(なん)度(ど)も　君(きみ)を　想(おも)い
앞으로 몇번이고 너를 생각해
心(こころ)が　ふるえる　愛(あい)が　全(すべ)て
마음이 흔들리는 사랑이 전부


こんなに　誰(だれ)かを　好(す)きに　なるか
이렇게 누군가를 좋아하게 될까
苦(くる)しく　せつない　愛(あい)が　全(すべ)て
괴롭고 안타까운 사랑이 전부


星(ほし)が　にじんでく　情(なさ)けないくらい
별이 번들거리는 한심할 정도


はかない　涙(なみだ)が　頬(ほお)を　伝(つた)う
덧없는 눈물이 뺨을 전한다
教(おし)えて　下(くだ)さい　愛(あい)が　全(すべ)て
가르쳐 주세요. 사랑이 전부

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

10月・雨

松山千春

愛(あい)しておくれ いつだって
사랑해줘 언제라고
見(み)つめていたよ お前(まえ)だけ
바라보고 있었어 너만


10月(つき) 雨(あめ)に濡(ぬ)れている
10월 비에 젖어 있다
オイラの心(こころ) 涙雨(なみだあめ)
오이라의 마음 눈물비


相合(あいあ)い傘(がさ)の 花(はな)が咲(さ)く
서로 우산 꽃이 피다
感(かん)じの悪(わる)い 季節(きせつ)だね
느낌이 나쁜 계절이지


打(う)ち明(あ)けたいよ この気持(きも)ち
털어놓고 싶어 이 기분
どうすることも 出来(でき)なくて
어찌할 수가 없어서


10月(つき) 雨(あめ)に濡(ぬ)れている
10월 비에 젖어 있다
オイラの心(こころ) 忍(しの)ぶ雨(あめ)
오이라의 마음 숨기는 비


考(かんが)えすぎて 気(き)は滅入(めい)る
너무 많이 생각해서 마음이 우울하다
感(かん)じの悪(わる)い 季節(きせつ)だね
느낌이 나쁜 계절이지




一(いち)度(ど)も声(こえ)を かけないで
한 번도 소리 지르지 말고
終(お)わってしまう 恋(こい)なのか
끝나버리는 사랑일까


10月(つき) 雨(あめ)に濡(ぬ)れている
10월 비에 젖어 있다
オイラの心(こころ) こぬか雨(あめ)
오이라의 마음 가랑비


あきらめようか まだいける
포기할까 아직 갈 수 있어
感(かん)じの悪(わる)い 季節(きせつ)だね
느낌이 나쁜 계절이지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

憧れ

松山千春

孤独(こどく)な心(こころ)に　思(おも)い出(で)灯(とも)して
고독한 마음에 추억불러
あたたかな　涙(なみだ)を　流(なが)している
따뜻한 눈물을 흘리고 있어
若(わか)さにまかせて　歩(ある)いた日々(ひび)よ
젊음에 따라 걸었던 나날들아
色(いろ)あせた　アルバム　頬(ほお)寄(よ)せてみる
빛이 바랜 앨범, 볼 기대어 본다
幸(しあわ)せにはぐれても　ひたすらに　憧(あこが)れて
행복을 만나도 오로지 동경해서
たとえば愛(あい)　たとえば夢(ゆめ)　はばたけば　あざやか
예를들면 사랑을테면 꿈을 꾸면 새빨갛게


疲(つか)れた身体(しんたい)を窓辺(まどべ)にあずけ
지친 몸을 창가에 기대어라
心地(ここち)良(よ)い季節(きせつ)を　ながめている
기분좋은 계절을 바라보고 있어
かすかに　きこえる　希望(きぼう)の歌(うた)よ
희미하게 들리는 희망의 노래여
口(くち)づさむ　何(なん)度(ど)も　幾度(いくど)となく
말참견하는 몇 번이고 몇번이고
幸(しあわ)せにはぐれても　ひたすらに　憧(あこが)れて
행복을 만나도 오로지 동경해서
たとえば愛(あい)　たとえば夢(ゆめ)　はばたけば　あざやか
예를들면 사랑을테면 꿈을 꾸면 새빨갛게
幸(しあわ)せにはぐれても　ひたすらに　憧(あこが)れて
행복을 만나도 오로지 동경해서
たとえば愛(あい)　たとえば夢(ゆめ)　はばたけば　あざやか
예를들면 사랑을테면 꿈을 꾸면 새빨갛게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

伝言

松山千春

君(きみ)に伝(つた)えておこう 必(かなら)ず明日(あした)は来(く)る
너에게 전해 두자 반드시 내일은 온다
今日(きょう)より 楽(たの)しい 一(いち)日(にち)にするんだ
오늘보다 즐거워 하루에 하는 거야
覚(おぼ)えているかいあの 幼(おさな)い頃(ころ)の事(こと)
기억나니, 그 어린 시절의 일
無邪気(むじゃき)に 遊(あそ)んだ 純真(じゅんしん)な気持(きも)ちを
천진난만하게 놀았다 순진한 마음을
大人(おとな)になればなる程(ほど)
어른이 되면 될수록
心(こころ)はがんじがらめになる
마음은 울퉁불퉁해지다
だから 君(くん)に伝(つた)えておこう 流(なが)される事(こと)なく
그러니까 너에게 전해 두자 흐르는 일 없이
いつでも 自分(じぶん)で あり続(つづ)ける事(こと)だ
언제라도 자기자신으로 계속 있을것이다


丁寧(ていねい)すぎては駄目(だめ) 適当(てきとう)すぎてもね
너무 공손해서는 안 돼, 너무 적당해도 말야
二度(にど)とは 戻(もど)らぬ 大切(たいせつ)な一(いち)日(にち)
두번 다시는 돌아오지 않을 거야 소중한 하루
出来(でき)ればどんな時(とき)も 自分(じぶん)で決(き)めるんだ
가능하면 어떤 때라도 스스로 결정하느냐?
誰(だれ)かを 何(なに)かを 恨(うら)んではいけない
누군가를 뭔가를 원망해선 안돼
正直(しょうじき)者(しゃ)が馬鹿(ばか)を見(み)る
정직한 사람이 바보 같은 꼴을 당하다
時代(じだい)にとらわれて行(い)くから
시대에 사로잡혀 가니까
だから 君(くん)に伝(つた)えておこう 見(み)失(しつ)なう事(こと)なく
그러니까 너에게 전해 두자 잃어버리지 않고
何(なに)より 自分(じぶん)で あり続(つづ)ける事(こと)だ
무엇보다 자신이 계속 있는 것이다


君(くん)に伝(つた)えておこう 永遠(えいえん)というのは
너에게 전해 두자 영원하다는 것은
はかなく せつない 一瞬(いっしゅん)のまばたき
덧없이 애달프다 한순간의 눈가림

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.