母の高山子守唄

吉幾三

飛騨(ひだ)の高山(こうざん)　サーエ　あんた伴(とも)(つ)れられ　ノーエ
히다노 타카야마 사에 (히다노 타카야마 사에)
嫁(よめ)に来(き)たときゃ　サーエ　雪(ゆき)がしんしん　ノーエ
시집온 냐 사에 눈이 신신노에


春(はる)の高山(こうざん)　サーエ　山(やま)にゃ残雪(ざんせつ)　ノーエ
봄의 타카야마 사에와 잔설 노에
里(さと)じゃ花(はな)咲(さ)き　サーエ　風(かぜ)が目覚(めざ)まし　ノーエ
시골에서는 꽃피운 사에 바람이 눈뜬 노에.


夏(なつ)の高山(こうざん)　サーエ　祭(まつ)り囃子(はやし)に　ノーエ
여름의 타카야마 사에 축제 쇼-코-에
故郷(こきょう)(くに)の父母(ちちはは)　サーエ　想(おも)い泣(な)いたや　ノーエ
고향의 부모 서애 (이름) 생각에 울었잖아.


秋(あき)の高山(こうざん)　サーエ　枯(か)れ葉(は)あつめて　ノーエ
가을의 타카야마 사에
焚(た)き火(び)　火(ひ)灯(あか)り　サーエ　あんた抱(いだ)かれて　ノーエ
모닥불의 불빛 서애 그대 안기고 노에


冬(ふゆ)の高山(こうざん)　サーエ　囲炉裏(いろり)(いろり)かこんで　ノーエ
겨울의 타카야마 사에 에 이로우라카테 노에
春(はる)の足音(あしおと)　サーエ　待(ま)って眠(ねむ)るよ　ノーエ
봄의 소리 사에 기다려 졸려요 노에


飛騨(ひだ)の高山(こうざん)　サーエ　子供(こども)授(さず)かり　ノーエ
히다노 다카야마 사에 아이의 아들
苦労(くろう)　泣(な)き言(ごと)　サーエ　言(い)う間(ま)も無(な)かった　ノーエ
고생한 우는소리 서애 할 동안도 없었던 노에
母(はは)の高山(こうざん)　ノーエ
어머니의 타카야마노에
飛騨(ひだ)は高山(たかやま)　ノーエ
히다는 타카야마노에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.