母恋だより

水沢明美

忘(わす)れられない 背中(せなか)のぬくみ
잊을 수 없는 등의 미련
思(おも)い出(だ)させる 母(はは)の文字(もじ)
생각나게 하는 어머니의 문자
赤(あか)い夕焼(ゆうや)け 沁(し)みる日(ひ)は
붉은 노을 사무치는 날은
遠(とお)いふるさと 近(ちか)くなる
먼 고향 가까워진다
せめて唄(うた)おか あの唄(うた)を
적어도 그 노래를


桜(さくら) 山吹(やまぶき) 風船(ふうせん)かずら
사쿠라야마후키후네카즈라
秋(あき)の紅葉(こうよう)で 冬(ふゆ)が来(く)る
가을 단풍으로 겨울이 오다
何(なに)も心配(しんぱい) いらないと
아무것도 걱정하지 않으면
心配(こころくば)りの この手紙(てがみ)
걱정스러운 이 편지
読(よ)めば涙(なみだ)が またにじむ
읽으면 눈물이 또 흐른다


歳(とし)を重(かさ)ねて しみじみ判(わか)る
나이를 거듭하여 자세히 알다
人(ひと)の情(なさ)けと 母(はは)ごころ
사람의 인정과 어머니 마음
逢(あ)いに行(い)きたい 帰(かえ)りたい
만나러 가고 싶어 돌아가고 싶어
たとえ一(いち)泊(はく)二(に)日(にち)でも
비록 1박 2일이라도
せめて笑顔(えがお)を 手土産(てみやげ)に
적어도 웃는 얼굴을 선물로


あすは山越(やまご)え どこまで行(い)こか
내일은 산 넘어 어디까지 갈까
今(いま)じゃなつかし ふるさとへ
지금은 언젠가 고향으로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.