永遠少年

小倉唯

未来(みらい)の影(かげ)追(お)いかけて
미래의 그림자 뒤쫓아
屋上(おくじょう)に続(つづ)く階段(かいだん)を
옥상으로 이어지는 계단을
息(いき)を切(き)らして駆(か)け上(あ)がる
헐레벌떡 뛰어오르다


重(おも)いドアの向(む)こう側(がわ)
무거운 문 저쪽
あの日(ひ)焦(こ)がれた眩(まぶ)しさと光(ひかり)が
그 날 초조해진 눈부시게 빛이
待(ま)ってる気(き)がして
기다리고 있을게


ねえ私(わたし)ひとり抱(だ)いてた夢(ゆめ)が
네에 나 혼자 안고 있던 꿈이
いつかいつしか　私(わたし)たちの夢(ゆめ)になった
언젠가 어느덧 우리의 꿈이 되었어


さあ行(い)こう　今(いま)　キミと刻(きざ)む瞬間(しゅんかん)の
자 가자 지금 너와 새기는 순간의
ひとつひとつが　きっと糧(かて)になる
하나하나가 꼭 양식이 된다
胸(むね)に光(ひか)る五線譜(ごせんふ)の彼方(かなた)で微笑(ほほえ)む永遠(えいえん)少年(しょうねん)
가슴에 빛나는 오선보 그쪽에서 미소 짓는 영원 소년


空(そら)の色(いろ)が濃(こ)くなって
하늘색이 짙어져서
風(かぜ)の匂(にお)いが変(か)わる前(まえ)に
바람냄새가 변하기 전에
素直(すなお)な気持(きも)ち言(い)いたくて
솔직한 기분을 말하고 싶어서


今(いま)伝(つた)えたい感情(かんじょう)は
지금 전하고 싶은 감정은
今(いま)伝(つた)えなきゃその価値(かち)や空気(くうき)感(かん)(ニュアンス)
지금 전하지 않으면 그 가치나 공기감(뉴앙스)
変(か)わってしまうから
변해버리니까


ねえ時(とき)に全部(ぜんぶ)持(も)て余(あま)すくらい
나중엔 다 못 버틸 정도
響(ひび)き輝(かがや)く　私(わたし)たちの日々(ひび)の音符(おんぷ)(キーノート)
요란하게 울리는 우리의 나날의 음표(키노트)


幾(いく)千(せん)幾(いく)億(おく)の中(なか)の特別(とくべつ)が
몇 천 몇 억 중의 특별이
ここにあるような　そんな気(き)がしてる
여기에 있는 것 같은 느낌이 든다.
胸(むね)に描(えが)く未来(みらい)図(ず)の無限(むげん)の可能(かのう)性(せい)　どうかおそれずに
마음에 그리는 미래도의 무한한 가능성 부디 염려말고


とまどいと　もどかしさと　根拠(こんきょ)なき自信(じしん)と矛盾(むじゅん)
망설임과 답답함과 근거 없는 자신감과 모순
揺(ゆ)れるのは愛(いと)しいから　迷(まよ)うのは大切(たいせつ)だから
흔들리는 건 사랑하니까 헤매는건 중요하니까
鮮烈(せんれつ)なひたむきさで　一(いち)歩(ほ)ずつ　きっとずっと　進(すす)んでゆこう
선명하고 단번에 한걸음씩 반드시 앞으로 나아가자


Make a Brighter Days with Me　新(あたら)しい世界(せかい)へ
Make a Brighter Days with Me 새로운 세계로


ねえ全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)覚(おぼ)えていたいよ
있잖아 전부 다 기억하고 싶어
もがき奏(かな)でる　私(わたし)たちの日々(ひび)の旋律(せんりつ)(メロディ)
모가 서리는 우리의 나날의 선율(메로디)


さあ行(い)こう　今(いま)　キミと刻(きざ)む瞬間(しゅんかん)の
자 가자 지금 너와 새기는 순간의
ひとつひとつが　明日(あした)の糧(かて)になる
하나하나가 내일의 양식이 되다


幾(いく)千(せん)幾(いく)億(おく)の中(なか)の特別(とくべつ)な
수천 수억 중의 특별한
たったひとりを　ずっと探(さが)してた
단 한사람을 쭉 찾고 있었어
胸(むね)の奥(おく)にいつまでも消(き)えない希望(きぼう)(ひかり)が永遠(えいえん)少年(しょうねん)
가슴속(가슴속)에 언제까지나 사라지지 않는 희망이 영원 소년

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.