求婚

五木ひろし

ピール壜(びん)の口(くち)にライム入(い)れ
맥주병 입에다 라임틀
飲(の)み干(ほ)せば
다 마시면
夏(なつ)は君(きみ)の背中(せなか)に
여름은 너의 등에
今(いま) 雪崩(なだれ)てゆく
지금 눈이 녹아 가


俺(おれ)は生(う)まれつきの口(くち)べたで
나는 타고난 말투로
不器用(ぶきよう)さ
서투름
だけどわかっておくれ
그치만 알아 줘
君(きみ)が必要(ひつよう)さ
네가 필요해


一緒(いっしょ)に暮(く)らそうよ どこか遠(とお)くの山(やま)に
함께 살자, 어딘가 먼 산에
丸太(まるた)小(しょう)舎(しゃ)を建(た)てて 二(に)人(にん)きり
통나무 오두막을 짓고 단둘이
暮(く)らすのがいい
사는 것이 좋다


養(やしな)えるくらいの金(きん)ならば
기르는 정도의 돈이라면
こしらえた
찌부러진
好(す)きなトランペットを
좋아하는 트럼펫을
売(う)り払(はら)ったのさ
팔아 치웠단 말야


君(きみ)を見(み)てはじめて 生(い)きがいが
너를 보고서야 비로소 살지만
わかったよ
알았어
俺(おれ)の捨(す)てばちな日々(ひび)
내가 버리는 사소한 날들
もう それも終(お)わり
이제 그것도 끝


一緒(いっしょ)に暮(く)らそうよ 俺(おれ)の子(こ)を産(う)んでくれ
함께 살자 내 아이를 낳아줘
裏町(うらまち)の酒場(さかば)で
뒷골목의 술집에서
酔(よ)いどれを相手(あいて)の踊(おど)り子(こ)などやめて
술취한 사람을 상대하는 무희 같은 건 그만둬
真面目(まじめ)に生(い)きてみないか
성실하게 살아보지 않겠느냐


汚(よご)れきった生命(せいめい)を
더러워진 생명을
緑(みどり)が綺麗(きれい)に
녹음이 깨끗하게
してくれる
해 주다


一緒(いっしょ)に暮(く)らそうよ どこか遠(とお)くの山(やま)で
함께 살자, 어딘가 먼 산에서
丸太(まるた)小(しょう)舎(しゃ)を建(た)てて
통나무 오두막을 짓고
夏(なつ)には水(みず)をくみ 冬(ふゆ)にはまきを割(わ)り
여름에는 물을 퍼서 겨울에는 장작을 깨뜨린다
午(うま)や鶏(にわとり)を育(そだ)てよう
오후나 닭을 기르자


一緒(いっしょ)に暮(く)らそうよ 俺(おれ)の子(こ)を産(う)んでくれ
함께 살자 내 아이를 낳아줘
裏町(うらまち)の酒場(さかば)で
뒷골목의 술집에서
酔(よ)いどれを相手(あいて)の踊(おど)り子(こ)などやめて
술취한 사람을 상대하는 무희 같은 건 그만둬
真面目(まじめ)に生(い)きてみないか
성실하게 살아보지 않겠느냐

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.