泣かないで

ゴールデンボンバー

泣(な)かないで　泣(な)かないで
울지말아요.울지말아요.
忘(わす)れられなくなるから
잊을수 없게 되니까
この先(さき)の道(みち)のりで
이 앞길에서
きっと恋(こい)しくなるから
분명 그리워질테니까


泣(な)かないで　泣(な)かないで
울지말아요.울지말아요.
見(み)かけほど弱(よわ)くないから
겉보기와는 달리 약하지 않으니까
君(きみ)の選(えら)んだ人(ひと)なら
네가 선택한 사람이라면
きっと素敵(すてき)だろう
틀림없이 멋질 것이다


ごめんねと言(い)わないで
미안하다고 말하지마
ただ恋(こい)が終(お)わっただけさ
오직 사랑이 끝났을 뿐이야
思(おも)い出(で)になる時(とき)まで
추억이 될 때까지
ちょっと胸(むね)が痛(いた)いけど
조금 가슴이 아프지만
さよなら
안녕히 가세요.


今日(きょう)、午前(ごぜん)中(ちゅう)に見上(みあ)げた空(そら)の色(いろ)を
오늘 오전중에 올려다본 하늘색을
夜(よる)、いつものように君(きみ)に伝(つた)えたかった
밤, 여느 때처럼 너에게 전하고 싶었어


こんなに辛(つら)いなんて　後悔(こうかい)ばかりさ
이렇게 괴롭다니 후회뿐이야
褒(ほ)めてもすぐに否定(ひてい)する君(きみ)が
칭찬하건대 곧 부정하는 네가
僕(ぼく)は好(す)きだった
나는 좋아했다


言(い)わないで　言(い)わないで
말하지 말게
その彼(かれ)を憎(にく)んじゃうから
그 그를 미워하니까
最後(さいご)くらい男(おとこ)らしく
마지막정도는 남자답게
かっこつけさせてよ
감쪽같이 굴어요


最後(さいご)なら　ねえ聞(き)いて
마지막이라면 들어봐
大好(だいす)きでした何(なに)よりも
아주 좋아했던 무엇보다도
思(おも)い出(だ)すと胸(むね)の辺(あた)り
생각나면 가슴둘레
苦(にが)く締(し)め付(つ)けるよ
씁쓸하게 죄지
さよなら
안녕히 가세요.


泣(な)かないで　泣(な)かないで
울지말아요.울지말아요.
忘(わす)れられなくなるから
잊을수 없게 되니까
この先(さき)の道(みち)のりで
이 앞길에서
きっと恋(こい)しくなるから
분명 그리워질테니까


泣(な)かないで　泣(な)かないで
울지말아요.울지말아요.
君(きみ)しか見(み)えないんだから
너밖에 보이지 않는다니까
どんなに目(め)を逸(そ)らしても
아무리 눈을 떼도
やっぱり好(す)きだから
역시 좋아하니까


少(すこ)しだけ想(おも)わせて
조금만 생각하게 해줘
きっとすぐ立(た)ち直(なお)るから
반드시 곧 일어설테니까
一(いち)人(にん)で居(い)ることには慣(な)れた
혼자 있는 일에는 익숙해졌다
そう慣(な)れたけど
그렇게 익숙해졌는데


叶(かな)うならそばにいて
이뤄진다면 옆에 있어줘요.
君(きみ)無(な)しの明日(あした)がこわい
그대 없는 내일이 무섭다
稀(まれ)にでいい、思(おも)い出(だ)して
드물게 좋아,생각나서
こんな餓鬼(がき)が居(い)たこと
이런 개구리가 있었던 것
さよなら、さよなら、さよなら
사요나라 사요나라 사요나라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.