海に抱かれに

吉幾三

あんたの 背中(せなか)に 爪(つめ)を立(た)てて
당신의 등에 손톱을 세우고
海鳴(うみな)り聞(き)いた みなと宿(やど)
바다가 울려퍼진 여러분과 숙소
忘(わす)れない 冬(ふゆ)の日本海(にほんかい)
잊혀지지 않는 겨울의 일본해
二度(にど)と逢(あ)えない 男(おとこ)追(お)って 女(おんな)ひとり
두 번 다시 만날 수 없는 남자를 쫓아가며 여자 혼자
見送(みおく)る桟橋(さんばし) 迎(むか)える桟橋(さんばし)
전송하는 잔교 맞이하는 잔교
あの日(ひ)は あんたが 迎(むか)えた
그날은 당신이 맞이했다
海(うみ)に抱(いだ)かれに 海(うみ)に抱(いだ)かれに
바다에 안겨 바다에 안기고
迎(むか)えに来(き)てよ あの日(ひ)の あたしを
데리러 와요 그날의 나를


あんたの指先(ゆびさき) 頬(ほお)を撫(な)でて
네 손가락 끝 뺨을 쓰다듬고
また逢(あ)う約束(やくそく) したじゃない
또 만날 약속 했잖아
忘(わす)れない 荒(あ)れた日本海(にほんかい)
잊혀지지 않는 황폐한 일본해
あの日(ひ)限(かぎ)りで 止(と)まったのよ すべてが
그날 마지막으로 멈췄어 모든것이
降(お)り立(た)つ桟橋(さんばし) 迎(むか)える人(ひと)もなく
내려오는 선창 맞이하는 사람도 없고
あの日(ひ)は あんたが 見送(みおく)った
그날은 당신이 배웅했다.
海(うみ)に抱(いだ)かれに 海(うみ)に抱(いだ)かれに
바다에 안겨 바다에 안기고
迎(むか)えに来(き)てよ あたしよ あたしよ
데리러 와요 나예요 저요


海鳥(うみどり)飛(と)べない 空(そら)は鉛(なまり)色(しょく)
바닷새 날지 못하는 하늘은 납빛
あの日(ひ)も 雪(ゆき)舞(ま)う 港町(みなとちょう)
그날도 눈이 흩날린다 미나토쵸우
海(うみ)に抱(いだ)かれに 海(うみ)に抱(いだ)かれに
바다에 안겨 바다에 안기고
迎(むか)えに来(き)てよ 迎(むか)えに あたしを
마중나와줘 마중나와 나를

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.