海岸通

坂本冬美

あなたが船(ふね)を選(えら)んだのは
당신이 배를 선택한것은
私(わたし)への思(おも)いやりだったのでしょうか
나에 대한 배려였을까요
別(わか)れのテープは切(き)れるものだとなぜ
이별의 테이프는 끊긴다고 왜
気(き)づかなかったのでしょうか
눈치채지 못한 걸까요
港(みなと)に沈(しず)む夕陽(ゆうひ)がとてもきれいですね
항구에 지는 석양이 참 아름답네요.
あなたをのせた船(ふね)が小(ちい)さくなってゆく
당신이 탄 배가 작아져 간다.


夜明(よあ)けの海(うみ)が悲(かな)しいことを
새벽의 바다가 슬픈 것을
あなたから教(おし)えられた海岸(かいがん)通(どおり)
당신이 가르쳐 준 해안가
あなたの言(い)うとうり妹(いもうと)のままで
당신말하면 여동생인채로
いたほうがよかったかもしれない
있는 편이 좋았을지도 모른다
あなたがいつかこの街(まち)離(はな)れてしまうことを
당신이 언젠가 이 거리를 떠나버린다는 것을
やさしい腕(うで)の中(なか)で聞(き)きたくはなかった
부드러운 팔 속에서 듣고 싶지는 않았다


まるで昨日(きのう)と同(おな)じ海(うみ)に波(なみ)を残(のこ)して
마치 어제와 같은 바다에 파도를 남기고
あなたをのせた船(ふね)が小(ちい)さくなってゆく
당신이 탄 배가 작아져 간다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.