'清春'에 해당되는 글 2건

  1. 2019.03.19 [ J-Pop : 清春 ] ナザリー
  2. 2018.12.14 [ J-Pop : 清春 ] 悲歌

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99097D475C90EA742A

ナザリー

清春

love & everlasting truth
사랑 & 영원한 진리
life,feel in my heart.tears.
내 가슴속에 있는 삶.tears.
death,heaven or hell. pain?
죽거나, 죽거나, 고통이야?
Why do we dream? strange.
왜 우리가 꿈을 꾸는가? 이상한


love & everlasting truth
사랑 & 영원한 진리
Why do we dream? strange. calling.
왜 우리가 꿈을 꾸는가? 이상한 부르기


I'm sitting in your sea.
나는 너의 바다에 앉아 있다.
sweet memory was here.
달콤한 기억이 여기에 있었다.
nothing fell into the sky.
아무것도 하늘로 떨어지지 않았다.
nothing fall into the sky.
하늘에 아무것도 떨어지지 않다.


ナザリー (なに)()いたって(わす)れないで ()たした(ねが)いは(くる)え、って()うのに
ナザリー 何を聴いたって忘れないで 果たした願いは狂え,って言うのに
ナザリー ()えるもの(すべ)て、貴方(あなた)のこと (うた)えば()()まない(ほど)(ゆえ)
ナザリー, 貴方のこと, 故に, 歌えば鳴り止まない程
ただ()いて()って
ただ泣いて会って


I'm sleeping in the sea.
나는 바다에서 자고 있다.
sad memory was gone.
슬픈 기억이 사라졌다.
nothing fell into the sky.
아무것도 하늘로 떨어지지 않았다.
nothing falling down.
떨어지는 것 없이


ナザリー (なに)()ったって()るがないで 未来(みらい)(こん)此処(ここ)()ぎゆく(とき)
ナザリー 何を知ったって揺るがないで 未来と今此処で過ぎゆく時
ナザリー (わたし)(うば)って、貴方(あなた)のもの 無償(むしょう)(あい)()うよ さあ、耳元(みみもと)
ナザリー, 貴方のもの, 私を奪って, さあ
ナザリー (きみ)がいなければ()きられない (かな)った(ゆめ)また(ゆめ)より 此処(ここ)
ナザリー 君がいなければ生きられない 叶った夢また夢より 此処で
また()いて()って
また抱いて会って


()えるもの(すべ)て、貴方(あなた)のこと uh
見えるもの全て,貴方のこと▁uh
(きみ)がいなければ ()きられない
君がいなければ 生きられない





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41PrldE-WKL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/31ZBDPeQUgL._SL75_.jpg

悲歌

清春

嗚呼(ああ)(もど)って (へん)われるよ
아아, 다시 바뀌어
(とき)()りてあっていいって
때 부족하고 있고 좋은 것이라고
何処(どこ)だろう、(ある)いてるよ
어디 것 걸고 있어
(たが)いに()()って ()って
서로 기대어 서서


あと (おぼ)えてるよ
그리고 기억하고 있어
(とお)くで ふたりだった
멀리서 두 사람이었다


嗚呼(ああ)(がわ)にいる(とき)
아아, 측에 있을 때는
(すう)(びょう)だけど すべて()える
몇초이지만 모두 사라진다
今日(きょう)()おうか ()いにゆくよ
오늘 만나나 만나러 갈께
何故(なぜ)()ってるだろう ()ってる
왜 만나는지 아는


()()(くら)(よる)
손으로 열다 어두운 밤
恐怖(きょうふ)()がれてゆけ
공포. 벗겨지는


さあ、(よる)よ、(まも)っていて
자, 밤이여, 지키고 있어
()()れるようで ()いていて
마음이 풀리는에 들어 있어
()()じて (たお)れそうで
눈을 감고 쓰러질 듯하면서
(ひど)(あか)るい(いろ) (かぞ)えているよう
심하게 밝은 색 세고 있도록


ねえ、何処(どこ)()こう?
여보, 어디로 가?
(とお)くへ あるだろうか?
멀리 있을까?


嗚呼(ああ)(よる)は、孤独(こどく)だって
아아, 밤은 고독하다고
(きみ)がまだ いるようで
네가 아직 있어서


あの(よる)(あい)おしくて
그날 밤은 사랑스러운고
()()けるようで (ふる)えていて
몸이 터질 듯 떨고 있어
此処(ここ)()った (よろこ)びよ
여기서 만난 기쁨이여
やっと ()えなかった
겨우 만나지 못 했다
ただ()()いて
그냥 돌아서서





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/31ZBDPeQUgL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,