激唱～青函トンネル～

北島三郎

生(う)まれたからには 死(し)ぬまで生(い)きて
태어난 이상 죽을 때까지 살아서
誰(だれ)にもやれない バカをやれと
아무에게도 하지 않을 바카를 하라고
燃(も)える親父(おやじ)の 心(こころ)を継(つ)いで
불타는 아버지의 마음을 이어받아
トンネル掘(ほ)って 二(に)十(じゅう)年(ねん)
터널 파서 이십년
津軽(つがる)の海(うみ)の いまその下(した)を
쓰가루 바다의 지금 그 아래를
ああ ああ・・・ 北海道(ほっかいどう)の風(かぜ)が吹(ふ)く
아아..... 홋카이도의 바람이 분다


泥水(どろみず)吐(は)き出(だ)し 暴(あば)れるヤマも
흙탕물을 뿜어내어 날뛰는 산도
男(おとこ)の誠(まこと)にゃ 牙(きば)をたたむ
사나이의 진심을 헤아리다
女(おんな)入(い)れない 切羽(せっぱ)の底(そこ)で
여자도 들어갈 수 없는 절개의 밑바닥에
一寸(いっすん)先(さき)も わからない
조금도 알 수 없다
運命(うんめい)の闇(やみ)を 砕(くだ)いて越(こ)えた
운명의 어둠을 깨고 넘었다
ああ ああ・・・ 涙(なみだ)を語(かた)れ削(けず)岩(いわ)機(き)
아아.....눈물을 말하라삭암기


荒海(あらうみ)へだてた 吉岡(よしおか) 竜(りゅう)飛(ひ)
거친 바다에 세운 요시오카 류비
歩(ある)いて行(い)く日(ひ)が 来(き)たぞお前(まえ)
걸어갈 날이 왔다. 너
晴(は)れのこの日(ひ)を 待(ま)てずに逝(い)った
맑은 이날을 기다리지 못하고 떠났다
友(とも)の形見(かたみ)の ヘルメット
친구의 유품인 헬멧
供(そな)えて祝(いわ)う コップの酒(さけ)に
올리는 컵의 술에
ああ ああ・・・ 列車(れっしゃ)が走(はし)る まぼろしの
아아.....열차가 달리는 너덜너덜의

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.