熱くなれ

KAT-TUN

HEART GOES... 迷(まよ)わず 夢(ゆめ)を追(お)い掛(か)ける どんなに辛(つら)く 果(は)てしなくとも OH...
HEART GOES.. 망설이지 않고 꿈을 쫓다 아무리 괴로워 죽어도 OH...
信(しん)じられるのは その足跡(あしあと)だろう
믿을 수 있는 것은 그 발자국일 것이다
逆風(ぎゃくふう)(かぜ)に吹(ふ)かれて 雨(あめ)に打(う)たれて 隠(かく)す涙(なみだ) でも また立(た)ち上(あ)がれ JUST BY MYSELF
역풍이 불어와 비를 맞아서 숨기는 눈물이라도 다시 일어나라 JUST BY MYSELF


数(かぞ)え切(き)れない 葛藤(かっとう)と理想(りそう)の 日々(ひび)の狭間(はざま)で
셀 수 없는 갈등과 이상의 나날의 틈새에서
弱(よわ)さを知(し)って それを越(こ)えて また強(つよ)くなる
약함을 알고 그것을 넘어 다시 강해진다
積(つ)み重(かさ)ねてきたトライアルが (ONE DAY) 誰(だれ)かの道標(どうひょう)に変(か)わるから
쌓아온 트라이얼이 (ONE DAY) 누군가의 도표로 바뀌니까
OH... まだ見(み)ぬ扉(とびら) 開(あ)けて
OH... 아직 보지 않은 문 열고


空(そら)に放(はな)つ このヒカリ 遥(はる)か描(えが)く未来(みらい)
소라니 호노 히카리 아카리카에 카가야카 미요
世界中(せかいじゅう)が見(み)つめてる たった1つの光景(こうけい)(けしき)
온 세계가 바라보고 있어 단 1개의 광경(경치)
次(つぎ)の瞬間(しゅんかん)から 始(はじ)まってくSTORY
다음 순간부터 시작되는 STORY
スピード上(あ)げ 掴(つか)め 揺(ゆ)るぎのないTHIS BRAND-NEW WORLD
스피드올림 붙잡아라 확고한 THIS BRAND-NEW WORLD


HEARTBEAT... 明日(あした)へ進(すす)む その為(ため)に そびえる壁(かべ)に 挑(いど)み続(つづ)ける OH...
HEARTBEAT.. 내일로 나아가는 그 때문에 두려워하는 벽에 계속 도전해나가기 OH...
諦(あきら)めないことが 答(こた)えになるから
포기하지 않는 것이 대답이 되기 때문에
記憶(きおく)深(ふか)くに 揺(ゆ)らめく誓(ちか)い 忘(わす)れない… この痛(いた)みさえ きっと JUST CARRY ON
기억 깊이 흔들리는 맹세 잊지 않아.. 이 아픔마저 반드시 JUST CARRY ON


遠(とお)く離(はな)れた ひとを想(おも)って 星(ほし)を仰(あお)げば
멀리 떨어진 사람을 생각하고 별을 바라보면
線(せん)が繋(つな)がって ひとりじゃないって また走(はし)りだす
선이 이어져 혼자가 아니라서 다시 뛰기 시작해
アーチを描(えが)く輝(かがや)きから (ONE LOVE) 未来(みらい)を呼(よ)ぶ声(こえ)が聴(き)こえるから
아치를 그리는 빛으로부터 (ONE LOVE) 미래를 부르는 목소리가 들리니까
OH... 心(こころ)が示(しめ)す先(さき)へ
OH...마음이 보이는 앞으로


突(つ)き抜(ぬ)けてく この軌跡(きせき) 胸(むね)に灯(とも)る証明(しょうめい)(あかし)
뚫어져나가는 이 궤적(이) 가슴에 켜는 증명
世界中(せかいじゅう)の誰(だれ)よりも 熱(あつ)く響(ひび)いた鼓動(こどう)
전 세계 누구보다도 뜨겁게 울린 고동
新(あら)たなステージへ 願(ねが)いを導(みちび)いてく
새로운 스테이지에 소원을 이끌어 간다
勇気(ゆうき)の花(はな) 強(つよ)く 強(つよ)く 抱(だ)きしめて行(い)こう
용기있는 꽃 강하게 껴안고 가자


(WE'RE NEVER EVER ALONE) 長(なが)い闇(やみ)の果(は)てに
(WE'RE NEVER EVER ALONE)오랜 어둠의 끝에
(WE'LL NEVER GIVE IT UP) お互(たが)い 輝(かがや)ける 真実(しんじつ)(こたえ)を照(て)らす
(WE'LL NEVER GIVE IT UP) 서로 빛나는 진실을 비추다


終(お)わらない夢(ゆめ)があるから この一瞬(いっしゅん)へすべて 想(おも)いを賭(か)けて走(はし)れ
끝나지 않는 꿈이 있으니까 이 한순간에 모든 생각을 걸고 달려라


空(そら)に放(はな)つ このヒカリ 遥(はる)か描(えが)く未来(みらい)
소라니 호노 히카리 아카리카에 카가야카 미요
世界中(せかいじゅう)が見(み)つめてる たった1つの光景(こうけい)
온 세계가 바라보고 있어 단 1개의 광경
次(つぎ)の瞬間(しゅんかん)から 始(はじ)まってくSTORY
다음 순간부터 시작되는 STORY
スピード上(あ)げ 掴(つか)め 揺(ゆ)るぎのないTHIS BRAND-NEW WORLD
스피드올림 붙잡아라 확고한 THIS BRAND-NEW WORLD

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.