生暖かい雨とざらついた情熱

the GazettE

崩(くず)れるように倒(たお)れていった被写体(ひしゃたい)が忘(わす)れられない
무너지듯 쓰러져 간 피사체를 잊을 수 없다


ふらつく足(あし)を摩(す)りあなたを待(ま)った きっと許(ゆる)してはくれないだろう
나는 헛걸음만 치고 당신을 기다렸다는 것을 용서해주지 않을 것이다
雨(あめ)の音(おと)に紛(まぎ)れて聞(き)こえる その音(おと)は私(わたし)の目(め)の前(まえ)で止(と)まった
빗소리에 뒤섞여 들려오는 그 소리는 내 눈앞에서 멈추었다


ただ あなたには ただ あなたには
그저 당신에게는 그저 당신에게는
秘(ひ)め事(ごと)一(ひと)つさえしたくないけど
비밀 하나라도 하고싶지 않지만
わかって欲(ほ)しい たった一(いち)度(ど)だけ
알아줬으면 단 한번뿐
苦(くる)し紛(まぎ)れの嘘(うそ)を目(め)を瞑(つむ)って 抱(だ)いて
고통스러운 거짓말을 눈을 감고 껴안고


嗚呼(ああ) このままどうにでもして その手(て)に偽(いつわ)りがないなら
아아 이대로 어떻게든 그 손에 거짓이 없다면
ポケットの中(なか)のナイフごと「私(わたし)を連(つ)れて逃(に)げてよ」
포켓 속 나이프들 나를 데리고 도망가라
まだ止(や)まない雨(あめ)に歌(うた)うわ シャツにこびりついて消(き)えない
아직 그치지 않는 비에 노래소란에 파묻혀 사라지지 않아
錆(さび)臭(くさ)い罪(つみ)と罪(つみ)と罪(つみ)を早(はや)く洗(あら)い流(なが)してレイン
녹슨 죄와 죄를 빨리 씻어서 레인


Darlyn….あなたにまとわりつく嫉妬(しっと)を奪(うば)った今(いま)
Darlyn....당신에게 매달리는 질투심을 빼앗은 지금
あなたの胸(むね)に沈(しず)む私(わたし)は唯一(ゆいいつ)なの?
너의 가슴에 파묻힌 나는 유일하니?


傘(かさ)もささずに息(いき)をきらして 私(わたし)を探(さが)すあなたを見(み)つけた時(とき)
우산도 없이 숨을 헐떡이며 나를 찾는 당신을 발견했을 때
とても嬉(うれ)しかった もうそれだけで…
너무 기뻤어 이제 그것만으로...
後(のち)は言葉(ことば)も交(か)わさずその時(とき)を待(ま)つわ
나중에 말도 안 하고 그때를 기다릴께


アスファルトと雨(あめ)のワルツを聴(き)きながら二(に)人(にん)抱(だ)き合(あ)って
아스팔트와 비오는 왈츠를 들으면서 둘이서 껴안고
零(こぼ)れそうな弱(よわ)さごまかして 甘(あま)いキスに溺(おぼ)れていたいの
넘칠것 같은 약함 속여서 달콤한 키스에 빠져 있고 싶어
優(やさ)しい情熱(じょうねつ)で溢(あふ)れる あなたのその華奢(きゃしゃ)な手(て)は
상냥한 정열로 넘치는 당신의 그 화사한 손은
いつかの約束(やくそく)を残(のこ)し赤(あか)いサイレンに手(て)を振(ふ)る
언젠가 한 약속을 남기고 빨간 사이렌에 손을 흔들다
サヨナラ 愛(あい)して止(や)まぬ人(ひと) サヨナラ 遠(とお)ざかるあなたへ
사요나라 사랑해 멈출 수 없는 사람 사요나라 멀어져 가는 당신에게


ざらついた舌先(したさき)に残(のこ)る 最後(さいご)のあなたを信(しん)じて
꺼칠꺼칠한 혀끝에 남는 마지막 널 믿고
次(つぎ)逢(あ)うその日(ひ)「雨(あめ)」が降(ふ)るなら あなたに傘(かさ)をさすから
다음에 만날 그날 "비"가 내리면 너에게 우산을 써줄게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.