仰げば尊し

由紀さおり/安田祥子

仰(あお)げばとうとし　わが師(し)の恩(おん)
우러러 주신 은혜
教(おし)えの庭(にわ)にも　はや幾年(いくとせ)
가르침의 마당에도 벌써 몇 년
思(おも)えばいと疾(やま)し　この年月(としつき)
생각해 보건대 이 세월
今(いま)こそ別(わか)れめ　いざさらば
지금이야말로 헤어져라 잠자코


互(かたみ)にむつみし　日(ひ)ごろの恩(おん)
서로 무뚝뚝한 평소의 은혜
別(べつ)るる後(のち)にも　やよ忘(忘)るな
헤어지는 후에도 그만 잊지마
身(み)をたて名(めい)をあげ　やよはげめよ
가신 이름을 지어 주세요
今(いま)こそ別(わか)れめ　いざさらば
지금이야말로 헤어져라 잠자코


朝夕(あさゆう)馴(馴)にし　まなびの窓(まど)
아침 저녁으로 길들인 창문
蛍(ほたる)のともしび　つむ白(しろ)雪(ゆき)
반딧불
忘(忘)るる間(ま)ぞなき　ゆく年月(としつき)
잊을 새도 없는 세월
今(いま)こそ別(わか)れめ　いざさらば
지금이야말로 헤어져라 잠자코

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

あの素晴しい愛をもう一度

由紀さおり/安田祥子

命(いのち)かけてと　誓(ちかい)(ちか)った日(ひ)から
(목숨을 걸어달라고 맹세했던 날부터)
すてきな想(おも)い出(で)　残(のこ)してきたのに
멋진 추억 남겼는데
あのとき同(おな)じ花(はな)を見(み)て
그때 같은 꽃을 보고
美(うつく)しいといった
아름답다고 한
ふたりの心(こころ)と心(こころ)が
두 사람의 마음과 마음이
今(いま)はもうかよわない
지금은 더 이상 진척되지 않는다
あの素(もと)晴(はれ)しい愛(あい)をもう一度(いちど)
저 멋진 사랑을 다시 한번
あの素(もと)晴(はれ)しい愛(あい)をもう一度(いちど)
저 멋진 사랑을 다시 한번


赤(あか)とんぼの歌(うた)を　歌(うた)った空(そら)は
고추잠자리의 노래를 불렀던 하늘은
なんにもかわって　いないけれど
아무것도 변하지는 않았지만
あのときずっと夕(ゆう)やけを
그때 계속 저녁이나
追(お)いかけて行(い)った
뒤쫓아 갔다
ふたりの心(こころ)と心(こころ)が
두 사람의 마음과 마음이
今(いま)はもうかよわない
지금은 더 이상 진척되지 않는다
あの素(もと)晴(はれ)しい愛(あい)をもう一度(いちど)
저 멋진 사랑을 다시 한번
あの素(もと)晴(はれ)しい愛(あい)をもう一度(いちど)
저 멋진 사랑을 다시 한번


広(ひろ)い荒野(あらの)に　ぽつんといるよで
넓은 황야에 움푹 있어라
涙(なみだ)が知(し)らずに　あふれてくるのさ
눈물이 뭔지도 모르게 흘러내리는 거야
あのとき風(かぜ)が流(なが)れても
그때 바람이 흘러도
かわらないといった
바뀌지 않겠다고 한
ふたりの心(こころ)と心(こころ)が
두 사람의 마음과 마음이
今(いま)はもうかよわない
지금은 더 이상 진척되지 않는다
あの素(もと)晴(はれ)しい愛(あい)をもう一度(いちど)
저 멋진 사랑을 다시 한번
あの素(もと)晴(はれ)しい愛(あい)をもう一度(いちど)
저 멋진 사랑을 다시 한번

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.