男ともだち

由紀さおり

ラララ……
라라라..…
たとえ24時間(じかん)あとに
설령 24시간 후에
全(すべ)ての世界(せかい)が消(き)えても
모든 세계가 사라져도
星空(ほしぞら)のかなたまでグラス片手(かたて)に
별하늘 저쪽까지 잔 한손에


ラララ……
라라라..…
どんなすばらしい夢(ゆめ)も
어떤 멋진 꿈도
かなえばそれでおしまい
이루어지면 그것으로 끝
幸(しあわ)せな退屈(たいくつ)がやってくるだけ
행복한 지루함이 올뿐


男(おとこ)ともだちだったら　今夜(こんや)はもう帰(き)さない
남자 친구라면 오늘밤은 더이상 돌려보내지 않을꺼야
この店(みせ)も　この街(まち)も　みんな貸(か)し切(き)り
이 가게도 이 거리도 모두 전세
男(おとこ)ともだちだったら　少(すこ)しは酔(よ)わせてくれる
남자 친구라면 조금은 취하게 해 줘
淋(さび)しい歌(うた)遠(とお)ざけて
쓸쓸한 노래를 멀리해서
からだごと　心(こころ)ごと　酔(よ)わせてくれる
몸소 기분 좋게 취하게 해 주다
ラララララ………
라라라라라라라..……


ラララ…
라라라..
たった一(いち)度(ど)きりなんて
단 한번뿐이라니
人生(じんせい)を決(き)めちゃいけない
인생을 결정하면 안된다
何(なに)通(どお)りもの自分(じぶん)がきっといるはず
무슨 일이 있어도 내가 분명히 있을 거야


ラララ……
라라라..…
たとえかなしみがそばに
설령 슬픔이 곁에
寄(よ)りそう時(じ)が来(き)ても
다가올 때가 와도
時(とき)の流(なが)れがいつか忘(わす)れさせるよ
시간의 흐름이 언젠가 잊게 할게


男(おとこ)ともだちだったら　今夜(こんや)はもう帰(き)さない
남자 친구라면 오늘밤은 더이상 돌려보내지 않을꺼야
よろこびも　かなしみも　みんな貸(か)し切(き)り
기쁨도 슬픔도 모두 전세
男(おとこ)ともだちだったら　このまま寝(ね)かせてくれる
남자 친구라면 이대로 재워 줄게
泣(な)き顔(がお)に毛布(もうふ)をかけて
우는 얼굴에 담요를 덮고
涙(なみだ)ごと　夢(ゆめ)のまま　寝(ね)かせてくれる
눈물마다 꿈결에 재우다
ラララララ………
라라라라라라라..……

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.