男の夢

北島三郎

意地(いじ)を通(とお)した 一念(いちねん)が
고집을 통한 일념이
錆(さび)さびた魂(たましい)(こころ)を 磨(みが)くのさ
녹슨 영혼을 닦는 거야
やると決(き)めたら どこまでも
한다고 마음먹으면 어디까지라도
先(さき)の見(み)えない 今(いま)の世(よ)を
앞이 보이지 않는 이 세상을
夢(ゆめ)を追(お)いかけ 俺(おれ)は行(い)く
꿈을 쫓아가라 나는 간다
人生(じんせい)試練(しれん)の 男(おとこ)道(どう)
인생 시련의 남도


運(うん)にはぐれて 迷(まよ)っても
운에 빠져서 헤매어도
愚痴(ぐち)はこぼすな 挫(くじ)けるな
푸념은 쏟아지지 마
父親(ちちおや)(おやじ)が遺(のこ)した この言葉(ことば)
아버지가 유시한 이 말
肚(肚)におさめて まっしぐら
가슴속에 담아 두자
夢(ゆめ)を掴(つか)んで 俺(おれ)は行(い)く
꿈을 잡고 나는 간다
人生(じんせい)試練(しれん)の 男(おとこ)道(どう)
인생 시련의 남도


握(にぎ)り拳(こぶし)を ふところに
주먹을 품에 쥐고
歩(ふ)(ゆ)けば身(み)を切(き)る 向(む)かい風(かぜ)
(활면 살을 에는 맞바람)
春(はる)の陽(ひ)ざしは 遠(とお)くても
봄의 태양은 멀어도
信念(しんねん)(こころ)曲(ま)げずに この先(さき)も
신념(힘)을 굽히지 않고 앞으로도
夢(ゆめ)を担(かつ)いで 俺(おれ)は行(い)く
꿈을 짊어지고 나는 간다
人生(じんせい)試練(しれん)の 男(おとこ)道(どう)
인생 시련의 남도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.