社員 on the beach

ポルノグラフィティ

山積(やまづ)みの仕事(しごと)が片付(かたづ)いたら
산적한 일이 마무리되면
どこでもいいから南(みなみ)の島(しま)へきっと行(い)こう
어디든 좋으니 남쪽 섬으로 꼭 가자
エアチケットならネットでとって
에어티켓이라면 인터넷으로 찍어
窓(まど)開(あ)ければ海(うみ)の見(み)えるホテル
창문을 열면 바다가 보이는 호텔


夜(よる)には競(きそ)うように瞬(まばた)く星(ほし)を見上(みあ)げ
밤에는 겨루는 것처럼 깜박이며 별을 올려다봐
あー最高(さいこう)って呟(つぶや)こう
아~ 최고라고 중얼거리자


SHINE ON THE BEACH
SHINE ON THE BEACH
待(ま)ってろ 白(しろ)い砂(すな)
기다려라 흰 모래
考(かんが)えるだけでも日焼(ひや)けしそうだ
생각만 해도 선탠할 것 같다
SHINE ON THE BEACH
SHINE ON THE BEACH
舞(ま)い降(お)りる BREATH OF SHINE
오사리오 하츠 BREATH OF SHINE
この街(まち)からいつか抜(ぬ)け出(だ)せる日(ひ)を胸(むね)に描(えが)く
이 거리에서 언젠가 벗어날 수 있는 날을 가슴에 그린다.


終(お)わりそうにない仕事(しごと)を前(まえ)に
끝날 것 같지 않은 일을 앞에 두고
遠(とお)ざかってく南(みなみ)の島(しま)が
멀어져가는 남쪽 섬이


ガイドブック買(か)い込(こ)んで逃避(とうひ)の準備(じゅんび)はすでに万全(ばんぜん)なんだけど
가이드북을 사들이고 도피 준비는 이미 만전이지만


全部(ぜんぶ)投(な)げ出(だ)して行(い)こうか
전부 내던지고 갈까
誰(だれ)にだってそんな時(とき)もあるでしょ?
누구나 그럴 때도 있지 않습니까?
ビーチが俺(おれ)を待(ま)っている
해변이 나를 기다리고 있어
疲(つか)れきった頭(あたま)じゃ笑(わら)えもしない イージーにいこう
지칠 대로 지친 머리로는 웃지도 않는다 이지에 가자


SHINE ON THE BEACH
SHINE ON THE BEACH
待(ま)ってろ 白(しろ)い砂(すな)
기다려라 흰 모래
考(かんが)えるだけでも日焼(ひや)けしそうだ
생각만 해도 선탠할 것 같다
SHINE ON THE BEACH
SHINE ON THE BEACH
舞(ま)い降(お)りる BREATH OF SHINE
오사리오 하츠 BREATH OF SHINE
思(おも)いだけが地球(ちきゅう)を一(いち)回(まわ)りして仕事(しごと)に戻(もど)るぜ
생각만이 지구를 한바퀴 돌고 일하러 돌아간다구

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.