秋麗

モーニング娘。

抱(だ)きしめられた日曜(にちよう)
꽉 찬 일요일
早起(はやお)きの月曜(げつよう)
일찍 일어나는 월요일
また長(なが)い一(いち)日(にち)が
또 긴 하루가
腕(うで)を締(し)め付(つ)ける
팔을 꽉 죄다


まだ眠(ねむ)い目(め)をこすり
아직 졸린 눈을 비비고
トーストをかじる
토스트를 씹다
別々(べつべつ)の平日(へいじつ)が
다른 평일이
恋(こい)に火(ひ)を点(てん)ける
사랑에 불을 붙이다


あなたの夢(ゆめ)はそうね
당신의 꿈은 그런거 같아
少(すこ)し大(おお)きくて
조금 커서
私(わたし)の夢(ゆめ)はあなたと
나의 꿈은 당신과
すごしたいだけ
보내고 싶은 만큼


OH
OH
今夜(こんや)は少(すこ)し寒(さむ)いわ
오늘 밤은 좀 추워
UH
UH
ほんのちょっとキスしに
아주 조금 키스로
会(あ)いに来(き)てBABY
만나러 와서 BABY
OH
OH
わがまま言(い)わない約束(やくそく)を
버릇없는 약속을
今夜(こんや)は破(やぶ)ろうかな
오늘밤은 깨질까


秋(あき)麗(うらら)(あきうらら)　恋(こい)うららか
(아키우라라)
ねえ　沖縄(おきなわ)で見(み)た　夜空(よぞら)みたいだね
네에 오키나와에서 본 밤하늘 같네


天(てん)高(たか)く　恋(こい)きらめく
하늘 높이 그리운
だっても今夜(こんや)は　会(あ)えてうれしいのよ
그래도 오늘 밤은 만나서 너무 기뻐
I LOVE YOU　秋(あき)麗(うらら)(あきうらら)
I LOVE YOU 아키라


愛(あい)された日(ひ)の午後(ごご)は
사랑받은 날의 오후는
少(すこ)し寂(さび)しくて
조금 쓸쓸해서
またしばらく会(あ)えない
다시 한동안 못만나
どうしたらいいの
어떻게 하면 좋을까


街(まち)じゃいい女(おんな)とか
길거리에서는 좋은 여자라던지
もてはやされたり
대접받기도 하고
それなりのいい男(おとこ)(やつ)に
나름대로 괜찮은 남자에게
告白(こくはく)されたり
고백받기도 하고


忙(いそが)しい毎日(まいにち)を
바쁜하루를
テキパキとこなし
재빠른 곳 없음
週末(しゅうまつ)が近(ちか)づけば
주말이 다가오면
女(おんな)の子(こ)になる
여자 아이가 되다


OH
OH
あなたも今日(きょう)は甘(あま)えん坊(ぼう)
당신도 오늘은 응석받이
UH
UH
そんな日(ひ)もあるんでしょう
그런 날도 있겠죠
少(すこ)しうれしいな
조금 기쁘군
OH
OH
二(に)人(にん)の距離(きょり)が重(かさ)なった
두 사람의 거리가 겹쳤다
心(こころ)まで重(かさ)なるわ
마음까지 겹쳐요


秋(あき)麗(うらら)(あきうらら)　恋(こい)うららか
(아키우라라)
ねえ　来週(らいしゅう)は車(くるま)で遠出(とおで)がしたい
다음 주에는 차로 멀리 나가고 싶다


天(てん)高(たか)く　恋(こい)きらめく
하늘 높이 그리운
どうやら今夜(こんや)は　楽(たの)しく過(す)ごせるわ
아무래도 오늘밤은 즐겁게 지낼 수 있어요
I LOVE YOU　秋(あき)麗(うらら)(あきうらら)
I LOVE YOU 아키라


OH
OH
あなたも今日(きょう)は甘(あま)えん坊(ぼう)
당신도 오늘은 응석받이
UH
UH
そんな日(ひ)もあるんでしょう
그런 날도 있겠죠
少(すこ)しうれしいな
조금 기쁘군
OH
OH
二(に)人(にん)の距離(きょり)が重(かさ)なった
두 사람의 거리가 겹쳤다
心(こころ)まで重(かさ)なるわ
마음까지 겹쳐요


秋(あき)麗(うらら)(あきうらら)　恋(こい)うららか
(아키우라라)
ねえ　来週(らいしゅう)は車(くるま)で遠出(とおで)がしたい
다음 주에는 차로 멀리 나가고 싶다


天(てん)高(たか)く　恋(こい)きらめく
하늘 높이 그리운
どうやら今夜(こんや)は　楽(たの)しく過(す)ごせるわ
아무래도 오늘밤은 즐겁게 지낼 수 있어요


秋(あき)麗(うらら)(あきうらら)　恋(こい)うららか
(아키우라라)
ねえ　沖縄(おきなわ)で見(み)た　夜空(よぞら)みたいだね
네에 오키나와에서 본 밤하늘 같네


天(てん)高(たか)く　恋(こい)きらめく
하늘 높이 그리운
だっても今夜(こんや)は　会(あ)えてうれしいのよ
그래도 오늘 밤은 만나서 너무 기뻐
I LOVE YOU　秋(あき)麗(うらら)(あきうらら)
I LOVE YOU 아키라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.