ミルクティー

秦基博

微笑(ほほえ)むまでキスをして　終(お)わらない遊歩道(ゆうほどう)
웃을 때까지 키스를 하고 끝나지 않는 산책길
震(ふる)えてたら抱(だ)きしめて　明日(あした)また晴(は)れるかな
떨고 있으면 안아줘 내일 다시 갤까..


心(こころ)の地図(ちず)にのってない場所(ばしょ)へ　出掛(でか)けてくると君(きみ)は言(い)う
마음의 지도를 받지 않은 장소에 외출할거라 너는 말한다.
秘密(ひみつ)の鍵(かぎ)を失(しつ)くした時(とき)に　初(はじ)めて逢(あ)える気(き)がしてた
비밀 키를 잃어버렸을 때 처음 만날 수 있는 기분이 들엇어.


微笑(ほほえ)むまでキスをして　終(お)わらない遊歩道(ゆうほどう)
웃을 때까지 키스를 하고 끝나지 않는 산책길
震(ふる)えてたら抱(だ)きしめて　明日(あした)までこのままで
떨리고 있으면 안아주고 내일까지 이대로


夢(ゆめ)のぶんだけ愛(あい)が生(う)まれて　どこまで行(い)けばいいんだろう
꿈만큼 사랑이 생겨 어디까지 가면 좋을까
星(ほし)の数(かず)より奇蹟(きせき)は起(お)きる　悪気(わるぎ)のない あぁ雲(くも)の裏(うら)
별의 수보다 기적은 일어나는 악기가 없다 아 구름 뒤


迷(まよ)わないで抱(だ)きしめて　やわらかい頬(ほお)寄(よ)せて
망설이지 말고 껴안고 부드러운 뺨을 맞대고
離(はな)れててもキスをして　ベランダのミルクティー
떨어져 있어도 키스를 하고 베란다의 밀크티


うつむいたままでも
계속
無理(むり)しなくてもいいよ
무리하지 않아도 돼


微笑(ほほえ)むまでキスをして　終(お)わらない遊歩道(ゆうほどう)
웃을 때까지 키스를 하고 끝나지 않는 산책길
震(ふる)えてたら抱(だ)きしめて　明日(あした)また逢(あ)えるかな
떨리면 꼭 안아줘 내일 다시 만날 수 있을까


迷(まよ)わないで抱(だ)きしめて　なだらかな肩(かた)寄(よ)せて
망설이지 말고 껴안고 부드러운 어깨를 기대어
離(はな)れててもキスをして　生(なま)ぬるいミルクティー
떨어져 있어도 키스를 하고 미지근한 밀크 티

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

スミレ

秦基博

花盛(はなざか)り 君(きみ)の香(かお)り
꽃이 한창인 너의 향기
僕(ぼく)はすでに 矢(や)に 射抜(いぬ)かれてない?
나는 이미 화살에 쏘이지 않았어?


固(かた)く 鍵(かぎ)をかけていたはずなのに
굳게 자물쇠를 채우고 있었을 텐데
いとも たやすく開(ひら)いた扉(とびら)
아주 쉽게 열린 문
胸(むね)を貫(つらぬ)いた 懐(なつ)かしい痛(いた)み 君(きみ)のせいだよ わかってる?
가슴을 꿰뚫은 그리운 아픔 너때문인 줄 아니?


Oh Baby Suddenly 迷(まよ)い込(こ)む 森(もり)の中(なか)へ
Oh Baby Suddenly 헤메는 숲속으로
キラめいて 謎(なぞ)めいて 離(はな)れない
반짝이고 수수께끼 같은 걸 떠나지 않아
まさかね 君(きみ)は幻(まぼろし)? もう追(お)いかけてしまっている
마사카네 너는 환상? 이미 쫓아가고 있어...
君(きみ)が消(き)えないように
네가 사라지지 않도록


後(あと)ずさり うつむく君(きみ)
뒷걸음질치는 그대
潤(うる)む瞳(ひとみ) なぜに なす術(じゅつ)も無(な)い
윤택한 눈동자, 어찌할 도리가 없다


小(ちい)さな花(はな)が咲(さ)いてるみたいで
작은꽃이 피어있는것 같아서
しばらく僕(ぼく)は見(み)とれてたんだ
한동안 나는 넋을 잃고 있었어
時間(じかん)も失(しつ)くした 一(いち)枚(まい)絵(え)の中(なか) その涙(なみだ)だけ 光(ひか)って
시간도 잃은 한 폭의 그림 속 그 눈물만 빛나고


Oh Baby Suddenly 赤色(あかいろ)の実(み)が はじけて
Oh Baby Suddenly 빨간색 열매가 튀어
苦(くる)しくて 触(ふ)れたくて バカみたい
괴로워서 만지고 싶어서 바보같아
恋(こい)しないって言(い)っていたのに 気付(きづ)けば落(お)ちてしまっている
사랑하지 않겠다고 말했으면서 깨닫고 나면 떨어져 버린다.
息(いき)も出来(でき)ないほどに
숨도 못 쉴 정도로


こころ 破(やぶ)れた痕(あと)が疼(うず)くから
가슴이 찢어진 자국이 쑤시기 때문에
大事(だいじ)な言葉(ことば) 飲(の)み込(こ)んじゃうんだ
중요한 말을 삼켜 버릴 거야
でも 際限(さいげん)なく あふれてく想(おも)い
하지만 한없이 넘치게 되는 마음
君(きみ)が好(す)きだよ 笑(わら)って
너를 좋아해 (웃음)


Oh Baby Suddenly 迷(まよ)い込(こ)む 森(もり)の中(なか)へ
Oh Baby Suddenly 헤메는 숲속으로
キラめいて 謎(なぞ)めいて 離(はな)れない
반짝이고 수수께끼 같은 걸 떠나지 않아
この想(おも)い 幻(まぼろし)じゃない 今(いま) ざわめく森(もり)をかけてく
이 마음 환상이 아니야 지금 웅성거리는 숲을 걸어간다
君(きみ)が消(き)えないように
네가 사라지지 않도록

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Hello to you

秦基博

理由(りゆう)なんて あるようでないのかもしれない
이유가 있는 것 같지 않은지도 모른다
無理(むり)にこじつけてでも 探(さが)してしまうよ
억지로 들이대서라도 찾아 버릴 거야


簡単(かんたん)なね はずなのに わからなくなってゆく
간단할텐데 잘 모르니까
勝手(かって)に難(むずか)しくして 出口(でぐち)のない迷路(めいろ)に迷(まよ)い込(こ)む
멋대로 어렵게 해서 출구가 없는 미로에 빠지다


Hello 離(はな)れた恋人(こいびと)よ どうか そんなに泣(な)かないで
Hello 떠나간 연인이여 제발 그렇게 울지마
Hello 戦(たたか)う友達(ともだち)よ あきらめるには早(はや)すぎる
Hello 싸우는 친구여 포기하기에는 너무 이르다
会(あ)える日(ひ)まで もっと きっと 僕(ぼく)もがんばるから
만날 수 있는 날까지 더욱더 나도 힘내니까
そっと そっと 見(み)つめてみて
살며시 바라봐


Hello 帰(かえ)らぬ家族(かぞく)よ ここから祈(いの)るよ 幸(しあわ)せを
Hello 돌아가지 않는 가족이여 여기서 기도할게 행복을
Hello 未(いま)だ見(み)ぬあなたよ 悪(わる)いものじゃない この世界(せかい)も
Hello 아직 보지 못한 그대여 나쁜 것은 아니야 이 세계도
会(あ)える日(ひ)まで もっと きっと 僕(ぼく)もがんばるから
만날 수 있는 날까지 더욱더 나도 힘내니까
そっと そっと つながるから
살며시 살짝 연결되니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ROUTES

秦基博

誰(だれ)も知(し)らない明日(あした)って　袋(ふくろ)とじみたいなものだね
누구도 모르는 내일은 독 안에 든단다.
開(ひら)いちまえば意外(いがい)とあっけない
열어젖히면 의외로 어이없다


夢見(ゆめみ)る分(ぶん)だけ無駄(むだ)だって　諦(あきら)めの夜(よる)は過(す)ぎてゆく
꿈꾸는 만큼 쓸데 없다고 체념의 밤은 지나간다
肥大(ひだい)してく希望(きぼう)に　押(お)し潰(つぶ)されそうだ
비대해져 가는 희망에 짓눌릴 것 같다


はみ出(だ)せばいいんだ　ルートなら無数(むすう)にある
튀어나오면 좋아 루트라면 무수히 있어
さっきまでいた地点(ちてん)からじゃ　気付(きつ)けなかった
조금 전까지 있던 지점부터가 눈치채지 못했다
飼(か)い慣(な)らせ　不安(ふあん)を　くつがえせ　既成(きせい)概念(がいねん)を
길들이며 불안을 뒤집어 기성개념을
そして　僕(ぼく)たちは　何(なん)度(ど)でも　ひとつ　ひとつ
그리고 우리들은 몇번이고 하나
行(ゆ)く先(さき)を選(えら)びながら　進(すす)むんだ
행선지를 고르면서 나아가는거야


あとから自分(じぶん)らしさって　浮(う)かび出(で)てくるものなんだろう
나중에 자신다움이란 떠오르는 것이겠지
振(ふ)り向(む)けば　芽吹(めぶ)いてたりして
돌아보니 싹이 트기도 하고


夢見(ゆめみ)ることより　今(いま)は　ただ　夢中(むちゅう)で日々(ひび)にぶつかるのさ
꿈을 꾸는것보다 지금은 그저 꿈속에서 하루하루를 만나는거야
付(つ)き纏(まと)う失望(しつぼう)に　心(こころ)　へし折(お)られても
뒤얽힌 실망에 가슴이 무너져도


間違(まちが)えていいんだ　ヒントはその中(なか)にある
잘못 써도 좋아 힌트는 그 안에 있어
守(まも)られた枠(わく)に甘(あま)えてたら　出会(であ)えなかった
지켜진 테두리를 어리광을 부렸더라면 만날 수 없었다.
愛(あい)すべき挫折(ざせつ)を　価値(かち)のある紆余曲折(うよきょくせつ)を
사랑해야 할 좌절을 가치있는 우여곡절을
そして　僕(ぼく)たちは　丁寧(ていねい)に　ひとつ　ひとつ
그리고 우리들은 공손히 하나하나
自分(じぶん)なりのやり方(かた)を　見(み)つけよう
내 나름대로의 방법을 찾자


立(た)ち止(ど)まっていいんだ　未来(みらい)は逃(に)げたりはしない
멈춰서도 좋아 미래는 도망치거나 하지 않아
さっきまでいた地点(ちてん)が　ほら　起点(きてん)に変(か)わった
아까까지 있었던 지점이 이봐 기점으로 바뀌었다
愛(あい)すべき挫折(ざせつ)を　価値(かち)のある紆余曲折(うよきょくせつ)を
사랑해야 할 좌절을 가치있는 우여곡절을
そして　僕(ぼく)たちの足跡(あしあと)に　ひとつ　ふたつ　また　小(ちい)さな花(はな)が咲(さ)く
그리고 우리들의 발자국에 하나 둘 또 작은 꽃이 피네


はみ出(だ)せばいいんだ　ルートなら無限(むげん)にある
튀어나오면 좋아 루트라면 무한히 있어
さっきまでいた地点(ちてん)からじゃ　気付(きつ)けなかった
조금 전까지 있던 지점부터가 눈치채지 못했다
飼(か)い慣(な)らせ　不安(ふあん)を　くつがえせ　既成(きせい)概念(がいねん)を
길들이며 불안을 뒤집어 기성개념을
そして　僕(ぼく)たちは　何(なん)度(ど)でも　ひとつ　ひとつ
그리고 우리들은 몇번이고 하나
行(ゆ)く先(さき)を選(えら)びながら　生(い)きるんだ
행선지를 고르면서 사는거야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

FaFaFa

秦基博

あー なんだかいつもと君(きみ)の態度(たいど)が違(ちが)うんだよ
아~ 왠지 언제나와 너의 태도가 달라
やさしく微笑(ほほえ)んだって 目(め)が笑(わら)ってないんです
상냥하게 웃어도 눈이 웃지 않습니다


もー このまま うまくダマし通(とお)せたなら良(よ)いけど
이제 이대로 잘 속였으면 좋겠는데
平静(へいせい)装(よそお)ったって やけに優(やさ)しくしちゃう
아무렇지 않게 차려 입어도 몹시 상냥하게 대해 버린다.


一番(いちばん) 大切(たいせつ)なのは そりゃ君(きみ)だよ
가장 소중한건 그게 너야
でも 時(とき)には 俺(おれ)にも断(ことわ)れない付(つ)き合(あ)いが 、、否(いな)
그렇지만 때로는 나에게도 거절할 수 없는 교제가, 아니


ごめんね ごめんね 許(ゆる)して ごめんね
미안 미안 용서해서 미안해
やましい気持(きも)ちが全(まった)くないとも言(い)い切(き)れない
꺼림칙한 마음이 전혀 없다고도 할 수 없다
ごめんね 信(しん)じて すみません もうしません
미안해요. 믿고 죄송합니다. 이제 안 할래요
煮(に)るなり焼(や)くなり もう どうにでもしたいようにして
삶자마자 구워지고 이제 어떻게든 하고 싶은 대로


あー どうして あいつの誘(さそ)いに乗(の)ってしまったの
아~ 왜 저녀석의 유혹에 넘어갔지?
朝帰(あさがえ)りしたのだって 何(なに)もなかったんです
아침에 돌아왔다고 해서 아무것도 없었습니다


もー なんとか トワにバレないことを願(ねが)うけど
이제 뭔가 트와에게 들키지 않기를 바라지만
あなた そわそわしちゃって こちらを伺(うかが)ってる
당신 안절부절못해서 이쪽을 여쭤보고 있어


ほんとに愛(あい)してるのはあなただけよ
정말 사랑하는건 당신뿐이야
ただ ついつい あの日(ひ)は雰囲気(ふんいき)に負(ま)けたの 、、もう嫌(いや)
단지 무심코 그날은 분위기에 졌어.. 이제 정말 싫어


ごめんね ごめんね 許(ゆる)して ごめんね
미안 미안 용서해서 미안해
最近(さいきん) あんまり会(あ)えなくて 寂(さび)しかったから
요즘 그다지 만날 수 없어서 쓸쓸했기 때문에
ごめんね 信(しん)じて すみません もうしません
미안해요. 믿고 죄송합니다. 이제 안 할래요
大(だい)なり小(しょう)なり そう 誰(だれ)にでもあるものでしょ
크든 작을 것 같다 누구에게나 있는 거지 않습니까?


ココロとカラダ うらはら
코코로토카라다 우하라라
うしろめたくて 打(う)ち明(あ)けたくて 見(み)つめ合(あ)う
거짓말하고 싶어서 고백하고 싶어서 서로 보다


ごめんね ごめんね 許(ゆる)して ごめんね
미안 미안 용서해서 미안해
知(し)らないままが幸(しあわ)せなケースもあるのかな
모른채가 행복한 경우도 있을까?
ごめんね 信(しん)じて すみません もうしません
미안해요. 믿고 죄송합니다. 이제 안 할래요
墓(はか)まで内緒(ないしょ)ね もう 死(し)ぬまで そばにいさせて
무덤까지 비밀로 하지 마 죽을 때까지 곁에 있게 해줘

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.