空

JUJU

知(し)らぬフリして　弱(よわ)さを　慰(なぐさ)め合(あ)ううちに
모르는 척하며 약함을 서로 위로하는 사이에
これでいいんだと　変(か)わらなくていいんだと
이걸로 괜찮다고 변함없이 괜찮다고
夢(ゆめ)は夢(ゆめ)で終(お)わり　悟(さと)り
꿈은 꿈으로 끝나고 깨달음
気(き)づき　気(き)づかせる言葉(ことば)が
눈치채게하는 말이
痛(いた)くも　胸(むね)に　突(つ)き刺(さ)さり
아프게도 가슴에 박힌
下向(したむ)き　目(め)をそらすのは　楽(らく)だけど
하향 눈을 돌리는 것은 편하지만
今更(いまさら)だけど　上向(うわむ)いて　歩(ある)いていいかな
이제와서라도 위를 향해 걸어가도 될까?


空(そら)は　青(あお)い空(そら)は
하늘은 파란 하늘은
あの日(ひ)の僕(ぼく)を　見(み)ていてくれていた
그날의 나를 보고 있어줬어
移(うつ)り変(か)わり　過(す)ぎる日々(ひび)に
변천하는 나날에
色(いろ)あせず　何(なに)も変(か)わらず
물들지 않고 아무것도 변하지 않고
ただ道(みち)を　この道(みち)を
다만 이 길을
今(いま)もずっと　照(て)らしてくれていたから
지금도 계속 비춰주었으니까
僕(ぼく)は　もう僕(ぼく)は　迷(まよ)わず　歩(ある)くだけ
나는 이제 난 망설이지 않고 걷는 것 뿐이야


歩(ある)き出(だ)したわたしを　あなたはそばで見守(みまも)っている
걷기 시작한 나를 당신은 곁에서 지켜보고 있습니다.
これでいいんだと　間違(まちが)いじゃないんだと
이걸로 좋다고 잘못이 아니라고
言(い)える日(ひ)は　まだ先(さき)遠(とお)く
말하는 날은 아직 멀어서
それでも　踏(ふ)み出(だ)すのは
그래도 내딛는 건
これがわたしへの　マルだから
이것이 나에게의 마루니까
答(こた)えはすぐ出(で)るものじゃないけれど
답은 금방 나오는 것은 아니지만
いつか笑(わら)って話(はな)せると　強(つよ)く信(しん)じている
언젠가 웃으며 이야기 할 수 있다고 굳게 믿고 있다


空(そら)に　あの日(ひ)　空(そら)に
하늘에 그 날 하늘에
あなたは　今(いま)を　描(えが)いてくれていた
당신은 지금을 그려주고 있었어
やがて雲(くも)は　流(なが)れたのに
이윽고 구름은 흘러갔는데
その温(ぬく)もりは　まだそばにあって
그 온도는 아직 곁에 있고
ただずっと　今(いま)もずっと
단지 쭉 지금도 쭉
わたしのことを　包(つつ)んでくれているから
나를 감싸주고 있으니까
今日(きょう)も　この先(さき)に　青(あお)い空(そら)が　広(ひろ)がる
오늘도 이 앞에 푸른 하늘이 펼쳐져


空(そら)は　青(あお)い空(そら)は
하늘은 파란 하늘은
あの日(ひ)の僕(ぼく)を　見(み)ていてくれていた
그날의 나를 보고 있어줬어
移(うつ)り変(か)わり　過(す)ぎる日々(ひび)に
변천하는 나날에
色(いろ)あせず　何(なに)も変(か)わらず
물들지 않고 아무것도 변하지 않고
ただ道(みち)を　この道(みち)を
다만 이 길을
今(いま)もずっと　照(て)らしてくれていたから
지금도 계속 비춰주었으니까
僕(ぼく)は　もう僕(ぼく)は　迷(まよ)わず　歩(ある)くだけ
나는 이제 난 망설이지 않고 걷는 것 뿐이야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

空

GENERATIONS from EXILE TRIBE

この空(そら)の下(した)でめぐり逢(あ)う奇跡(きせき)
見上(みあ)げた虹(にじ)の向(む)こう逢(あ)いに行(い)くから
この声(こえ)が届(とど)くまで
歌(うた)い続(つづ)けるよ
いつでも どんな時(とき)も 君(きみ)を想(おも)ってる

見慣(みな)れた景色(けしき)がいつもと違(ちが)うような気(き)がして
街(まち)の灯(あか)りもなんだかとても優(やさ)しく見(み)えるよ
明日(あした)の僕達(ぼくたち)はきっと側(がわ)で笑(わら)い合(あ)えてるから

この空(そら)の下(した)でめぐり逢(あ)う奇跡(きせき)
見上(みあ)げた虹(にじ)の向(む)こう逢(あ)いに行(い)くから
この声(こえ)が届(とど)くまで
歌(うた)い続(つづ)けるよ
いつでも どんな時(とき)も 君(きみ)を想(おも)ってる

今(いま)の僕(ぼく)には何(なに)もできないそんな気(き)がして
見上(みあ)げた空(そら)に君(きみ)の微笑(ほほえ)む笑顔(えがお)浮(う)かべてる
不器用(ぶきよう)な僕(ぼく)には信(しん)じること…ただそれしかできない

この空(そら)のようにいつも君(きみ)を
近(ちか)くにもっと側(がわ)に感(かん)じていたい
この声(こえ)が届(とど)くまで
歌(うた)い続(つづ)けるよ
二(に)人(にん)の扉(とびら)開(あ)けて歩(ある)いてゆこう

君(きみ)と出会(であ)ったその日(ひ)から思(おも)い描(えが)くMy story
雨上(あめあ)がりの虹(にじ)のような君(きみ)に繋(つな)がる橋(はし)を架(か)けるから

この空(そら)の下(した)でめぐり逢(あ)う奇跡(きせき)
見上(みあ)げた虹(にじ)の向(む)こう逢(あ)いに行(い)くから
この声(こえ)が届(とど)くまで
歌(うた)い続(つづ)けるよ
いつでも どんな時(とき)も 君(きみ)を愛(あい)してる
いつでも どんな時(とき)も 君(きみ)を愛(あい)してる

이 하늘 아래에서 만나는 기적
올려다본 무지개 저쪽 보러 갈께
이 목소리가 끝까지
부를께
언제라도 어떤 때도 너를 생각하는

낯익은 경치가 평상시와 다른 것 같아
거리의 불빛도 왠지 매우 상냥하게 보인다
내일 우리는 꼭 측에서 소이합에니까

이 하늘 아래에서 만나는 기적
올려다본 무지개 저쪽 보러 갈께
이 목소리가 끝까지
부를께
언제라도 어떤 때도 너를 생각하는

지금의 나는 아무것도 못한다 그런 생각이 들어
올려다본 하늘에 너 웃는 미소 짓는
서투른 저에게는 믿는 것 단지 그것 밖에 없다

이 하늘처럼 항상 너를
근처에 더 측에 느끼고 싶다
이 목소리가 끝까지
부를께
두 문 열어 걸어가다

너와 만난 그 날부터 마음을 그린 My story
비 갠 뒤의 무지개 같은 그대에 이어지는 다리를 놓기 때문

이 하늘 아래에서 만나는 기적
올려다본 무지개 저쪽 보러 갈께
이 목소리가 끝까지
부를께
언제라도 어떤 때도 너 사랑한다
언제라도 어떤 때도 너 사랑한다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.