空の青と本当の気持ち

THE YELLOW MONKEY

回(まわ)るジェットコースターに乗(の)りながら
도는 롤러코스터를 타면서
Baby 君(きみ)の手(て)を握(にぎ)りたい
Baby니 손 꼭 잡고 싶어
その後(ご)でちょっと乱(みだ)れるくらい
그 후로 좀 흐트러질 정도
くちびる奪(うば)いたい
입술을 빼앗고 싶다


神様(かみさま)がどんな顔(かお)だろうと
신이 어떤 얼굴일지라도
僕(ぼく)には関係(かんけい)ない
나와는 관계없다
決(き)まり過(す)ぎた約束(やくそく)は
지나친 약속은
あの世(よ)に葬(ほうむ)りたい
저승에 묻고 싶다


あの空(そら)はどこに続(つづ)くのかな
저 하늘은 어디로 이어질까


いやな奴(やつ)の顔(かお)にめがけて
싫은 놈의 얼굴에 도취하여
ツバをかけてみたい
츠바를 걸어보고싶다
被害(ひがい)妄想(もうそう)の僕(ぼく)の歌(うた)を
피해망상인 저의 노래를
君(くん)にも聞(き)かせたい
자네에게도 들려주고 싶어


魂(たましい)が虹(にじ)のトンネルをハイスピードで
영혼이 무지개 터널을 하이스피드로
駆(か)け抜(ぬ)けてゆくのさ
달려 나갈 거야


Blue sky and true mind
Blue sky and true mind
空(そら)を自由(じゆう)に飛(と)びたい
하늘을 자유롭게 날고 싶다
白(しろ)と黒(くろ)の羽(はね)を伸(の)ばして
흑과 백의 날개를 펴고
雲(くも)を切(き)りながら
구름을 가르면서


“Now I'm flying in the sky like a bird
"Now I"m flying in the sky like a bird
The big buildings I see everyday are much smaller now
The big buildings I see everyday are much smaller now
In the sky there's nothing in my way
In the sky there's nothing in my way
Nothing.
Nothing
And I feel fine.”
And I feel fine."


Blue sky and true mind
Blue sky and true mind
空(そら)をキレイに飛(と)びたい
하늘을 이쁘게 날고 싶다
善(ぜん)と悪(あく)の羽(はね)を広(ひろ)げて
선과 악의 날개를 펴고
君(くん)にウインクしたいな
너한테 윙크하고 싶네


Blue sky and true mind
Blue sky and true mind
ずっとキレイに飛(と)びたい
계속 이쁘게 날고 싶어
空(そら)の青(あお)と本当(ほんとう)の気持(きも)ちを
하늘의 파랑과 진심을
君(くん)に見(み)てほしくて
네가 보고 싶어
空(そら)の青(あお)と本当(ほんとう)の気持(きも)ちを
하늘의 파랑과 진심을
君(くん)に見(み)てほしくて
네가 보고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.