爱丽丝(アリス)

米津玄師

真(ま)っ逆(さか)さまに落(お)っこちた ふとした刹那(せつな)につまづいて
マンホールの中(なか)に落(お)っこちた そこからはパラノイア
心臓(しんぞう)のあたりで少年(しょうねん)が ひたすらバタバタ駆(か)け巡(めぐ)るまま
今日(きょう)は何(なに)して遊(あそ)ぼうか がらくたの街(まち)の中(なか)

姦(かしま)しまやかしお伽(とぎ)の国(くに)で 兎(うさぎ)の背中(せなか)を追(お)いかけていた
どこかの誰(だれ)かが蓋(ふた)を開(ひら)いて ばら撒(ま)いた空(そら)騒(さわ)ぎを見(み)ていた

曖昧(あいまい)な意識(いしき)で彷徨(ほうこう)った 摩訶不思議(まかふしぎ)なアドベンチャー
虚(むな)しさを抱(かか)えたまんま 愛(あい)を使(つか)い果(は)たした
何(なに)の話(はなし)をしていたっけ フラついて零(こぼ)したブランデー
全(すべ)てを明日(あした)に任(まか)せて踊(おど)ろうぜもっと

真(ま)っ逆(さか)さまに落(お)っこちた さよなら数多(すうた)のつまらぬ日々(ひび)よ
計画(けいかく)もなく息巻(いきま)いて 飛(と)び込(こ)んだメトロの中(なか)
こんな日々(ひび)すら万(まん)が一(いち) 夢幻(むげん)ならどうしようか
まあそんならそれで大(だい)歓迎(かんげい) こんにちは元(もと)の鞘(さや)

「この街(まち)はもう駄目(だめ)だすぐに逃(に)げろ」と メゴラに跨(またが)る魔女(まじょ)が言(い)う
実(み)を言(い)うならばそんなこと知(し)ってんだ とかくわたしは疲(つか)れ果(は)てたんだ

曖昧(あいまい)な意識(いしき)で彷徨(ほうこう)った 摩訶不思議(まかふしぎ)なアドベンチャー
虚(むな)しさを抱(かか)えたまんま 愛(あい)を使(つか)い果(は)たした
何(なに)の話(はなし)をしていたっけ フラついて零(こぼ)したブランデー
まだまだまだ今日(きょう)よ続(つづ)けと歌(うた)おうぜもっと

曖昧(あいまい)な意識(いしき)で彷徨(ほうこう)った 摩訶不思議(まかふしぎ)なアドベンチャー
虚(むな)しさを抱(かか)えたまんま 愛(あい)を使(つか)い果(は)たした
何(なに)の話(はなし)をしていたっけ フラついて零(こぼ)したブランデー
全(すべ)てを明日(あした)に任(まか)せて踊(おど)ろうぜもっと

遠(とお)くで何(なに)かが燃(も)えていた 真(ま)っ黒焦(くろこ)げ星(ぼし)とタイヤ
側(がわ)には群(むら)がる人(ひと)と 目(め)を見張(みは)るドローン
何(なに)の話(はなし)をしていたっけ 染(し)み付(つ)いて残(のこ)ったブランデー
全(すべ)てを明日(あした)に任(まか)せて踊(おど)ろうぜもっと

거꾸로 떨어진 우연한 찰나에 채어
맨홀 속에 떨어졌다 거기에서 편집증
심장 언저리에서 소년이 오로지 바빠는 채
오늘은 뭐 하고 놀까 잡동사니의 거리 속

시끄럽다 속임수 옛날의 나라에서 토끼의 등을 추구하고 있었다
어느 누군가 뚜껑을 열어 뿌린 헛소동을 보고 있었다

애매한 의식에서 방황한 매우 이상한 어드벤처
공허함을 안은 그대로 사랑을 탕진한
무슨 말을 하고 있었지 휘청거려서 흐른 브랜디
모든 것을 내일에 맡기고 춤추자 더

거꾸로 떨어졌다 안녕, 많은 재미 없는 나날.
계획도 없이 씩씩거리며 뛰어든 메트로 속
이런 날들도 만일 몽환다면 어떻게 하겠나?
뭐 놀면 그래서 대환영 안녕하세요 다시

"이 거리는 이제 틀렸다 금방 도망 친다"과 메고라에 걸친 마녀가 말한다
사실을 말하자면 그런 것 알아 자칫 나는 지친 거야

애매한 의식에서 방황한 매우 이상한 어드벤처
공허함을 안은 그대로 사랑을 탕진한
무슨 말을 하고 있었지 휘청거려서 흐른 브랜디
아직 아직 오늘이야 계속 부르자 더

애매한 의식에서 방황한 매우 이상한 어드벤처
공허함을 안은 그대로 사랑을 탕진한
무슨 말을 하고 있었지 휘청거려서 흐른 브랜디
모든 것을 내일에 맡기고 춤추자 더

멀리서 무언가가 불타고 있었다 한 검게 눌별과 타이어
측에는 몰려오는 사람과 눈을 부릅뜨고 드론
무슨 말을 하고 있었지 찌들어 남은 브랜디
모든 것을 내일에 맡기고 춤추자 더

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

vivi

米津玄師

悲(かな)しく飲(の)み込(こ)んだ言葉(ことば)
ずっと後(ご)についてきた
苛立(いらだ)って投(な)げ出(だ)した言葉(ことば)
きっともう帰(かえ)ることはない

言葉(ことば)にすると嘘(うそ)くさくなって
形(かたち)にするとあやふやになって
丁度(ちょうど)のものはひとつもなくて
不甲斐(ふがい)ないや

愛(いと)してるよ、ビビ
明日(あした)になれば
バイバイしなくちゃいけない僕(ぼく)だ
灰(はい)になりそうな
まどろむ街(まち)を
あなたと共(とも)に置(お)いていくのさ

あなたへと渡(わた)す手紙(てがみ)のため
いろいろと思(おも)い出(だ)した
どれだって美(うつく)しいけれども
一(ひと)つも書(か)くことなどないんだ

でもどうして、言葉(ことば)にしたくなって
鉛(なまり)みたいな嘘(うそ)に変(か)えてまで
行方(ゆくえ)のない鳥(とり)になってまで
汚(よご)してしまうのか

愛(いと)してるよ、ビビ
明日(あした)になれば
今日(きょう)の僕(ぼく)らは死(し)んでしまうさ
こんな話(はなし)など
忘(わす)れておくれ
言(い)いたいことは一(ひと)つもないさ

溶(と)け出(だ)した琥珀(こはく)の色(いろ)
落(お)ちていく気球(ききゅう)と飛(と)ぶカリブー
足(あし)のないブロンズと
踊(おど)りを踊(おど)った閑古鳥(かんこどり)
忙(せわ)しなく鳴(な)るニュース
「街(まち)から子供(こども)が消(き)えていく」
泣(な)いてるようにも歌(うた)を歌(うた)う
魚(さかな)が静(しず)かに僕(ぼく)を見(み)る

どうにもならない心(こころ)でも
あなたと歩(ある)いてきたんだ

愛(いと)してるよ、ビビ
明日(あした)になれば
バイバイしなくちゃいけない僕(ぼく)だ
灰(はい)になりそうな
まどろむ街(まち)を
あなたと共(とも)に置(お)いていくのさ

言葉(ことば)を吐(は)いて
体(からだ)に触(ふ)れて
それでも何(なに)も言(い)えない僕(ぼく)だ
愛(いと)してるよ、ビビ
愛(いと)してるよ、ビビ
さよならだけが僕(ぼく)らの愛(あい)だ

슬프게 삼킨 말
훨씬 뒤에 따라온
짜증 나고 던진 말
꼭 다시 돌아오는 일은 없다

말로 했다고 거짓말 냄새가 나고
형태로 하면 흐지부지되고
정가의 것은 하나도 없어서
한심스럽다.

사랑할게 비비
내일이면
바이 바이 하지 않으면 안 되나야
재가 될 것 같은
졸아 거리를
당신과 함께 놓고 가는 거야

당신으로 보내는 편지 때문
여러가지 떠올렸다
어느 것도 고우도
하나도 쓰지 않다

그치만 왜 말을 하고 싶어
납 같은 거짓말에 바꾸면서까지
행방이 없는 새가 되어까지
더럽힐 것인가

사랑할게 비비
내일이면
오늘 우리는 죽어 버려야
이런 이야기 등
잊어 주게
말하고 싶은 것은 하나도 없어요

녹아 내린 호박의 색
떨어지는 기구 달려가카리부
발 없는 브론즈와
춤을 춘 한고조
바쁘게 울리는 뉴스
"거리에서 아이가 사라져"
우는 것처럼 노래를 부르다
물고기가 조용히 나를 본다

아무래도 안 된다 마음에서도
당신과 걷고 왔어.

사랑할게 비비
내일이면
바이 바이 하지 않으면 안 되나야
재가 될 것 같은
졸아 거리를
당신과 함께 놓고 가는 거야

말을 뱉다
몸에 닿으니
그래도 아무 말도 못하는 나야
사랑할게 비비
사랑할게 비비
안녕만이 우리들의 사랑이다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.