純愛

斉藤和義

「今夜(こんや)二(に)人(にん)で逢(あ)いましょ」なんて 罪(つみ)なそのくちびる
"오늘밤 둘이서만나자"라니 죄스러운 그 입술
Secret Love tonight 誰(だれ)にも言(い)えない
Secret Love tonight 누구도 말할 수 없어
Secret Love tonight この恋(こい)
Secret Love tonight 이 사랑


いつもは君(きみ)の左手(ひだりて)にダイアモンドリング 外(はず)してる薬指(くすりゆび)
언제나 너의 왼쪽에 (그냥) 다이아몬드링 빼는 약지
Secret Love tonight こころが震(ふる)える
Secret Love tonight 마음이 떨린다
Secret Love tonight
Secret Love tonight


過去(かこ)も未来(みらい)も投(な)げ出(だ)して 抱(だ)きしめ合(あ)いたい
과거도 미래도 내팽개치고 꼭 껴안고 싶어요
常識(じょうしき)も理性(りせい)も蹴飛(けと)ばして 抱(だ)きしめ合(あ)いたい
상식도 이성도 차버리고 껴안고 싶다
強(つよ)いオトコのフリで 慣(な)れたオンナのフリで
강한 오토코의 흔들림으로 익숙한 누나의 흔들림으로
今(いま)は踊(おど)ろう 踊(おど)ろう
지금은 춤추자 춤추자


言葉(ことば)にしなけりゃ届(とど)かないことくらい わかってるつもり でも
말로 하지 않으면 닿지 않는 것 정도 알고있을거라 생각하지만
Secret Love tonight 壊(こわ)しちゃいけない
Secret Love tonight 부셔서는 안돼
Secret Love tonight この恋(こい)
Secret Love tonight 이 사랑


軽(かる)いオンナを演(えん)じる君(きみ)の 頬(ほお)には涙痕(るいこん)
가벼운 누나를 연기하는 너의 볼에는 눈물흔들
Secret Love tonight ごまかしきれない
(Secret Love tonight, 미안,)
Secret Love tonight
Secret Love tonight


過去(かこ)も未来(みらい)も投(な)げ出(だ)して 抱(だ)きしめ合(あ)いたい
과거도 미래도 내팽개치고 꼭 껴안고 싶어요
天国(てんごく)も地獄(じごく)も蹴飛(けと)ばして 抱(だ)きしめ合(あ)いたい
천국도 지옥도 박차고 껴안고 싶다
瞳(ひとみ)潤(うる)ませながら 心(こころ)潤(うる)ませながら
눈시울을 적시며 마음 편히 하면서
今(いま)は 踊(おど)ろう 踊(おど)ろう
지금은 춤추자 춤추자


Secret Love tonight 出口(でぐち)の見(み)えない
Secret Love tonight 출구의 보이지 않아
Secret Love tonight この恋(こい) 遅(おそ)すぎたこの出会(であ)い
Secret Love tonight 이 사랑 너무 늦은 이 만남


好(す)きだよなんて言(い)えなくて 黙(だま)ったまんま
좋아한다고 말할 수 없어서 잠자코 있는 그대로
すべてをなくしてしまいそうで 黙(だま)ったまんま
모든 것을 잃어버릴 것 같아서 아무 말도 하지마
この夜(よる)の先(さき)は何処(どこ)? この夢(ゆめ)の先(さき)は何処(どこ)?
이 밤의 끝은 어디? 이 꿈의 앞은 어디야?
今(いま)は踊(おど)ろう 踊(おど)ろう
지금은 춤추자 춤추자
強(つよ)いオトコのフリで 慣(な)れたオンナのフリで
강한 오토코의 흔들림으로 익숙한 누나의 흔들림으로
今(いま)は踊(おど)ろう 踊(おど)ろう
지금은 춤추자 춤추자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.