紫陽花のうた

浜田省吾

六月(ろくがつ)の雨(あめ)の雫(しずく)
6월의 빗방울
紫陽花(あじさい)の花(はな) 北(きた)鎌倉(かまくら)
시요카노하나키타카마쿠라
横須賀(よこすか)線(せん)のプラットホームに君(きみ)と…
요코스카선의 플랫폼에 당신과...


静(しず)かな静(しず)かな雨(あめ)の午後(ごご)
잔잔한 비오는 오후
微(かす)かな微(かす)かな木々(きぎ)の声(こえ)
희미한 나무들의 목소리


何(なに)も奪(うば)わずに
아무것도 빼앗지 않고
何(なに)も求(もと)めず
아무것도 구하지 않고
君(きみ)を愛(あい)したいと願(ねが)う
널 사랑하고 싶다고 기도해


誰(だれ)にも話(はな)せない恋(こい)だから
아무에게도 말할 수 없는 사랑이니까
誰(だれ)にもゆずれない恋(こい)だから
누구도 양보할 수 없는 사랑이니까


すべてを与(あた)えて
모든걸 다 주고
何(なに)も求(もと)めぬ
아무것도 구하지 않다
君(きみ)と暮(く)らしたいと願(ねが)う
너와 살고 싶다고 바라다


渋滞(じゅうたい)の海岸(かいがん)通(どお)り
정체된 해안길
そぼ降(ふ)る雨(あめ)に煙(けむ)る江(え)ノ島(しま)
부슬부슬 내리는 비에 흐려지는 에노시마
水平(すいへい)線(せん)に頬(ほお)づえつく君(くん)の
수평선에 뺨을 붙들고 있는 너의
愛(いと)しい横顔(よこがお)
귀여운 옆얼굴


Ⅰ'll give you my heart.
I'll give you my heart.
Ⅰ'll give you my soul.
I'll give you my soul
Stay with me forever.
Stay with me forever


Ⅰ'll give you my heart.
I'll give you my heart.
Ⅰ'll give you my soul.
I'll give you my soul
We can be together.
We can be together


So close and so far.
So close and so far.
Every time when we touch each other.
Every time when we touch each other.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.