群青

サイダーガール

曖昧(あいまい)な感情(かんじょう)の唄(うた)聞(き)かせてよ
애매한 감정의 노래 들려주었어
後悔(こうかい)の勘定(かんじょう)も碌(ろく)にしないで
후회의 계정도 제대로 하지 않고
大体(だいたい)の才能(さいのう)を横目(よこめ)で見(み)て
대강의 재능을 곁눈질로 보고
尽力(じんりょく)の滞納(たいのう)を繰(く)り返(かえ)して
진력한 체납을 반복해서


僕(ぼく)らが落(お)としたあの日(ひ)の未来(みらい)を
우리가 떨어뜨린 그날의 미래를
今(いま)でも落(お)としたままで
지금이라도 떨군 채로


いつか夢(ゆめ)に見(み)ていた青春(せいしゅん)が僕(ぼく)らの中(なか)に有(あ)ったんだ
언젠가 꿈에 보던 청춘이 우리들 속에 있었거든
諦(あきら)めてきた代償(だいしょう)が胸(むね)を突(つ)いても
포기하고 온 대가가 가슴을 찔러도
曖昧(あいまい)だった感情(かんじょう)が溢(あふ)れそうで困(こま)ったんだ
모호했던 감정이 넘치는 것 같아서 곤란한 거야
嗚呼(ああ) 何処(どこ)かで群青(ぐんじょう)が揺(ゆ)れてる 揺(ゆ)れてる
아 어딘가에서 군청이 흔들리는 흔들리는


倦怠(けんたい)感(かん)吐(は)き出(だ)した昼下(ひるさ)がりは
피로 뿜어 냈다 오후는
妄想(もうそう)の類(るい)で誤魔化(ごまか)してる
망상의 종류로 속이는
ベースボール最終(さいしゅう)回(かい)大(だい)逆転(ぎゃくてん)ホームラン
베이스볼 최종회 대역전 홈런
傲慢(ごうまん)な介抱(かいほう)を繰(く)り返(かえ)して
오만한 간호를 반복해서


夢(ゆめ)に見(み)ていた青春(せいしゅん)が僕(ぼく)らの中(なか)に有(あ)ったんだ
꿈에 보던 청춘이 우리들 속에 있었거든
今(いま)はまだその細胞(さいぼう)が震(ふる)えなくても
지금은 아직 그 세포가 떨리지 않아도
曖昧(あいまい)だった感情(かんじょう)が溺(おぼ)れそうで困(こま)ったんだ
애매 모호한 감정이 빠질 것 같아서 곤란한 거야
嗚呼(ああ) 何処(どこ)かで群青(ぐんじょう)が揺(ゆ)れてる 揺(ゆ)れてる
아 어딘가에서 군청이 흔들리는 흔들리는


いつか夢(ゆめ)に見(み)ていた青春(せいしゅん)が僕(ぼく)らの中(なか)に有(あ)ったんだ
언젠가 꿈에 보던 청춘이 우리들 속에 있었거든
諦(あきら)めてきた代償(だいしょう)が胸(むね)を突(つ)いても
포기하고 온 대가가 가슴을 찔러도
曖昧(あいまい)だった感情(かんじょう)が気(き)が付(つ)いたら叫(さけ)んでいた
모호했던 감정이 정신을 차리고 보니 외치고 있었다
嗚呼(ああ) 今(いま)でも群青(ぐんじょう)が揺(ゆ)れてる 揺(ゆ)れてる
아 지금도 군청이 흔들리는 흔들리는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

群青

森山直太朗

澄(す)み渡(わた)る空(そら)を見(み)てると　自分(じぶん)が小(ちい)さくなったみたいで
それは全然(ぜんぜん)悪(わる)いことでは　ないと思(おも)うよたぶん絶対(ぜったい)

しばらく前(まえ)からあそこの壁(かべ)に　ビニールの傘(かさ)がかかっていて
それが一体(いったい)なんなのかって　言葉(ことば)にしないで考(かんが)えている

あのね　あのさ　僕(ぼく)はどうして
あのね　あのさ　僕(ぼく)は僕(ぼく)なんだろう

Hey Siri　僕(ぼく)の悩(なや)みを聞(き)いてくれよ
Hey Siri　誰(だれ)にも言(い)えないことなんだ
Hey Siri　生(う)まれて生(い)きて死(し)ぬだなんて
Hey Siri　ところで君(きみ)はどんな気分(きぶん)だ

嫌(きら)いな奴(やつ)がクラスにいてさ　おそらくあいつも俺(おれ)を嫌(きら)いで
世界(せかい)地図(ちず)からはみ出(だ)しそうな　金魚(きんぎょ)の浮(う)かぶ気(け)だるい午後(ごご)さ

あのね　あのさ　手(て)のひらの汗(あせ)
あのね　あのさ　遠(とお)く校庭(こうてい)の声(こえ)

Hey Siri　明日(あした)の天気(てんき)はいかがです
Hey Siri　どっちのシャツが似合(にあ)ってる
Hey Siri　元気(げんき)になれる食(た)べ物(もの)なあに
Hey Siri　この空(そら)の色(いろ)教(おし)えてくれよ

Hey Siri　僕(ぼく)の悩(なや)みを聞(き)いてくれよ
Hey Siri　誰(だれ)にも言(い)えないことなんだ
Hey Siri　生(う)まれて生(い)きて死(し)ぬだなんて
Hey Siri　ところで君(きみ)はどんな気分(きぶん)だ

あのね　あのさ　あのね　あのさ　あのね　あのさ

드맑하늘을 보면 자신이 작아진 것 같아
그것은 전혀 나쁘지 않다고 생각하는데 아마 절대

얼마 전부터 저기 벽에 비닐 우산이 걸리고 있어
그게 도대체 무엇일까라는 말을 걸지 않고 생각하고 있다

저기 저기 나는 왜
저기 저기 나는 나일까?

Hey Siri나의 고민을 들어주어
Hey Siri누구에게도 말할 수 없는 일이야
Hey Siri 태어나서 살고 죽었다니
Hey Siri근데 너는 어떤 기분이다

싫어하는 놈이 반에 있어 아마 저 녀석도 나를 싫어하고
세계 지도에서 벗어날 것 같은 금붕어의 떠오르는 나른한 오후야

저기 저기 손바닥의 땀
저기 저기 먼 교정의 목소리

Hey Siri내일의 날씨는 어떤가요
Hey Siri어느 셔츠가 어울리는
Hey Siri잘 된 음식 뭐야
Hey Siri이 하늘의 색 일러 주어

Hey Siri나의 고민을 들어주어
Hey Siri누구에게도 말할 수 없는 일이야
Hey Siri 태어나서 살고 죽었다니
Hey Siri근데 너는 어떤 기분이다

저기 저기 그리고 저기 그리고 저기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.