蒙昧termination

UNISON SQUARE GARDEN

連戦(れんせん)連敗(れんぱい)勝手(かって)少女(しょうじょ) 勝算(しょうさん)なんてノンストップ
연전 연패 멋대로 소녀 승산이란 논스톱
百(ひゃく)年(ねん)戦争(せんそう)ひっぺがして 並(なら)べるの何故(なぜ)
백년 전쟁 줄을 서야 하는데 왜
あたし国境(こっきょう)なんて興味(きょうみ)ないし教科書(きょうかしょ)も焼却(しょうきゃく)炉(ろ)
나 국경같은거 관심없고 교과서도 소각로
それでも結果(けっか)脳(のう)内張(うちば)り付(つ)けば 隠(かく)したって無駄(むだ)っての知(し)っている
그래도 결과가 뇌내화되면 숨긴다 해도 소용없다는 걸 알고 있다


街道(かいどう)風景(ふうけい)情緒(じょうちょ)不安定(ふあんてい) ゴミとか落(お)ちて笑(わら)っちまうじゃん
길거리 풍경정서 불안정한 쓰레기라던가 떨어져 웃어버리잖아
当方(とうほう)途方(とほう)に暮(く)れてるんで ちょっとだけほっといて
이쪽은 어찌할 바를 모르니까 조금만 내버려둬
これは全(ぜん)生涯(しょうがい)の威信(いしん)をかけちゃうプライドの決勝(けっしょう)戦(せん)
이것은 전생에 대한 위신을 거는 프라이드의 결승전
片手(かたて)に箒(ほうき)片手(かたて)にちりとり 取(と)るぜあっけにだって目線(めせん)が違(ちが)う
한손에 빗 한손에 슬쩍 집어넣는다 어안이 벙벙해도 눈높이가 틀린다.


微動(びどう)だに 微動(びどう)だにしない? 指(ゆび)くわえて素知(そし)らぬ顔(かお)のまま
미동도 미동도 하지 않아? 손가락에 가리키며 멋모르는 얼굴 그대로
その異常(いじょう)さに異常(いじょう)さに 今(いま) 目(め)を逸(そ)らしちゃ いけないかも
그 이상함에 이상함에 지금 눈을 떼면 안 될까봐


蒙昧(もうまい)termination
몽매 termination


順(じゅん)を追(お)って錆(さ)びる様(よう)が in your eyes?
차례를 따라 녹슬어 있는 ?님이 in your eyes?


マイクチェックマイクチェック1 and 2 and 3 and 4…ってやりすぎなんじゃ?
마이크체크 마이크 체크1 and 2 and 3 and 4...그건 너무한 거 아니야?
当方(とうほう)石橋(いしばし)叩(たた)いてるんで勘弁(かんべん)してよ please please
이 쪽 돌다리 두드리고 있으니 용서해 줘 please please
だけどchance＆chance で固定(こてい)の概念(がいねん) ぶっ壊(こわ)してしまいたい
하지만 chance & chance 로 고정된 개념을 부수어 버리고 싶다.
さあ 斜(なな)めに刺(さ)せるカウンターがちらほら 来(く)るぞlike a ビショップでもっとやれ
자, 비스듬히 꽂을 수 있는 카운터가 드문드문 와


「だーだーだーと呪文(じゅもん)か経文(きょうもん) 適当(てきとう)千万(せんばん)やりやがって
"다-다-다- 라고 주문이나 경문 적당히 천만하게 해서
こんなのがプロフェッショナルなんてがっかりだ金(きん)返(かえ)せ?」
이런게 프로페셔널이라니 실망스러운 돈 갚아라?
あのね歌詞(かし)書(か)いたの僕(ぼく)じゃないんで 田淵(たぶち)に言(い)っておいて
저기 말이야 가사가 쓴거 내가 아니거든요 타부치에게 말해 두고
懲(こ)りてないしふざけてない ただこのままじゃなんか以下(いか)略(りゃく)
질리지 않고 까불지 않았다 단지 이대로라면 왠지 이하 약자


まだ微動(びどう)だに 微動(びどう)だにしない? それでも疼(うず)く心(こころ)がちらり
아직 미동도 미동도 안해? 그래도 욱신거리는 마음이 조금씩
その異常(いじょう)さに異常(いじょう)さに 今(いま) 気(き)づけるなら とりあえずはいいや
그 이상함에 이상함에 지금 눈치챈다면 우선은 좋겠지


蒙昧(もうまい)termination
몽매 termination


行(い)こう 気(き)が向(む)いたら
가자 마음이 내키니


順(じゅん)を追(お)って錆(さ)びるのなら ご勝手(かって)に
순서를 따라 녹슬 수 있다면 멋대로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.