蝶々結び

Aimer

片(かた)っぽで丸(まる)を作(つく)って　しっかり持(も)ってて
반쪽이로 동그라미를 만들어 차리고
もう片(かた)っぽでその丸(まる)の後(うし)ろを　ぐるっと回(まわ)って
이제 반쪽이에서 그 말 뒤를 빙 돌아


間(ま)にできたポッケに入(はい)って　出(で)て来(く)るの待(ま)ってて
사이에서 난 주머니에 들어가서 나오는 것 기다리고
出(で)てきたところを迎(むか)えにきて　「せーの」で引(ひ)っぱって
나온 곳을 마중 나와서"키-의 "에서 잡고


はじめはなんとも　情(なさ)けない形(かたち)だとしても
처음에는 정말 한심한 형태라고 해도
同(おな)じだけ力(ちから)を込(こ)めて
같은 힘을 주어


羽根(はね)は大(おお)きく　結(むす)び目(め)は固(かた)く
날개는 큰 매듭은 굳은
なるようにきつく　結(むす)んでいてほしいの
되게 꽉 묶어 있어 좋겠니


腕(うで)はここに　想(おも)い出(で)は遠(とお)くに
팔은 여기에 추억은 멀리
置(お)いておいてほしい　ほしいの
두고 두었으면 좋겠니


片(かた)っぽでも引(ひ)っ張(ぱ)っちゃえば　ほどけちゃうけど
반쪽이라도 끌어 보리고 나면 풀리겠지만
作(つく)ったもの壊(こわ)すのは　遥(はる)かに　簡単(かんたん)だけど
만든 것 깨는 것은 훨씬 쉽지만


だけどほどく時(とき)も　そう、ちゃんと　同(おな)じようにね
하지만 풀때도 그렇게 잘 같은 것처럼
分(わ)かってるよ　でもできたらね　「せーの」で引(ひ)っ張(ぱ)って
알아 되면"키-의 "에서 끌고


ほどけやしないように　と願(ねが)って力(ちから)込(こ)めては
풀리지 않길 바라고 힘 주어서는
広(ひろ)げすぎた羽根(はね)に　戸惑(とまど)う
지나치게 넓히단 날개에 당황


羽根(はね)は大(おお)きく　結(むす)び目(め)は固(かた)く
날개는 큰 매듭은 굳은
なるようにきつく　結(むす)んでいてほしいの
되게 꽉 묶어 있어 좋겠니


夢(ゆめ)はここに　想(おも)い出(で)は遠(とお)くに
꿈은 여기에 추억은 멀리
気付(きづ)けばそこにあるくらいがいい
알면 거기에 있는 정도가 좋다


黙(だま)って引(ひ)っ張(ぱ)ったりしないでよ　不格好(ぶかっこう)な蝶(ちょう)にしないでよ
가만히 잡거나 하지 말아. 꼴사나운 나비로 하지 마
結(むす)んだつもりがほどいていたり　緩(ゆる)めたつもりが締(し)めていたり
맺은 것이 풀어 있거나 늦춘 것이 매고 있거나


この蒼(あお)くて広(ひろ)い世界(せかい)に　無数(むすう)に　散(ち)らばった中(なか)から
이 맑고 넓은 세계에 무수하게 흩어졌다에서
別々(べつべつ)に二(に)人(にん)選(えら)んだ糸(いと)を　お互(たが)いたぐり寄(よ)せ合(あ)ったんだ
따로 두 사람 뽑은 실을 서로 만들 맞는 거야


結(むす)ばれたんじゃなく結(むす)んだんだ　二(に)人(にん)で「せーの」で引(ひ)っ張(ぱ)ったんだ
맺어진 거 아닌 거야 둘이서 "키-의 "를 잡아당긴 거야
大(おお)きくも　小(ちい)さくも　なりすぎないように　力(ちから)を込(こ)めたんだ
크지도 작도든지 너무 않도록 힘을 다했어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

蝶々結び

Aimer

片(かた)っぽで丸(まる)を作(つく)って　しっかり持(も)ってて
もう片(かた)っぽでその丸(まる)の後(うし)ろを　ぐるっと回(まわ)って

間(ま)にできたポッケに入(はい)って　出(で)て来(く)るの待(ま)ってて
出(で)てきたところを迎(むか)えにきて　「せーの」で引(ひ)っぱって

はじめはなんとも　情(なさ)けない形(かたち)だとしても
同(おな)じだけ力(ちから)を込(こ)めて

羽根(はね)は大(おお)きく　結(むす)び目(め)は固(かた)く
なるようにきつく　結(むす)んでいてほしいの

腕(うで)はここに　想(おも)い出(で)は遠(とお)くに
置(お)いておいてほしい　ほしいの

片(かた)っぽでも引(ひ)っ張(ぱ)っちゃえば　ほどけちゃうけど
作(つく)ったもの壊(こわ)すのは　遥(はる)かに　簡単(かんたん)だけど

だけどほどく時(とき)も　そう、ちゃんと　同(おな)じようにね
分(わ)かってるよ　でもできたらね　「せーの」で引(ひ)っ張(ぱ)って

ほどけやしないように　と願(ねが)って力(ちから)込(こ)めては
広(ひろ)げすぎた羽根(はね)に　戸惑(とまど)う

羽根(はね)は大(おお)きく　結(むす)び目(め)は固(かた)く
なるようにきつく　結(むす)んでいてほしいの

夢(ゆめ)はここに　想(おも)い出(で)は遠(とお)くに
気付(きづ)けばそこにあるくらいがいい

黙(だま)って引(ひ)っ張(ぱ)ったりしないでよ　不格好(ぶかっこう)な蝶(ちょう)にしないでよ
結(むす)んだつもりがほどいていたり　緩(ゆる)めたつもりが締(し)めていたり

この蒼(あお)くて広(ひろ)い世界(せかい)に　無数(むすう)に　散(ち)らばった中(なか)から
別々(べつべつ)に二(に)人(にん)選(えら)んだ糸(いと)を　お互(たが)いたぐり寄(よ)せ合(あ)ったんだ

結(むす)ばれたんじゃなく結(むす)んだんだ　二(に)人(にん)で「せーの」で引(ひ)っ張(ぱ)ったんだ
大(おお)きくも　小(ちい)さくも　なりすぎないように　力(ちから)を込(こ)めたんだ

반쪽이로 동그라미를 만들어 차리고
이제 반쪽이에서 그 말 뒤를 빙 돌아

사이에서 난 주머니에 들어가서 나오는 것 기다리고
나온 곳을 마중 나와서"키-의 "에서 잡고

처음에는 정말 한심한 형태라고 해도
같은 힘을 주어

날개는 큰 매듭은 굳은
되게 꽉 묶어 있어 좋겠니

팔은 여기에 추억은 멀리
두고 두었으면 좋겠니

반쪽이라도 끌어 보리고 나면 풀리겠지만
만든 것 깨는 것은 훨씬 쉽지만

하지만 풀때도 그렇게 잘 같은 것처럼
알아 되면"키-의 "에서 끌고

풀리지 않길 바라고 힘 주어서는
지나치게 넓히단 날개에 당황

날개는 큰 매듭은 굳은
되게 꽉 묶어 있어 좋겠니

꿈은 여기에 추억은 멀리
알면 거기에 있는 정도가 좋다

가만히 잡거나 하지 말아. 꼴사나운 나비로 하지 마
맺은 것이 풀어 있거나 늦춘 것이 매고 있거나

이 맑고 넓은 세계에 무수하게 흩어졌다에서
따로 두 사람 뽑은 실을 서로 만들 맞는 거야

맺어진 거 아닌 거야 둘이서 "키-의 "를 잡아당긴 거야
크지도 작도든지 너무 않도록 힘을 다했어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.