行くぜっ!怪盗少女 -ZZ ver.-

ももいろクローバーZ

Yes！ Yes！ We're the ももいろクローバー
Yes! Yes! We're the 모모이로 클로버
れに　かなこぉ↑　しおり　ささきあやか
나게 카나코~ 시오리 사키 아야카
Go Now　君(きみ)のハート　めがけて
Go Now 너의 하트 눈에 띄어서
Sing a Song！
Sing a Song!


チャイムが鳴(な)ったら　急(いそ)いで集合(しゅうごう)
차임 울리면 서둘러 집합
宿題(しゅくだい)なんかは　している暇(ひま)ない
숙제같은건 할 시간이 없어
制服(せいふく)　脱(ぬ)ぎ捨(す)て　華麗(かれい)に　変身(へんしん)！
교복 벗어던지고 화려하게 변신!
その名(な)も　怪盗(かいとう)ももいろクローバー
그 이름도 괴도도도 여러가지 클로버


狙(ねら)った獲物(えもの)は　逃(に)がさねぇ
노린 사냥은 놓치지 않아
そう　神出鬼没(しんしゅつきぼつ)の大(だい)泥棒(どろぼう) HA
소오신데 키몬노 오오도모 HA
世界中(せかいじゅう)　みんな　血(ち)まなこ
온 세상에서 모두 피눈물


マイクを片手(かたて)に　今日(きょう)も飛(と)び回(まわ)る
마이크를 들고 오늘도 뛰어다닌다
誰(だれ)一(いち)人(にん)　止(と)められない
누구도 말릴 수 없어


ピカピカのダイアモンド
피카피카 다이아몬드
そんなものは　興味(きょうみ)がないの
그런 건 흥미가 없어
欲(ほ)しいものは　ひとつだけ
갖고 싶은것은 하나만
あなたの　その心(こころ) Oh Yeah！
너의 그 마음 Oh Yeah!


笑顔(えがお)と歌声(うたごえ)で　世界(せかい)を照(て)らし出(だ)せ
미소와 노랫소리로 세계를 비추어라
行(い)くぜっ！ Let's Go！！
간다! Let's Go!!
ももいろのハートを　狙(ねら)い撃(う)ち
복숭아색 하트를 겨냥해서 쏘아라
ナイスなミュージックに乗(の)せて
멋진 뮤직으로
犯行(はんこう)予告(よこく)です
범행 예고입니다
いっちょ　ソバット
일장 소배트
あなたのそのハート　いただきますっっっ！！
당신의 그 하트 잘 먹겠습니다!!


Yes！ Yes！ We're the ももいろクローバー
Yes! Yes! We're the 모모이로 클로버
Here We Go Now！　お待(ま)たせしました　2番(ばん)！
Here We Go Now! 기다리셨습니다 2번!


春(はる)　夏(なつ)　秋(あき)　冬(ふゆ)　いつでも　ノンストップ
봄 여름 가을 겨울 언제라도 논스톱
オトナが仕掛(しか)けた　罠(わな)をくぐりぬけ
(오토나가 시킨 덫을 지나쳐)
出欠(しゅっけつ)　とりまーす！
출결 토마스!
Are you ready？　ばんごう！
Are you ready? 반고-!
1　2　3　4　ウーイエイ！
1 2 3 4우ー이에이!


目(め)に見(み)えちゃうものなんて
눈에 보이는 거라니
いつか　いつか　消(き)えていくでしょ
언젠가 언젠가 언젠가 사라져 가겠죠
目(め)に見(み)えないものだけを
눈에 보이지 않는 것만을
全力(ぜんりょく)　集(あつ)めてみたい Ah は～ん
전력 모아 보고 싶어 Ah 하~


華麗(かれい)なステップで　世界中(せかいじゅう)　かけめぐれ
화려한 스텝으로 온 세상을 돌아다니며
行(い)くぜ！ Let's Go！！
가자! Let's Go!!
ももいろマシンガン　乱(みだ)れ撃(う)ち
허벅지 머신암 난격
諦(あきら)めないからね　手(て)に入(い)れてみせるよ
포기하지 않으니까 손에 넣어 보여줄께
今夜(こんや)　マルっと
오늘 밤 말뚝 하고
あなたのそのハート
당신의 그 하트
いただきますっっっ！！！
잘 먹겠습니다!!
3, 2, 1, GO
3, 2, 1, GO


無限(むげん)に広(ひろ)がる　星空(ほしぞら)よりも
무한히 펼쳐지는 밤하늘보다도
キラキラ輝(かがや)く　みんなの瞳(ひとみ)
반짝반짝 빛나는 모두의 눈동자
何(なに)より　いとしい　宝物(ほうもつ)だから
무엇보다 사랑스러운 보물이니까
いつも　全力(ぜんりょく)で
언제나 전력으로
歌(うた)おう　踊(おど)ろう　笑(わら)おう
노래하자 춤추자 웃자


笑顔(えがお)と歌声(うたごえ)で　世界(せかい)を照(て)らし出(だ)せ
미소와 노랫소리로 세계를 비추어라
行(い)くぜっ！ Let's Go！！
간다! Let's Go!!
ももいろのハートを　狙(ねら)い撃(う)ち
복숭아색 하트를 겨냥해서 쏘아라
土日(どにち)は　よろしくね！
토요일은 잘 부탁해!
週末(しゅうまつ)ヒロインですっ
주말 히로인이에요.
いっちょ　ソバット
일장 소배트
あなたのそのハート
당신의 그 하트
いただきますっっっ！！！
잘 먹겠습니다!!


Yes！ Yes！ We're the ももいろクローバー
Yes! Yes! We're the 모모이로 클로버
れに　かなこぉ↑　しおり　ささきあやか
나게 카나코~ 시오리 사키 아야카
Go Now　君(きみ)のハート　めがけて
Go Now 너의 하트 눈에 띄어서
Sing a Song！
Sing a Song!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.