赤い月

Janne Da Arc

眠(ねむ)らない 地球(ちきゅう)は熟(じゅく)しすぎた果実(かじつ)
잠들지 않는 지구는 너무 익은 과일
謂(い)われない 新(あら)たな風(かぜ)を待(ま)つ
말할 수 없는 새로운 바람을 기다리다
すべて 砂(すな)となり 水(みず)となり 大気(たいき)となり
모두 모래가 되고 물이 되어 대기가 되어
汚(よご)れない 種(たね)だけを宿(やど)して 堕(お)ちゆく運命(うんめい)?
더러워지지 않는 씨만 채우고 타박가는 운명?


無言(むごん)のヘブン 光(ひかり)と嘘(うそ)にまみれ
무언의 헤븐 빛과 거짓으로 둘러싸여
ただ一(いち)人(にん) 君(きみ)は愛(あい)を唱(うた)う
오직 한사람 당신은 사랑을 주창한다.
恥(はじ)を隠(かく)す様(よう)に 世界(せかい)は過去(かこ)を消(け)した
부끄러운 듯이 세계는 과거를 지워버렸다
何(なに)もかも 月(つき)は見(み)てるのに
모두 달은 보고 있는데


哀(かな)しげに 赤(あか)い月(つき)が泣(な)いてる 赤(あか)い瞳(ひとみ)の様(よう)に浮(う)かび
슬픈 듯이 붉은 달이 울고 있어 붉은 눈동자처럼 떠올라
涙(なみだ)は流星(りゅうせい) 溶(と)かして
눈물은 유성 녹여
移(うつ)り変(か)わる神話(しんわ)達(たち)を 遠(とお)い昔(むかし)から知(し)るのなら
변화하는 신화들을 먼 옛날부터 알고있다면
教(おし)えて 救(すく)いの術(じゅつ)を
가르쳐서 구원의 방법을


宇宙(うちゅう)へ祈(いの)り 空気(くうき)に響(ひび)き
우주에 기도 공기에 울림
君(きみ)の迷(まよ)い 月(つき)に問(と)い掛(か)け
자네의 망설이는 달에 물어봐
宇宙(うちゅう)へ祈(いの)り 大地(だいち)に誓(ちか)う
우주를 기원하며 대지에 맹세하다
赤(あか)い月(つき)よ 知恵(ちえ)を与(あた)えて
붉은 달아 지혜를 주고


時(とき)を越(こ)え 赤(あか)い月(つき)は宇宙(うちゅう)から かすかな光(ひかり)を照(て)らし
때를 넘어 붉은달은 우주로부터 희미한 빛을 비추고
新(あたら)しい 歴史(れきし)を刻(きざ)む
새로운 역사를 새기다


宇宙(うちゅう)へ祈(いの)り 空気(くうき)に響(ひび)き
우주에 기도 공기에 울림
君(きみ)の声(こえ)は まだ届(とど)かない
너의 목소리는 아직 닿지 않았다
宇宙(うちゅう)へ祈(いの)り 北(きた)の方角(ほうがく)へ
우주로 기도 북쪽 방향으로
君(きみ)は願(ねが)い 歩(ある)き続(つづ)けてる
너는 계속 원하고 걷고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.