透明人間

ピンク・レディー

まさかと思(おも)っているのでしょうが
설마 하고 생각하시겠지만
実(じつ)は 実(じつ)は
실은
私(わたし) 透明(とうめい)人間(にんげん)なのです
나 투명인간이에요


ショック・・・・・・・・・・
쇼크······


世間(せけん)をさわがす不思議(ふしぎ)なことは
세상을 설레는 이상한 것은
すべては透明(とうめい)人間(にんげん)なのです
모든것은 투명인간입니다
天下(てんか)無敵(むてき)のチャンピオン
천하 무적의 챔피언
突然(とつぜん)ダウンを食(く)ったのも
갑자기 다운을 당한 것도
スプーンを曲(ま)げたり ねじったり
숟가락을 구부리거나 비틀어 붙이거나
念力(ねんりき)ブームも 私(わたし)です
(염력열풍도 저입니다)


透明(とうめい)人間(にんげん) あらわる あらわる
투명인간이 나타나다 나타나다
透明(とうめい)人間(にんげん) あらわる あらわる
투명인간이 나타나다 나타나다
嘘(うそ)をいっては困(こま)ります
거짓말을 해서는 곤란합니다
あらわれないのが透明(とうめい)人間(にんげん)です
나타나지 않는것이 투명인간입니다.


消(き)えますよ 消(き)えますよ
사라져요 사라져요
消(き)えます 消(き)えます
사라집니다 사라집니다
消(き)えます 消(き)えます
사라집니다 사라집니다


ショック・・・・・・・・・・
쇼크······


この世(よ)の奇跡(きせき)といわれることは
이 세상의 기적이라고 하는 것은
すべては透明(とうめい)人間(にんげん)なのです
모든것은 투명인간입니다
エクソシストの大(だい)恐怖(きょうふ)
엑소시스트의 대공포
ベッドがガタガタ動(うご)くのも
침대가 덜커덩덜커덩 움직이는 것도
お皿(さら)やカップが人間(にんげん)を
접시와 컵이 인간을
襲(おそ)っていたのも 私(わたし)です
덮치고 있던 것도 저예요.


透明(とうめい)人間(にんげん) あらわる あらわる
투명인간이 나타나다 나타나다
透明(とうめい)人間(にんげん) あらわる あらわる
투명인간이 나타나다 나타나다
無茶(むちゃ)をいっては困(こま)ります
무턱대고 있으면 곤란합니다
つかまらないのが透明(とうめい)人間(にんげん)です
피곤하지 않은게 투명인간입니다
消(き)えますよ 消(き)えますよ
사라져요 사라져요
消(き)えます 消(き)えます
사라집니다 사라집니다
消(き)えます 消(き)えます
사라집니다 사라집니다


透明(とうめい)人間(にんげん) あらわる あらわる
투명인간이 나타나다 나타나다
透明(とうめい)人間(にんげん) あらわる あらわる
투명인간이 나타나다 나타나다
嘘(うそ)をいっては困(こま)ります
거짓말을 해서는 곤란합니다
あらわれないのが透明(とうめい)人間(にんげん)です
나타나지 않는것이 투명인간입니다.


消(き)えますよ 消(き)えますよ
사라져요 사라져요
消(き)えます 消(き)えます 消(き)えます
사라집니다 사라집니다 사라집니다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

透明人間

東京事変

僕(ぼく)は透明(とうめい)人間(にんげん)さ きっと透(す)けてしまう 同(おな)じひとには判(わか)る
나는 투명 인간이야 꼭 두고 있는 같은 사람은 이해
噂(うわさ)が走(はし)る通(とお)りは 息(いき)を吸(す)い込(こ)め 止(と)めた儘(儘)で渡(わた)ってゆける
소문이 달리는 거리는 숨을 들이마실 수 있는 막은 채 건너 갈 수 있다
秘密(ひみつ)も愉(たの)しいけれど直(す)ぐ野晒(のざらし)しになるよ それを笑(わら)わないで
비밀도 즐겁다지만 곧 야쇄시이 되어 그것을 웃지 않고
好(す)きなひとやものなら有(あ)り過(す)ぎる程(ほど)有(あ)るんだ 鮮(あざ)やかな色々(いろいろ)
좋아하는 사람이나 물건이라면 있을 뿐 정도 있어 선명한 다양


あなたが笑(わら)ったり飛(と)んだり大(おお)きく驚(おどろ)いたとき
당신이 웃거나 날거나 크게 놀랐을 때
透(す)き通(とお)る気持(きも)ちでちゃんと応(こた)えたいのさ
맑은 마음으로 잘 대응할 거야
毎日(まいにち)染(そ)まる空(そら)の短(みじか)い季節(きせつ)
매일 물들하늘의 짧은 계절
真(ま)っ直(す)ぐに仰(あお)いだら夕闇(ゆうやみ)も恐(おそ)ろしくないよ
똑바로 올려다보면 땅거미도 무섭지 않아


僕(ぼく)は透明(とうめい)人間(にんげん)さ もっと透(す)けて居(い)たい 本当(ほんとう)はそう願(ねが)っているだけ
나는 투명 인간이야 더 비치고 있고 싶은 사실은 그렇게 바라고 있을 뿐
何(なに)かを悪(わる)いと云(い)うのはとても難(むずか)しい 僕(ぼく)には簡単(かんたん)じゃないことだよ
뭔가를 나쁘다고 말하는 것은 매우 어려운 나에게는 쉽지는 않을 거야
一(ひと)つ一(ひと)つこの手(て)で触(ふ)れて確(たし)かめたいんだ 鮮(あざ)やかな色々(いろいろ)
하나하나 이 손으로 만지며 확인하고 싶어 선명한 다양


あなたが怒(おこ)ったり泣(な)いたり声(こえ)すら失(うしな)ったとき
니가 화나거나 울거나 소리조차 잃었을 때
透(す)き通(とお)る気持(きも)ちを分(わ)けてあげたいのさ
맑은 마음을 나누어 주고 싶은 거야
毎日(まいにち)染(そ)まる空(そら)の短(みじか)い季節(きせつ)
매일 물들하늘의 짧은 계절
手(て)を叩(たた)いて数(かぞ)えたらもうじきに新(あたら)しくなるよ
손뼉을 쳐서 세니 곧 새로운 거야


恥(は)ずかしくなったり病(や)んだり咲(さ)いたり枯(か)れたりしたら
부끄럽거나 앓거나 피거나 죽거나 하면
濁(にご)りそうになったんだ
탁하게 되었다
今夜(こんや)は暮(く)れる空(そら)の尊(とうと)い模様(もよう)を真(ま)っ直(す)ぐに仰(あお)いでいる
오늘밤은 저무는 하늘의 고귀한 모양을 똑바로 바라고 있다
明日(あした)も幸(しあわ)せに思(おも)えるさ
내일도 행복하다 말
またあなたに逢(あ)えるのを楽(たの)しみに待(ま)って
또 당신을 만날 것을 즐겁게 기다리고
さようなら
안녕히 계십시요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.