鏡面界 im Juni

ALI PROJECT

六月(ろくがつ)の雨(あめ)に　薄紫(うすむらさき)の花(はな)
6월의 비에 연보랏빛 꽃
堕(お)ちてゆくだけの　動(うご)かぬ蝶(ちょう)の色(いろ)
타박해 가는 듯한 움직일 수 없는 나비의 색깔
手(て)をのばしても　何(なに)も触(ふ)れない
손을 뻗쳐도 아무 것도 언급하지 않다
貴方(あなた)はこんなに　近(ちか)くにいるのに
당신은 이렇게 가까이 있는데


フロアに割(わ)れた鏡(かがみ)
플로어 쪽으로 갈라진 거울
たえずmusic流(なが)す
끊임없이 music을 하다
永遠(えいえん)に繰(く)り返(かえ)す
영원히 반복하다
砕(くだ)けたまま
부서진 채
星(ほし)のように キラキラと
별처럼 반짝반짝


六月(ろくがつ)の雨(あめ)は　ひらいた花(はな)の色(いろ)
6월의 비는 차가운 꽃빛
読(よ)み忘(わす)れていた　詩集(ししゅう)の紐(ひも)をとく
읽다가 잊고 있던 시집의 끈을 풀다
手(て)をのばしたら　みんな消(き)えてく
손을 뻗으면 모두 사라져 가
貴方(あなた)もきっと　消(き)えてしまうでしょう
당신도 분명 사라져버릴겁니다


フロアに割(わ)れた鏡(かがみ)
플로어 쪽으로 갈라진 거울
たえずmusic流(なが)す
끊임없이 music을 하다
虚(うつ)ろって繰(く)り返(かえ)す
덮어놓고 되풀이하다
果(は)てしない夢(ゆめ)のように
끝없는 꿈처럼
つめたい心(こころ)の中(なか)
차가운 마음속
砕(くだ)けたまま
부서진 채
星(ほし)となりぬ　キラキラと
별이 되지 않는 반짝반짝과
キラキラと…
반짝반짝하고...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.