愛しのローレンス

関取花

青(あお)い空(そら) 白(しろ)い雲(くも) 並(なら)んだ赤(あか)い屋根(やね)
푸른 하늘 흰 구름 늘어선 붉은 지붕
あの頃(ころ)世界(せかい)は僕(ぼく)らのもので
그때 세계는 우리들의 것


ワンツースリーで駆(か)け抜(ぬ)けた 路地(ろじ)裏(うら) 黒(くろ)い猫(ねこ)
원투 스리에서 걸친 골목길 검은 고양이
手(て)と手(て)をつないで追(お)いかけてたんだ
손과 손을 잡고 쫓아갔어


またいつか さようなら また会(あ)う日(ひ)まで
또 언젠가 안녕 만나는 날까지
離(はな)れてく 遠(とお)くなる 君(きみ)と僕(ぼく)
떠나는 멀어지는 너와 나
愛(いと)しのローレンス
사랑 로렌스


カタコト言葉(ことば)で紡(つむ)いだ赤(あか)い糸(いと)
카타 코토 말로 어루만지다 붉은 실
あの頃(ころ)の僕(ぼく)らは怖(こわ)いもんなしで
그때 우리는 무서운 것 없이


ワンツースリーで飛(と)び乗(の)った ゴンドラ漕(こ)ぎ出(だ)し
원투 스리에서 탄 곤돌라 저어 나가다
愛(あい)とか夢(ゆめ)とか語(かた)り合(あ)ったんだ
사랑이나 꿈이나 이야기했어


またいつか さようなら また会(あ)う日(ひ)まで
또 언젠가 안녕 만나는 날까지
離(はな)れてく 遠(とお)くなる 君(きみ)と僕(ぼく)
떠나는 멀어지는 너와 나
愛(いと)しのローレンス
사랑 로렌스


またいつか さようなら また会(あ)う日(ひ)まで
또 언젠가 안녕 만나는 날까지
忘(わす)れてく 少(すこ)しずつ 消(き)えて行(い)く
잊는 조금씩 사라진다
愛(いと)しのローレンス
사랑 로렌스

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

この海を越えて行け

関取花

嫌(きら)いになった人(ひと)がいる
싫어진 사람이 있다
殴(なぐ)りたかった人(ひと)がいる
때리고 싶었던 사람이 있다
殺(ころ)しちまったことがある
죽여 버린 적이 있다
誰(だれ)かじゃなくて自分(じぶん)である
누가 아니라 나이다


止(や)まない雨(あめ)に打(う)たれて
그치지 않는 비를 맞아
濁流(だくりゅう)に飲(の)み込(こ)まれ
탁류에 휩쓸려 들어가다
それでも舵(かじ)をとる　舵(かじ)をとる
그래도 키를 잡다


船(ふね)よ涙(なみだ)の海(うみ)を行(い)け
배여 눈물바다를 가거라
憎(にく)しみも引(ひ)き連(つ)れて
증오도 끌어안고


救(すく)えなかった人(ひと)がいる
구하지 못한 사람이 있다
見殺(みごろ)しにした人(ひと)がいる
못 본 사람이 있다
守(まも)りきった人(ひと)もいる
지켜낸 사람도 있다
誰(だれ)かじゃなくて自分(じぶん)である
누가 아니라 나이다


孤独(こどく)な夜(よる)に逆(さか)らって
고독한 밤을 거슬러서
真(ま)っ暗闇(くらやみ)の中(なか)で
칠흑 같은 어둠 속에서
それでも舵(かじ)をとる　舵(かじ)をとる
그래도 키를 잡다


船(ふね)よ涙(なみだ)の海(うみ)を行(い)け
배여 눈물바다를 가거라
悲(かな)しみも引(ひ)き連(つ)れて
슬픔도 데리고


息(いき)を飲(の)むような朝焼(あさや)け
숨쉬는 듯한 아침놀
飛(と)び跳(は)ねる魚(さかな)たち
날아다니는 물고기들
そこには何(なに)がある　何(なに)がある
거기에는 무엇이 있지


船(ふね)よ涙(なみだ)の海(うみ)を行(い)け
배여 눈물바다를 가거라
憎(にく)しみも引(ひ)き連(つ)れて
증오도 끌어안고


船(ふね)よ涙(なみだ)の海(うみ)を行(い)け
배여 눈물바다를 가거라
悲(かな)しみも引(ひ)き連(つ)れて
슬픔도 데리고


この海(うみ)を越(こ)えて行(い)け
이 바다를 넘어 가거라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.