限りなく鼠

BUCK-TICK

360度(ど) 夢見(ゆめみ)勝(が)ちの俺(おれ)は
360번 꿈 많은 나는
罠(わな)にはまった 鼠(ねずみ)みたいだ
함정에 빠진 쥐 같다


「自由(じゆう)! 自由(じゆう)!」と叫(さけ)ぶ
[자유! 자유!]라고 외친다
泣(な)いて逃(に)げてもダメ
울고 도망쳐도 소용없다


追(お)い詰(つ)められた時(とき)
궁지에 몰린 때
猫(ねこ)に噛(か)みつく
고양이를 물어뜯다


もう さようならさ
이제 안녕
甘(あま)い顔(かお)をした少年(しょうねん)よ
단 얼굴을 한 소년이여
可愛(かわい)い顔(かお)した少年(しょうねん)よ
귀여운 얼굴을 한 소년아.


生(う)まれ変(か)わり忘(わす)れよう
다시 태어나 잊어버리자
暗(くら)い影(かげ)に遣(や)られるその前(まえ)に
어두운 그림자에게 전해지는 그 앞에




羽(はね)のない俺(おれ)は笑(わら)い転(ころ)げている
날개없는 나는 웃기고 있어
御伽(おとぎ)話(はなし)の恐怖(きょうふ)に気付(きづ)いた
가화의 공포를 깨달았다


不完全(ふかんぜん)が売(う)りさ
불완전 판매
吐(は)いて捨(す)ててもダメ
토해 버려도 안 돼
期限切(きげんぎ)れまで怯(おび)え続(つづ)ける
기한이 다 되도록 겁을 먹다


もう見飽(みあ)きたのさ
이젠 싫증났지
淋(さび)しいふりした少年(しょうねん)よ
외로운 뚱뚱한 소년아
不思議(ふしぎ)なふりした少年(しょうねん)よ
이상야릇한척한소년이여


後戻(あともど)りのないゲーム
되돌릴 수 없는 게임
道標(どうひょう)に騙(だま)され迷(まよ)ってる
도표에 속아 헤매고 있어




もう さようならさ
이제 안녕
甘(あま)い顔(かお)をした少年(しょうねん)よ
단 얼굴을 한 소년이여
可愛(かわい)い顔(かお)した少年(しょうねん)よ
귀여운 얼굴을 한 소년아.


生(う)まれ変(か)わり忘(わす)れよう
다시 태어나 잊어버리자
暗(くら)い影(かげ)に遣(や)られるその前(まえ)
어두운 그림자에게 전해지는 그 전


後戻(あともど)りのないゲーム
되돌릴 수 없는 게임
道標(どうひょう)に騙(だま)され迷(まよ)ってる
도표에 속아 헤매고 있어


甘(あま)い顔(かお)をした少年(しょうねん)よ
단 얼굴을 한 소년이여
可愛(かわい)い顔(かお)をした少年(しょうねん)よ
귀여운 얼굴을 한 소년아.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.