雨上がり

レミオロメン

静(しず)かになった
조용해졌다
どうやら雨(あめ)が止(や)んだみたいだね
아무래도 비가 그친 것 같네
上手(うま)くたためない傘(かさ)に付(つ)いた水滴(すいてき)残(のこ)して
잘다닐수 없는 우산에 묻은 물방울 남기고
雲(くも)が流(なが)れてく
구름이 흘러간다
水嵩(みずかさ)の増(ま)した川(かわ)の脇(わき)
수량이 불어난 강의 옆
細(ほそ)い路地(ろじ)で見(み)つけたのは
좁은 골목에서 발견한 것은
水溜(みずた)まりに映(うつ)る 空(そら)の色(いろ)
웅덩이에 비치는 하늘색


雨(あめ)のち晴(は)れ模様(もよう)
비가 그친 뒤 맑게 갠 날씨
響(ひび)くがまま僕(ぼく)らはどこまでも
울리는대로 우리들은 어디까지라도
歩(ある)けばほら道端(みちばた)の
걸으면 저만치 길가의
コケに咲(さ)いた花(はな)さえ 雨上(あめあ)がり
이끼에 핀 꽃조차 비가 듦


行(おこな)ってしまった雨(あめ)の匂(にお)い
가버린 비 냄새
なんだか懐(なつ)かしいんだね
왠지 그리운데
泥(どろ)が飛(と)び跳(は)ねた自販機(じはんき)前(まえ)
흙탕물이 튀어 나온 자판기 앞
いつからか好(す)きになってたコーヒー
언제부터부터 좋아했던 커피
移(うつ)る景色(けしき)変(か)わる僕(ぼく)ら
옮겨가는 경치 변하는 우리들
思(おも)い出(で)だけが増(ふ)えていく
추억만 늘어간다
何(なに)に悩(なや)んだか忘(わす)れながら
무엇으로 고민했는지 잊으면서


雨(あめ)のち晴(は)れ模様(もよう)
비가 그친 뒤 맑게 갠 날씨
大事(だいじ)なもの胸(むね)ポケットの中(なか)
소중한 것 가슴 주머니 안
歩(ある)けばほら いい事(こと)が
걸으면 저런 좋은일이
起(お)こりそうな気(き)がする 雨上(あめあ)がり
일어날 것 같은 생각이 든다 비가 듦


濡(ぬ)れた街(まち) 濡(ぬ)れたズボン
젖은 거리 젖은 바지
吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)は
부는 바람은
震(ふる)えるほどだけれど いつか
떨릴 정도지만 언젠가
僕(ぼく)らは見(み)えるかな 虹(にじ)の架(か)かる空(そら)を
우리들은 보일까 무지개가 걸리는 하늘을


雨(あめ)のち晴(は)れ模様(もよう)
비가 그친 뒤 맑게 갠 날씨
響(ひび)くがまま僕(ぼく)らはどこまでも
울리는대로 우리들은 어디까지라도
歩(ある)けばほら道端(みちばた)の
걸으면 저만치 길가의
コケに咲(さ)いた花(はな)さえ 雨上(あめあ)がりのよう
이끼에 핀 꽃조차 비가 그친 것 같다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.