雷鳥

遊助

雷鳥(らいちょう)の様(よう)に　宙(ちゅう)を舞(ま)う
뇌조처럼 하늘을 날다
どっしり見据(みす)えて電光石火(でんこうせっか)のごとく
똑똑히 보아 전광석화처럼


ゆとりださとりだつくし世代(せだい)や
유토리 타츠오쿠시 세대나
枠(わく)にはめたがるのバンバン
틀에 끼우고 싶어하는 밴밴
団塊(だんかい)　断層(だんそう)　バブル世代(せだい)が勝手(かって)に決(き)めて語(かた)るの
단카이단층바블세대가 멋대로 정해서 말하는 거야


あの子(こ)若(わか)いから　今(いま)の時代(じだい)はとか
저 애 젊으니까 지금의 시대는요
あのね先輩(せんぱい)方(かた)　あなたもそうでした
저기요 선배님 당신도 그랬어요


Ready go　ちっちゃい世界(せかい)から
Ready go 작은 세계에서
Where you go？　でっかい未来(みらい)まで
Where you go? 큰 미래까지
大人(おとな)も子供(こども)の様(よう)に
어른도 어린아이처럼
感(かん)じるままにやっちゃって
느끼는 대로 해 버려서


響(ひび)け　ゴングが鳴(な)る　One way
울려퍼져라 징이 울리는 One way
行(い)くぜ　がむしゃら道(どう)　All the way
간다 가무샤라미치 All the way
丸裸(まるはだか)でぶちかませ
알몸으로 때려눕히다


なんだかんだなんか文句(もんく)あんなら
뭐랄까 뭐라든가 불평이 있으면
だったらあんたがまずやれよ
그렇다면 네가 먼저 해라


あれはこんな噂(うわさ)があるのとか
저건 이런 소문이 있나
クレーマーやミーハーがガンガン
클레이머나 미하
モラル　節度(せつど)　常識(じょうしき)　自称(じしょう)有識者(ゆうしきしゃ)が鼻(はな)で笑(わら)うの
모랄절도 상식자칭 지식인이 코로 웃지


あのですね　これはですね　またはSNSで
그렇네요 이것은요 또는 SNS로
名前(なまえ)も　出(だ)さずに　あなたは誰(だれ)ですのん？
이름도 안내고 당신은 누구에요?


責任(せきにん)感(かん)のアドバイスか
책임감의 어드바이스인가
自己(じこ)満足(まんぞく)の評論(ひょうろん)家(か)か
자기 만족의 평론가인가
そんなもん聞(き)いてりゃ誰(だれ)でもほらお見通(みとお)し
그런걸 듣고 있으면 누구나 봐봐


感覚(かんかく)大事(だいじ)にするのか
감각 소중히 하는 건가
噂(うわさ)好(す)きの妄想(もうそう)者(しゃ)か
소문난 망상자인가
丸裸(まるはだか)でぶちかませ
알몸으로 때려눕히다


なんだかんだあんたは出来(でき)るのかな
뭐야, 너는 할 수 있을까
覚悟(かくご)があんならまずやれよ
각오가 맞는다면 우선 해라


君(きみ)のためだ　心配(しんぱい)だからとか
너를 위한 걱정이라든지
君(くん)に言(い)ってるやつ　大体(だいたい)助(たす)けません
너에게 말하는 놈은 별로 안 도와줘


やりな　気(き)が済(す)むまで
심정이 풀릴 때까지
行(い)きな　倒(たお)れるまで
가다 넘어질 때까지
迷(まよ)うな　求(もと)めるな　自分(じぶん)の夢(ゆめ)にはウソつくな
망설이지마 찾지마 자신의 꿈에는 거짓말을 하지마


正義(せいぎ)感(かん)の盾(たて)なら
정의감의 방패라면
捨(す)てな　心(こころ)(ここ)にあるから
버리는 마음(여기)에 있으니까
丸裸(まるはだか)でぶちかませ
알몸으로 때려눕히다


なんだなんだなんだなんだあんた
뭐야 너
良(よ)い顔(かお)してるじゃなぃですかい
좋은 얼굴을 하고 있지 않습니까


雷鳥(らいちょう)の様(よう)に　宙(ちゅう)を舞(ま)う
뇌조처럼 하늘을 날다
どっしり見据(みす)えて電光石火(でんこうせっか)のごとく
똑똑히 보아 전광석화처럼

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.