電話でデート

松田聖子

今(いま)　シャワーを浴(あ)びたとこ
지금 샤워를 하던 중
髪(かみ)を巻(ま)いてたの
머리를 감고 있었어
ベルの鳴(な)る予感(よかん)を
벨이 울리는 예감을
感(かん)じていたから
느끼고 있었으니까


もう七(なな)日(にち)も知(し)らん顔(かお)
이제 일곱일도 본숭
少(すこ)しおこってる
조금 화를 내고 있어
声(こえ)だけでいいから
목소리만이라도 좋으니까
毎日(まいにち)　聞(き)かせて
매일 들려줘


哀(かな)しい位(くらい)に　好(す)きなくせに
슬픈만큼 좋아하지 않는 주제에
ごめんね　それをまだ言(い)えない
미안해 그것을 아직 말할 수 없어


ドアの外(そと)を見(み)てくるわ
문밖을 보고 올게
近頃(ちかごろ)はママが
요즘은 엄마가
妙(みょう)に気(き)をまわして
이상하게 신경을 써서
心配(しんぱい)してるの
걱정하고 있어


哀(かな)しい位(くらい)に　好(す)きなくせに
슬픈만큼 좋아하지 않는 주제에
逢(あ)えない日々(ひび)がまた過(す)ぎてく
만날 수 없는 날들이 다시 지나가고 있어


明日(あした)もまだ早(はや)いのね
내일도 아직 일러
もう　眠(ねむ)らなくちゃ
이제 자야지
おやすみのキスだけ
오야스미키스만
受話器(じゅわき)に残(のこ)して
수화기에 남겨두고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.