青い季節

大原櫻子

同(おな)じことでまた　同(おな)じミスして
같은 일로 또 같은 실수를 해서
一(いち)人(にん)うつむいて　ため息(いき)をついた
혼자 고개를 숙이고 한숨을 쉬었다


頭(あたま)では前向(まえむ)きなのに
머리로는 긍정적인데
ずっと心(こころ)だけ後(うし)ろ向(む)きで
계속 마음만 돌아서서


今日(きょう)も進(すす)めない　こんな私(わたし)の
오늘도 진행하지 못하는 이런 나의
殻(から)を脱(ぬ)ぎ捨(す)てたら　あたらしい私(わたし)になれる
껍데기를 벗어 버리면 새로운 내가 될 수 있어


青(あお)い季節(きせつ)の中(なか)で
푸른 계절 속에서
抱(だ)きしめてる想(おも)い
부둥켜안고 있는 마음
夢(ゆめ)の欠片(かけら)　集(あつ)めながら
꿈의 조각 모으면서
明日(あした)が見(み)えないのは
내일이 보이지 않는건
今(いま)が眩(まぶ)しいから
지금이 눈부니까
輝(かがや)き過(す)ぎてる
너무 빛나고 있다
この瞬間(しゅんかん)だけ見(み)つめて
이 순간만 바라보고


そっと振(ふ)り向(む)けば　曲(ま)がりくねった
살며시 뒤돌아보니 휘어졌다
道(みち)が足元(あしもと)へ　続(つづ)いて見(み)えた
길이 발밑으로 이어져 보였다


後悔(こうかい)はしたくないから
후회하고 싶지 않으니까
ずっと全力(ぜんりょく)で迷(まよ)って来(き)た
쭉 전력으로 헤매어 왔다


それは誰(だれ)にも　見(み)えないまぼろし
그것은 누구에게도 보이지 않는 순진한
不器用(ぶきよう)な私(わたし)が刻(きざ)んだ　夢(ゆめ)への軌跡(きせき)
어설픈 내가 새긴 꿈속의 궤적


はじける汗(あせ)の雫(しずく)
흐르는 땀방울
一(いち)粒(つぶ)の涙(なみだ)を
한 방울의 눈물을
笑顔(えがお)の奥(おく)　隠(かく)しながら
웃는 얼굴 속 깊이 숨기면서
明日(あした)が見(み)えないのは
내일이 보이지 않는건
今(いま)が眩(まぶ)しいから
지금이 눈부니까
いつか越(こ)えられる
언젠가 넘을 수 있는
高(たか)い壁(かべ)の向(む)こうへ
높은벽 너머로


正(ただ)しい答(こた)えなんて　どこにもないなら
올바른 대답따위 어디에도 없다면
私(わたし)はただ　私(わたし)を信(しん)じて
나는 그저 나를 믿고
生(い)きていたい　答(こた)えは胸(むね)の中(なか)にある
살고싶어 답은 가슴속에 있어


青(あお)い季節(きせつ)の中(なか)で
푸른 계절 속에서
抱(だ)きしめてる想(おも)い
부둥켜안고 있는 마음
夢(ゆめ)の欠片(かけら)　集(あつ)めながら
꿈의 조각 모으면서
明日(あした)が見(み)えないのは
내일이 보이지 않는건
今(いま)が眩(まぶ)しいから
지금이 눈부니까
輝(かがや)き過(す)ぎてる　まだ何(なに)も見(み)えなくても
빛나고 있어 아직 아무것도 안보여도
今(いま)歩(ある)き出(だ)すの　この瞬間(しゅんかん)だけ見(み)つめて
지금 걷기 시작하는거 이 순간만 바라보고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.