青春カレーライス

SKE48(team E)

カレー カレーライス
카레 카레 라이스
僕(ぼく)の大好(だいす)きな食(た)べもの
내가 제일 좋아하는 음식


夕暮(ゆうぐ)れまで遊(あそ)んでた
저녁때까지 놀았었어
近(ちか)くの公園(こうえん)
가까운 공원
いつのまにか暗(くら)く
어느새 어둡게
空(あ)き缶(かん)すら見(み)えなくなったよ
빈 깡통조차 보이지 않게 됐어
これじゃ 缶(かん)蹴(け)りもできない
이래서야 캔도 못차겠어
そろそろ帰(かえ)ろう
슬슬 돌아가자
誰(だれ)か言(い)い始(はじ)めて
누군가 말하기 시작해
家(いえ)までとぼとぼと…
집까지 터벅터벅...


ああ いい匂(にお)い
아, 냄새 좋아
どこだろう?
어디지?
急(きゅう)にお腹(なか)空(あ)いて来(き)たよ
갑자기 배가 고파졌어
曲(ま)がり角(かど)
길모퉁이


ずっと好(す)きだ
훨씬 좋아한다
カレーライス
카레 라이스
あの頃(ころ)から
그때부터
変(か)わらない
변하지 않다
今(いま)も好(す)きだ
지금도 좋아한다
カレーライス
카레 라이스
僕(ぼく)たちはいつでも
우리들은 언제라도
青春(せいしゅん)カレーライス
청춘 카레 라이스


そう大人(おとな)になってから
그렇게 어른이 되어서
忙(いそが)しい毎日(まいにち)
바쁜 나날
一人暮(ひとりぐ)らしすると
혼자 살면
ごはんさえもテキトーになるね
밥까지도 텍토가 되네
ちゃんと時間(じかん)を作(つく)って
제대로 시간을 내서
食(た)べなきゃだめだ
먹지 않으면 안된다
遠(とお)い母親(ははおや)の声(こえ)
먼 엄마의 목소리
聴(き)こえて来(き)たようで…
듣고 온 것 같아서...


ああ この匂(にお)い
아아 이 냄새야
してくると
하고 오면
どんな時(とき)もお腹(なか)が空(す)く
어떤 때에도 배가 고파
不思議(ふしぎ)だね
이상하네


ずっと好(す)きだ
훨씬 좋아한다
カレーライス
카레 라이스
福神(ふくじん)漬(づ)けも…
복신절임도...
ラッキョウも…
랑쿄도...
みんな好(す)きだ
모두 좋아한다
カレーライス
카레 라이스
僕(ぼく)たちの前(まえ)には
우리 앞에는
青春(せいしゅん)カレーライス
청춘 카레 라이스


ああ 何(なん)回(かい)
아 몇 번
食(た)べても
먹어도
もっともっと
좀더
食(た)べたくなる
먹고 싶어지다
なぜだろう?
왜 그럴까?


ずっと好(す)きだ
훨씬 좋아한다
カレーライス
카레 라이스
あの頃(ころ)から
그때부터
変(か)わらない
변하지 않다
今(いま)も好(す)きだ
지금도 좋아한다
カレーライス
카레 라이스
僕(ぼく)たちはいつでも
우리들은 언제라도
青春(せいしゅん)カレーライス
청춘 카레 라이스

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.