風になれ

中村あゆみ

教(おし)えてよ人(ひと)は何故(なぜ) 探(さが)し続(つづ)けるの
가르쳐줘. 사람은 왜 계속 찾는거야?
限(かぎ)りなくせつない 明日(あした)の夢(ゆめ)を
한없이 안타깝다 내일의 꿈을


星(ほし)だけがみつめてる 悲(かな)しい夜(よる)には
별만이 바라보고 있어 슬픈밤에는
自分(じぶん)を確(たし)かめたくて 君(くん)にくちづけしたね
자신을 확인하고 싶어서 자네에게 트집을 잡았네
ずっと追(お)いかけ続(つづ)けた 夢(ゆめ)はいつつかめるのか
계속 쫓아다녔어 꿈은 언제 잡을 수 있을까
誰(だれ)にも それは分(わ)からないけれど
아무에게도 그것은 알 수 없지만


※何(なに)ひとつ変(か)えられない この想(おも)い譲(ゆず)れない
※무엇 하나 바꿀수 없어 이 마음을 양보할 수 없다
Oh In the storm嵐(あらし)に向(む)かって はばたく鳥(とり)のように
Oh In the storm아라시를 향해 날개짓하는 새처럼
輝(かがや)きの中(なか)で 風(かぜ)になれ※
빛속에서 바람이 되어


何(なん)マイル向(む)こうに ゴールはあるのか?
골이 몇 마일 저편에 있는가?
闘(たたか)うため それだけに すべて捧(ささ)げてきたよ
싸우기 위해 그런 만큼 다 바쳐왔어
だけど 何(なに)かを感(かん)じて生(い)きていたい いつの日(ひ)にも
하지만 뭔가를 느끼고 살고 싶어 어느 날에도
涙(なみだ)で明日(あした)が曇(くも)らないように
눈물로 내일이 흐리지 않도록


答(こた)えなんて欲(ほ)しくない この夢(ゆめ)があればいい
대답 따위는 바라지 않다 이 꿈이 있으면 좋아
Oh In the storm嵐(あらし)に向(む)かって 飛(と)び立(た)つ鳥(とり)のように
Oh In the storm아라시를 향해 날아오르는 새처럼
輝(かがや)きの中(なか)を 駆(か)けてゆけ
빛속을 뛰어 가거라


I have to be a lonely warrior wow wow
I have to be a lonely warrior wow wow
I have to be a lonely warrior tonight
I have to be a lonely warrior tonight


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


(I have to be a lonely warrior)
(I have to be a lonely warrior)
幾(いく)つもの時(とき)を越(こ)え wow wow
[이츠모노토키오 넘어 wow wow]
(I have to be a lonely warrior)
(I have to be a lonely warrior)
熱(あつ)い想(おも)いを抱(だ)いて tonight
뜨거운 마음을 안고 tonight
(I have to be a lonely warrior)
(I have to be a lonely warrior)
幾(いく)つもの時(とき)を越(こ)え wow wow
[이츠모노토키오 넘어 wow wow]
(I have to be a lonely warrior)
(I have to be a lonely warrior)
熱(あつ)い想(おも)いを抱(だ)いて tonight
뜨거운 마음을 안고 tonight

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.