風は空の彼方

中森明菜

何故(なぜ)　風(かぜ)は気紛(きまぐ)れ
왜풍은 변덕스러움
灰色(はいいろ)の街(まち)を出(で)て行(い)く
회색 거리를 빠져 나가다
また独(ひと)り　独(ひと)りきり　空(そら)を見(み)る
또 홀로 하늘을 보다
雲(くも)のない夕暮(ゆうぐ)れに
구름없는 해질녘에
光(ひか)る波(なみ)にはしゃぐ思(おも)い出(で)
빛나는 파도에는 떠드는 추억
ひとつ　ひとつ数(かぞ)えて…　風(かぜ)は…
하나 하나 세어서...　바람은..


今(いま)も思(おも)うの　少女(しょうじょ)のように
지금도 생각하는 건 소녀처럼
乙女(おとめ)の心(こころ)　風(かぜ)を追(お)いかける
처녀의 마음속을 쫓아가다
またいつか　いつかまた会(あ)える日(ひ)を
또 언젠가 또 만날 날을
そっと夢見(ゆめみ)て眠(ねむ)る
지그시 꿈꾸며 자다
やがて蒼(あお)い月(つき)が優(やさ)しく
이윽고 푸른 달이 부드럽게
愛(あい)を　愛(あい)をささやく
사랑을 속삭이다
やがて白(しろ)い花(はな)　静(しず)かに
이윽고 하얀 꽃 조용히
風(かぜ)に　風(かぜ)に舞(ま)い散(ち)る
바람에 흩날리다


また　風(かぜ)が吹(ふ)く
또 바람이 불다
また　何処(どこ)かで
또 어딘가에서
風(かぜ)が…　風(かぜ)が…
바람이..　바람이..
そして今日(きょう)も暮(く)れて行(い)く
그리고 오늘도 저물어가네
その時(とき)　風(かぜ)は空(そら)の彼方(かなた)
그 때 바람은 하늘 저편
そして今日(きょう)も暮(く)れて行(い)く
그리고 오늘도 저물어가네
その時(とき)　風(かぜ)は空(そら)の彼方(かなた)…　風(かぜ)は…
그때 바람은 하늘 저편...　바람은..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.