雪の夜

風男塾

最近(さいきん)よく思(おも)うんだ 僕(ぼく)が頑張(がんば)れるのも
요즘 잘 생각해 내가 열심히 할 수 있는 것도
隣(となり)でいつもキミが微笑(ほほえ)んでくれるから
옆에서 언제나 네가 미소 지어주니까


誰(だれ)にも言(い)えないような 情(なさ)けない不安(ふあん)だらけの話(はなし)だって
아무에게도 말할 수 없을 것 같은 한심스러운 불안 투성이의 이야기래
朝(あさ)まで聞(き)いて 笑(わら)い飛(と)ばしてくれる
아침까지 듣고 웃어넘긴다


いつまでも ずっと 手(て)を繋(つな)いで 一緒(いっしょ)にいようね
언제까지나 계속 손을 잡고 함께 있자
悲(かな)しい顔(かお)だけは 見(み)せないように 強(つよ)がるキミへ
슬픈얼굴만은 보이지않도록 강시하는 너에게
必(かなら)ず 愛(あい)の毛布(もうふ)で包(つつ)むよ 外(そと)は 雪(ゆき)の夜(よる)
반드시 사랑의 담요로 감싸요 밖은 눈의 밤


あの日(ひ)も今夜(こんや)と同(おな)じ やけに寒(さむ)い夜(よる)だった
그날도 오늘 밤과 마찬가지로 추운 밤이었다
「映画(えいが)を見(み)よう」なんて 向(む)かったレンタルショップ
"영화를 보자"고 한 번 마주보던 렌탈 숍


突然(とつぜん) 舞(ま)い降(お)りてきた 季節外(きせつはず)れの真(ま)っ白(しろ)な粉雪(こゆき)
갑자기 날아 내려온 철 지난 새하얀 가랑눈
「幸(しあわ)せだね」って キミの声(こえ)震(ふる)える
"행복하다"라고 너의 목소리 떨린다.


いつまでも ずっと この瞳(ひとみ)で 見(み)つめ合(あ)っていようね
언제까지나 계속 이 눈동자로 바라보고 있자
この腕(うで)が キミのぬくもりを逃(に)がさないように
이 팔이 너의 온기를 놓치지 않도록
さぁおいで 何(なに)も言(い)わなくていいよ 強(つよ)く抱(だ)きしめた
자, 와서 아무 말도 안 해도 돼 꼭 껴안았다


映画(えいが)のような主人公(しゅじんこう)には ほど遠(とお)いかもしれないけど
영화같은 주인공들에게는 조금 멀겠지만..
こうして肩(かた)で眠(ねむ)る キミを見(み)ることが僕(ぼく)には 最高(さいこう)のラブストーリー AH~
이렇게 어깨로 잠들어요 너를 보는것이 나에게는 최고의 러브스토리 AH~


いつまでも ずっと 宇宙(うちゅう)(そら)のように 永遠(えいえん)でいようね
언제까지나 계속(계속해서) 우주처럼 영원하자.
この地球(ちきゅう)(ほし)の 隣(となり)の月(つき)のように キミがいなきゃ駄目(だめ)なのさ
이 지구의 옆집 달처럼 네가 없으면 안되는 거야


いつまでも ずっと 手(て)を繋(つな)いで 一緒(いっしょ)にいようね
언제까지나 계속 손을 잡고 함께 있자
悲(かな)しい顔(かお)だけは 見(み)せないように 強(つよ)がるキミへ
슬픈얼굴만은 보이지않도록 강시하는 너에게
必(かなら)ず 愛(あい)の毛布(もうふ)で包(つつ)むよ 外(そと)は 雪(ゆき)の夜(よる)
반드시 사랑의 담요로 감싸요 밖은 눈의 밤
ラララ････ キミと雪(ゆき)の夜(よる)
라라라라....너희와 눈의 밤

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

星屑の雫

風男塾

瞳(ひとみ)を滲(にじ)ませ
눈동자를 번득입니다
頬(ほお)を伝(つた)いながら　表情(ひょうじょう)を彩(いろど)った
볼을 전하면서 표정을 채웠다
ああなんて綺麗(きれい)なんだろう…
아~ 정말 예쁘구나...
そんなことをぼんやりと考(かんが)えて
그런 것을 멍하니 생각하고


僕(ぼく)も少(すこ)しは大人(おとな)になったのだろうか
나도 조금은 어른이 되었을까
涙(なみだ)(よわさ)を見(み)せてくれるほど
눈물(요와사)을 보여줄 만큼
あなたにとって　頼(たよ)れる存在(そんざい)に
당신에게 의지할 수 있는 존재에


はじめて会(あ)ったあの日(ひ)
처음 만난 그날
あなたのもつ光(ひかり)に
당신이 가진 빛에
呼吸(こきゅう)を忘(わす)れるほど　心(こころ)奪(うば)われて
호흡을 잊을만큼 심취되어
流星(りゅうせい)降(ふ)る闇(やみ)の中(なか)
유성이 내리는 어둠 속
温度(おんど)を求(もと)めるように
온도를 구하듯
口(くち)づけたんだ
말했어


あなたの言葉(ことば)は
당신의 말은
僕(ぼく)の心(こころ)の中(なか)　そっとほどいてくれた
내 마음속 살며시 풀어줬어
怯(おび)えから卒業(そつぎょう)させて
두려움 때문에 졸업시켜
開(あ)けてゆくよ…静(しず)かに帳(とばり)から
열어가요...조용히 장부로부터


今(いま)までの想(おも)い出(で)たち　集(あつ)めたように
지금까지의 추억들이 모은것 처럼
深(ふか)く燈(燈)る　その雫(しずく)は
깊이 비추는 그 물방울은
まるで星(ほし)みたい　瞬(まばた)き始(はじ)めるよ
마치 별처럼 눈을 깜빡이기 시작해


美(うつく)しき透明(とうめい)を
아름다운 투명성을
僕(ぼく)の一部(いちぶ)にしたい
나의 일부로 하고 싶다
泣(な)き虫(むし)に蓋(ふた)をして　強(つよ)くなれるように
울보라도 터뜨려 강해지도록
優(やさ)しさを知(し)ってから
상냥함을 알고 나서
まだ立(た)ち上(あ)がれそうになくて
아직 일어서지 못할 것 같아서
動(うご)けないまま…
움직이지 못한채...


重(かさ)ねた愛(あい)おしい時間(じかん)
거듭된 사랑스러운 시간
残(のこ)り香(が)を漂(ただよ)う絶景(ぜっけい)たち
잔향을 감도는 절경들
大事(だいじ)に命(いのち)へと
소중히 목숨으로
姿(すがた)を変(か)えて…
모습을 바꾸어...


背伸(せの)びして　追(お)いかけて
발돋움해서 뒤쫓아
届(とど)きそうな距離(きょり)まで
닿을것같은 거리까지
導(みちび)いてくれた今(いま)　ここからの先(さき)は
이끌어 준 지금 여기서의 앞은
僕(ぼく)の足(あし)で歩(ある)いてく
내 발로 걸어간다
あなた想(おも)う　いつの日(び)も
당신을 생각하는 언제나
心(こころ)はそばに
마음은 곁에


…愛(あい)してる
…사랑해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.